Сиротинина О. Б.
Основы научной коммуникации : учебно-методическое пособие для магистрантов, обучающихся по направлению подготовки 45.04.01 – «филология», профиль «русский язык как родной и иностранный» / Сиротинина О. Б. - Саратов : СГУ, 2024. - 48 с. - ISBN 978-5-292-04846-6.

Авторы: Сиротинина О. Б.

Шифры:
Полочный: ЭБС ЛАНЬ
ББК: 81.07;

Аннотация: Пособие написано в соответствии с основными требованиями, предъявляемыми к содержанию дисциплины «Научная коммуникация» ФГОС ВО по направлению подготовки 45.04.01. – «Филология», профиль «Русский язык как родной и иностранный». Оно содержит теоретические сведения и практический материал для организации аудиторной и самостоятельной работы обучающихся. Для магистрантов, обучающихся по направлению подготовки 45.04.01. – «Филология», профиль «Русский язык как родной и иностранный».

Головко В. М.
Русская реалистическая повесть: герменевтика и типология жанра : учебное пособие по английскому языку / Головко В. М.,Прозорова В. В. - 2-е изд. - Москва : ФЛИНТА, 2023. - 439 с. - ISBN 978-5-9765-5329-3.

Авторы: Головко В. М., Прозорова В. В.

Шифры:
Полочный: ЭБС ЛАНЬ
ББК: 83.01;

Аннотация: Два взаимосвязанных аспекта находятся в центре внимания при рассмотрении вопросов герменевтики и типологии жанра русской реалистической повести: познавательные возможности этого жанра, законы эстетического «видения» и «понимания» действительности в нем и принципы исследовательскогопониманияего органической целостности, специфики познавательных качеств, «Архитектонически устойчивое и динамически живое» (М. М. Бахтин) в жанровом типе русской реалистической повести, внутренний потенциал сюжетно-композиционной структуры, жанроформирующие факторы и выражение авторской позиции в системе реалистического стиля — таков круг проблем, позволяющих на основе историко-литературного анализа делать выводы о типологических особенностях повести, наименее изученного жанра эпической прозы.

Головко В. М.
Поэтика русской повести : научное издание / Головко В. М.,Тамахиной В. М. - 2-е изд. - Москва : ФЛИНТА, 2023. - 191 с. - ISBN 978-5-9765-5325-5.

Авторы: Головко В. М., Тамахиной В. М.

Шифры:
Полочный: ЭБС ЛАНЬ
ББК: 83.01;

Аннотация: В книге поэтика произведения рассматривается как внутреннее единство идейно-эстетического целого. Анализируются индивидуальные и типологические особенности повестей русских писателей-реалистов. Сюжетно-композиционная система, поэтика художественного общения, источники литературного произведения — таков круг проблем, позволяющих соотнести конкретный анализ с исторически обусловленными тенденциями жанровой эволюции повести. Для литературоведов, аспирантов, студентов, учителей-словесников.

Аникеева, Е. С.
Интермедиальность поэтического дискурса : монография / Е. С. Аникеева, Л. П. Прохорова ; Министерство образования и науки РФ ; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Кемеровский государственный университет". - Кемерово : [КемГУ], 2016. - 112 с. - ISBN 978-5-8353-2053-0. - Текст : непосредственный.

Авторы: Аникеева Е. С., Прохорова Л. П.

Шифры:
Полочный: 83.01
Авторский знак: А 67
ББК: 83.01; 83.001;

Аннотация: Монография посвящена проблемам изучения интермедиального поэтического дискурса, реализующегося в поэтических текстах, образованных на стыке поэзии и визуальных практик.

Экземпляры: Всего: 1, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 1 из 1

Солодянкина, Наталия Владимировна.
Стилистическая правка научного текста : учебное пособие к курсу по выбору / Н. В. Солодянкина ; науч. ред. А. И. Акимова ; Алтайская гос. акад. образования. - Бийск : АГАО, 2012. - 67 с. : табл. - Библиогр.: с. 63-64. - Текст : электронный.

Авторы: Солодянкина, Наталия Владимировна, Акимова, Алла Ивановна

Шифры:
Полочный: МЭБ
ББК: 81.07;

Аннотация: Издание посвящено рассмотрению специфики стилистической правки научного текста в ее соотношении с правкой-переделкой. В работе описываются приемы стилистической правки, анализируются наиболее частотные стилистические ошибки, допускаемые в научных текстах. Пособие содержит практические задания, предусматривающие выявление стилистических недочетов в письменной научной речи и проведение стилистической правки фрагментов научных текстов разных жанров.

Литературное произведение как герменевтическая проблема : коллективная монография / Ю. В. Подковырин, О. В. Дрейфельд, Л. Ю. Фуксон [и др.]. - Кемерово : [КемГУ], 2011. - 120 с. - ISBN 978-5-8353-1144-6. - Текст : непосредственный.

Авторы: Подковырин, Ю. В., Дрейфельд, О. В., Фуксон, Л. Ю., Павлов, А. М., Лагода, М. А.

Шифры:
Полочный: 83
Авторский знак: Л 64
ББК: 83.01;

Аннотация: Исследование посвящено феномену литературного художественного произведения как особому предмету понимания.

Экземпляры: Всего: 2, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 2 из 2

Бурчак В. П.
Аллегория как стилевой прием политического жанра поэтов-демократов России 1870-х годов : материал спецсеминара / В. П. Бурчак ; Министерство образования Российской Федерации, Новосибирский государственный педагогический университет. - Новокузнецк : [б. и.], 1995. - 39 с. - Текст : непосредственный.

Авторы: Бурчак В. П.

Шифры:
Полочный: 83.01
Авторский знак: Б 91
ББК: 83.01;

Аннотация: Учебное пособие для студентов филологического факультета и учителей литературы гимназий и средних школ. Исследуются стилевые искания русских поэтов-демократов 1870-х годов. в частности, исходя из понимания аллегории, как она сложилась в системе немецкой классической и постклассической эстетики.

Экземпляры: Всего: 1, из них:
Аб2 (пр.Пионерский,13) - свободно 1 из 1

Федотова, И. Г.
Английский язык : практикум по двустороннему переводу / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. - Москва : Высшая школа, 1992. - 107, [2] с. - ISBN 5-06-002393-1. - Текст : непосредственный.

Авторы: Федотова И. Г., Цыганкова Н. Н.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Ф 34
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 5, из них:
Аб4 (ул.Кутузова,12) - свободно 5 из 5

Текст и перевод / отв. ред. доктор филологических наук А. Д. Швейцер ; Академия наук СССР, Институт языкознания. - Москва : Наука, 1988. - 164, [1] с. - ISBN 5-02-010893-6. - Текст : непосредственный.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Т 30
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 1, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 1 из 1

Чернов, Г. В.
Основы синхронного перевода / Г. В. Чернов. - Москва : Высшая школа, 1987. - 255, [1] с. - ISBN XXXX-XXXX. - Текст : непосредственный.

Авторы: Чернов Г. В.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Ч-49
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 2, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 2 из 2

Лингвистические проблемы перевода : сборник статей. - [Москва] : Издательство Московского университета, 1981. - 78, [2] с. - ISBN XXXX-XXXX. - Текст : непосредственный.

Авторы: Ахманова О. С., Задорнова В. Я., Гарбовский Н. К., Зимаков А. П., Мигачев А. А., Сидоров Е. В., Соколова Г. Г., Шевчук В. Н., Ширяев А. В.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Л 59
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 1, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 1 из 1

Вопросы поэтики литературы и фольклора / научный редактор С. Г. Лазутин. - Воронеж : Издательство воронежского университета, 1976. - 166 с. - Текст : непосредственный.

Шифры:
Полочный: 82.01
Авторский знак: В 74
ББК: 82.01; 83.01;

Аннотация: Сборник посвящен проблемам поэтики фольклора и литературы. Освещена специфика фольклорных и литературных жанров, особенности их поэтики, роль фольклора в формировании поэтики романтической литературы, переосмысление писателем романтических традиций. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов.

Экземпляры: Всего: 1, из них:
Аб4 (ул.Кутузова,12) - свободно 1 из 1

Арнольд, И. В.
Стилистика декодирования : курс лекций / И. В. Арнольд. - Ленинград : Ленинградский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена, 1974. - 78 с. - ISBN XXXX-XXXX. - Текст : непосредственный.

Авторы: Арнольд И. В.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: А 84
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 1, из них:
Аб4 (ул.Кутузова,12) - свободно 0 из 1

Федоров, А. В.
Введение в теорию перевода / А. В. Федоров. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1953. - 334, [2] с. - ISBN XXXX-XXXX. - Текст : непосредственный.

Авторы: Федоров А. В.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Ф 33
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 1, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 1 из 1

Грязнова, А. Т. (кандидат филологических наук; профессор; Московский педагогический государственный университет).
Языковые механизмы смыслообразования в стихотворении О. Мандельштама "Дворцовая площадь" = The sense-making mechanisms in O. Mandelstam`s poem "Palace Square" / Анна Тихоновна Грязнова. - Текст : непосредственный
// Русский язык в школе. - 2022. - Т. 83, № 1. - С. 36-43. - ISSN 0131-6141. - Рез. и библиогр. рус., англ. - Подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 42-43 (10 назв.). - Библиогр. в подстроч. примеч.

Авторы: Грязнова, А. Т.

Аннотация: С когнитивных позиций анализируется механизм смыслообразования, главным инструментом создания которого в стихотворении Осипа Мандельштама "Дворцовая площадь" является вертикальный контекст.

Грязнова, А. Т. (кандидат филологических наук; профессор; Московский педагогический государственный университет).
Языковые маркеры топосных текстов в стихотворении А. И. Одоевского "Куда несетесь вы..." : (к 220-­летию со дня рождения) / Анна Тихоновна Грязнова. - Текст : электронный
// Русский язык в школе. - 2023. - Т. 84, № 1. - С. 51-59. - ISSN 0131-6141. - Рез. и библиогр. рус., англ. - Подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 58-59 (15 назв.). - Библиогр. в подстроч. примеч.

Авторы: Грязнова, А. Т.

Аннотация: В процессе лингвопоэтического анализа стихотворения Александра Ивановича Одоевского "Куда несетесь вы... " рассматриваются языковые маркеры "кавказского" и "сибирского" топосных (локальных) текстов, для чего используются методы сравнительного, интертекстуального, культурологического анализа, в основе которых лежит компонентная характеристика лексики.

Квасюк, А.
Языки от Эзопа / Анна Квасюк
// Журналист. - 2012. - № 2. - С. 86. - ISSN 0130-3589. - портр.

Авторы: Квасюк, А.

Аннотация: Студентка факультета журналистики сравнивает особенности русского и английского языков.

Шестакова Ди Франко, Н. Н. (преподаватель).
Язык права и перевод = Legal Language and Translation / Н. Н. Шестакова Ди Франко
// Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2016. - № 1. - С. 139-153. - ISSN 2074-6636. - URL: https://elibrary.ru/contents.asp?id=34421101. - Библиогр. в сносках. - Библиогр.: с. 152-153.

Авторы: Шестакова Ди Франко, Н. Н.

Аннотация: Право создает язык и своеобразие языка права заключается в его глубинной диалектной сущности, граничащей с парадоксом. Автор раскрывает результаты наблюдений над особенностями языка права и перевода правовых документов, исходя из опыта юридического перевода и его преподавания.

Касаткин, Л. Л.
Язык - свидетель беспристрастный: проблема авторства сказки "Конек-горбунок" / Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина
// Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2012. - Т. 71, № 5. - С. 23-45. - ISSN 0321-1711. - Библиогр.: с. 43-45 (60 назв. ).

Авторы: Касаткин, Л. Л., Касаткина, Р. Ф.

Аннотация: Статья посвящена вопросу об авторстве сказки “Конек-горбунок”. Проанализировано более ста разных диалектных черт, представленных в первом издании сказки. Установлено, что Петр Павлович Ершов не мог быть автором значительной части этих примеров, так как эти диалектные черты отсутствуют в его родном тобольском диалекте. С другой стороны, бoльшая их часть свойственна псковским говорам, хорошо известным Александру Сергеевичу Пушкину, использовавшему эти диалектизмы в своих произведениях. Это безусловное свидетельство того, что автором первого издания сказки был А. С. Пушкин.

Курицын, Е. А.
Явление переводной множественности на примере профессионального и любительского переводов романа Т. Пратчетта “Going Postal” / Е. А. Курицын, З. Г. Прошина
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2019. - № 3. - С. 107-115. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=39547076. - Библиогр.: с. 114-115 (13 назв.). - табл.

Авторы: Курицын, Е. А., Прошина, З. Г.

Аннотация: Приведено описание переводной множественности как явления переводоведения. Рассмотрены официальные и неофициальные (любительские) переводы романа Терри Пратчетта "Going Postal". Сравнение указанных переводов с точки зрения переводческой техники, грамматической точности и стиля.