Сиротинина О. Б.
Основы научной коммуникации : учебно-методическое пособие для магистрантов, обучающихся по направлению подготовки 45.04.01 – «филология», профиль «русский язык как родной и иностранный» / Сиротинина О. Б. - Саратов : СГУ, 2024. - 48 с. - ISBN 978-5-292-04846-6.

Авторы: Сиротинина О. Б.

Шифры:
Полочный: ЭБС ЛАНЬ
ББК: 81.07;

Аннотация: Пособие написано в соответствии с основными требованиями, предъявляемыми к содержанию дисциплины «Научная коммуникация» ФГОС ВО по направлению подготовки 45.04.01. – «Филология», профиль «Русский язык как родной и иностранный». Оно содержит теоретические сведения и практический материал для организации аудиторной и самостоятельной работы обучающихся. Для магистрантов, обучающихся по направлению подготовки 45.04.01. – «Филология», профиль «Русский язык как родной и иностранный».

Солодянкина, Наталия Владимировна.
Стилистическая правка научного текста : учебное пособие к курсу по выбору / Н. В. Солодянкина ; науч. ред. А. И. Акимова ; Алтайская гос. акад. образования. - Бийск : АГАО, 2012. - 67 с. : табл. - Библиогр.: с. 63-64. - Текст : электронный.

Авторы: Солодянкина, Наталия Владимировна, Акимова, Алла Ивановна

Шифры:
Полочный: МЭБ
ББК: 81.07;

Аннотация: Издание посвящено рассмотрению специфики стилистической правки научного текста в ее соотношении с правкой-переделкой. В работе описываются приемы стилистической правки, анализируются наиболее частотные стилистические ошибки, допускаемые в научных текстах. Пособие содержит практические задания, предусматривающие выявление стилистических недочетов в письменной научной речи и проведение стилистической правки фрагментов научных текстов разных жанров.

Стаценко, А. С.
Эмоционально-оценочная лексика как средство реализации речевой интенции / Стаценко А. С. - Москва : Прометей, 2011. - 222 с. - ISBN 978-5-4263-0055-2.

Авторы: Стаценко А. С.

Шифры:
Полочный: ЭБС ЛАНЬ
ББК: 81.03;

Аннотация: В монографии рассматриваются особенности реализации интенциональности, иллокутивной и прагматической функций эмоционально-оценочных средств в русском и английском языках. Исследованы особенности семантики эмоционально-оценочной лексики, систематизирована терминология и классификация данного языкового класса. Материалы монографии могут быть использованы при чтении вузовских курсов и спецкурсов по психолингвистике, типологическому и сопоставительному языкознанию, лексикологии, стилистике, прагмалингвистике.

Макушева, Ж. Н. (кандидат филологических наук).
Национально-культурная специфика образной фразеологической номинации в английском языке (на материале нарратива "Президентские выборы 2004 г." в американских СМИ) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Макушева Жанна Николаевна ; [научный руководитель: Меграбова Э. Г. ; Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Дальневосточный государственный университет"]. - Иркутск : [б. и.], 2009. - 18 с. - Библиогр.: с. 17-18 (11 назв.).

Шифры:
Полочный: 81.2
Авторский знак: М 16
ББК: 81.2; 81.03;

Аннотация: В работе проведен анализ фразеологических единиц, функционирующих в текстах политического нарратива, который позволяет глубже понять специфику современной политической речи, способствует решению проблем политического языка, а также общих и частных вопросов фразеологии английского языка.

Экземпляры: Всего: 2, из них:
ИБО (пр.Металлургов,19) - свободно 1 из 1,
ЭБ МегаПро () - свободно 1 из 1

Федотова, И. Г.
Английский язык : практикум по двустороннему переводу / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. - Москва : Высшая школа, 1992. - 107, [2] с. - ISBN 5-06-002393-1. - Текст : непосредственный.

Авторы: Федотова И. Г., Цыганкова Н. Н.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Ф 34
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 5, из них:
Аб4 (ул.Кутузова,12) - свободно 5 из 5

Текст и перевод / отв. ред. доктор филологических наук А. Д. Швейцер ; Академия наук СССР, Институт языкознания. - Москва : Наука, 1988. - 164, [1] с. - ISBN 5-02-010893-6. - Текст : непосредственный.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Т 30
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 1, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 1 из 1

Чернов, Г. В.
Основы синхронного перевода / Г. В. Чернов. - Москва : Высшая школа, 1987. - 255, [1] с. - ISBN XXXX-XXXX. - Текст : непосредственный.

Авторы: Чернов Г. В.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Ч-49
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 2, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 2 из 2

Лингвистические проблемы перевода : сборник статей. - [Москва] : Издательство Московского университета, 1981. - 78, [2] с. - ISBN XXXX-XXXX. - Текст : непосредственный.

Авторы: Ахманова О. С., Задорнова В. Я., Гарбовский Н. К., Зимаков А. П., Мигачев А. А., Сидоров Е. В., Соколова Г. Г., Шевчук В. Н., Ширяев А. В.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Л 59
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 1, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 1 из 1

Арнольд, И. В.
Стилистика декодирования : курс лекций / И. В. Арнольд. - Ленинград : Ленинградский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена, 1974. - 78 с. - ISBN XXXX-XXXX. - Текст : непосредственный.

Авторы: Арнольд И. В.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: А 84
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 1, из них:
Аб4 (ул.Кутузова,12) - свободно 0 из 1

Федоров, А. В.
Введение в теорию перевода / А. В. Федоров. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1953. - 334, [2] с. - ISBN XXXX-XXXX. - Текст : непосредственный.

Авторы: Федоров А. В.

Шифры:
Полочный: 81.07
Авторский знак: Ф 33
ББК: 81.07;

Экземпляры: Всего: 1, из них:
ЧЗ1 (пр. Металлургов,19) - свободно 1 из 1

Семенова, Н. А. (кандидат филологических наук; доцент).
Языковые особенности рассказа А. Н. Толстого "Русский характер" / Н. А. Семенова, Д. И. Виноградова
// Русский язык в школе. - 2018. - № 1. - С. 36-39. - ISSN 0131-6141. - Библиогр.: с. 39.

Авторы: Семенова, Н. А., Виноградова, Д. И.

Аннотация: Особенности языка и стиля произведения Алексея Николаевича Толстого "Русский характер", акцентируется внимание на способах создания образов персонажей в художественно-публицистическом тексте.

Квасюк, А.
Языки от Эзопа / Анна Квасюк
// Журналист. - 2012. - № 2. - С. 86. - ISSN 0130-3589. - портр.

Авторы: Квасюк, А.

Аннотация: Студентка факультета журналистики сравнивает особенности русского и английского языков.

Кукушкина, О. В. (доктор филологических наук).
Язык Пушкина : лексикографические этюды. III. Аневризм Пушкина - правда или вымысел? / О. В. Кукушкина
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 4. - С. 25-50. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Режим доступа: https://elibrary.ru/contents.asp?issueid=2195084. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Кукушкина, О. В.

Аннотация: Анализируется значение термина "аневризм" в текстах переписки Пушкина и проводится лингвистический анализ тех текстов, в которых речь идет об этом заболевании. На этом основании делается вывод о необоснованности распространенного в пушкиноведении взгляда на пушкинский аневризм.

Кукушкина, О. В. (доктор филологических наук).
Язык Пушкина : лексикографические этюды. II. "Он уважать себя заставил…" / О. В. Кукушкина
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 85-107. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Режим доступа: https://dlib.eastview.com/browse/issue/2821644. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Кукушкина, О. В.

Аннотация: Рассматриваются проблемы понимания начальных строк романа "Евгений Онегин". Ключевым для решения возникающих вопросов признается значение глагола уважать в языке Пушкина. На основе проведенного анализа предлагается семантическая интерпретация начальных строк романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин", вызывающих споры.

Кукушкина, О. В. (доктор филологических наук).
Язык Пушкина : лексикографические этюды / О. В. Кукушкина, А. А. Варламов
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 6. - С. 110-115. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Кукушкина, О. В., Варламов, А. А.

Аннотация: Дается информация о работе над электронным корпусом текстов А. С. Пушкина, ведущейся в Лаборатории общей и компьютерной лексикологии и лексикографии филологического факультета МГУ. Также изложены некоторые результаты изучения лексического состава корпуса. Они касаются особенностей употребления у Пушкина глагола закончить и существительного бразды.

Шестакова Ди Франко, Н. Н. (преподаватель).
Язык права и перевод = Legal Language and Translation / Н. Н. Шестакова Ди Франко
// Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2016. - № 1. - С. 139-153. - ISSN 2074-6636. - URL: https://elibrary.ru/contents.asp?id=34421101. - Библиогр. в сносках. - Библиогр.: с. 152-153.

Авторы: Шестакова Ди Франко, Н. Н.

Аннотация: Право создает язык и своеобразие языка права заключается в его глубинной диалектной сущности, граничащей с парадоксом. Автор раскрывает результаты наблюдений над особенностями языка права и перевода правовых документов, исходя из опыта юридического перевода и его преподавания.

Дацишина, М. В.
Язык как инструмент власти: немецкий язык для временно оккупированных советских территорий. 1941-1944 гг. / М. В. Дацишина
// Вопросы языкознания. - 2012. - № 1. - С. 66-87. - ISSN 0373-658X. - Библиогр.: с. 86-87 (23 назв.).

Авторы: Дацишина, М. В.

Аннотация: Анализ основных форм и методов внедрения немецкого языка на временно оккупированных советских территориях в период Великой Отечественной войны. Отражение основных интенций оккупационных администраций в языковой политике.

Курицын, Е. А.
Явление переводной множественности на примере профессионального и любительского переводов романа Т. Пратчетта “Going Postal” / Е. А. Курицын, З. Г. Прошина
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2019. - № 3. - С. 107-115. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=39547076. - Библиогр.: с. 114-115 (13 назв.). - табл.

Авторы: Курицын, Е. А., Прошина, З. Г.

Аннотация: Приведено описание переводной множественности как явления переводоведения. Рассмотрены официальные и неофициальные (любительские) переводы романа Терри Пратчетта "Going Postal". Сравнение указанных переводов с точки зрения переводческой техники, грамматической точности и стиля.

Селиверстова, Е. И. (доктор филологических наук; профессор).
Явление деформации пословиц сквозь призму законов паремиологического пространства / Е. И. Селиверстова. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 457-473. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 468-473 (45 назв. ).

Авторы: Селиверстова, Е. И.

Аннотация: Рассматривается явление деформации пословиц сквозь призму законов паремиологического пространства. Примеры намеренной деформации привычных паремий показывают, что разрушения выражений не происходит, поскольку в новых единицах проступает пословичная форма и логико-синтаксическая модель узуальной пословицы.

Кирсанова, М. А.
Явление андроцентризма в пословичном фонде английского языка = The phenomenon of androcentrism in english proverbs / М. А. Кирсанова
// Наука и школа. - 2013. - № 1. - С. 61-65. - ISSN 1819-463X. - Библиогр.: с. 64-65 (12 назв.).

Авторы: Кирсанова, М. А.

Аннотация: Статья посвящена анализу мужских и женских образов, закрепленных в английских пословицах, в которых отражена оценка качеств и норм поведения.