Давыдова, М. А. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Фразеологические единицы в теории и практике обучения РКИ на продвинутом этапе: узус и окказиональное употребление / М. А. Давыдова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 159-169. - Библиогр.: с. 168-169 (16 назв.).

Авторы: Давыдова, М. А.

Аннотация: Описаны наиболее характерные трудности, с которыми сталкиваются иностранцы в процессе изучения русской фразеологии, кратко рассмотрены типы трансформаций фразеологических единиц, а также представлены рекомендации, связанные с особенностями презентации и отработки фразеологизмов в иностранной аудитории на продвинутом этапе изучения русского языка.

Указатель статей и материалов, опубликованных в журнале "Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация" в 2023 г. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 188-192.

Аннотация: Представлен указатель статей и материалов, опубликованных в журнале "Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация" в 2023 году.

Светлана Григорьевна Тер-Минасова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 182-184.

Аннотация: Юбилейная статья о профессиональных и научных достижениях в области филологии и языкознания признанного деятеля российского образования С. Г. Тер-Минасовой.

Богданова, Л. И. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Русский язык для речевых действий: к юбилею И. Г. Милославского / Л. И. Богданова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 170-178. - Библиогр.: с. 177-178 (19 назв.).

Авторы: Богданова, Л. И.

Аннотация: Рассматривается направление в лингвистике, ориентированное на описание языка для продуктивных и рецептивных речевых действий. Разработчиком этого направления является известный ученый И. Г. Милославский.

Кириллова, Е. Д. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Прецедентные урбанонимы в англоязычном медиадискурсе (на материале текстов информационного агентства Reuters) / Е. Д. Кириллова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 136-144. - Библиогр.: с. 143-144 (7 назв.).

Авторы: Кириллова, Е. Д.

Аннотация: Затрагиваются вопросы функционирования прецедентных урбанонимов в англоязычном массмедийном дискурсе и особенности их семантической деривации.

Миньяр-Белоручева, А. П. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Особенности поликодового исторического дискурса / А. П. Миньяр-Белоручева. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 38-49. - Библиогр.: с. 48-49 (25 назв.).

Авторы: Миньяр-Белоручева, А. П.

Аннотация: Рассмотрена специфика функционирования вербальных и визуальных семиотических систем в историческом дискурсе.

Колесникова, Н. Л. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Опыт применения электронного образовательного ресурса в развитии иноязычных умений письменной речи / Н. Л. Колесникова, Н. Е. Медведева. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 103-117. - Библиогр.: с. 115-117 (23 назв.).

Авторы: Колесникова, Н. Л., Медведева, Н. Е.

Аннотация: Рассматривается опыт использования электронной образовательной платформы Moodle, позволяющей оптимизировать обучение иноязычным письменным умениям благодаря интерактивным инструментам взаимодействия студентов между собой, а также преподавателя и студента.

Михаил Юрьевич Федосюк. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 185-187.

Аннотация: Поздравление с юбилеем М. Ю. Федосюка, известного лингвиста и специалиста в области сопоставительного изучения языков.

Федосюк, М. Ю. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Место несинтаксических грамматических значений в теориях Ф. Ф. Фортунатова о грамматических формах слов и А. А. Потебни о внутренней форме слова / М. Ю. Федосюк. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 67-84. - Библиогр.: с. 83-84 (26 назв.).

Авторы: Федосюк, М. Ю.

Аннотация: Предпринята попытка на материале грамматического значения рода существительных установить связь между лингвистическими теориями Ф. Ф. Фортунатова и А. А. Потебни.

Добросклонская, Т. Г. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Медиатекстология: системный подход к изучению форматно-жанрового разнообразия современной медиаречи / Т. Г. Добросклонская, Н. Б. Смольская. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 118-135. - Библиогр.: с. 134-135 (22 назв.).

Авторы: Добросклонская, Т. Г., Смольская, Н. Б.

Аннотация: Представлены основы системного комплексного подхода к изучению форматно-жанрового разнообразия современной медиаречи, оформленного в рамках отдельного направления медиалингвистических исследований - медиатекстологии.

Конурбаев, М. Э. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
К вопросу о функционально-смысловых типах спонтанной устной речи в синхронном переводе / М. Э. Конурбаев, Э. Р. Ганеева. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 9-24. - Библиогр.: с. 23-24 (13 назв.).

Авторы: Конурбаев, М. Э., Ганеева, Э. Р.

Аннотация: Рассмотрены механизмы порождения и функционирования спонтанной устной речи и их влияние на спонтанную устную речь переводчика в процессе синхронного перевода.

Робустова, В. В. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Информационная теория сознания как основа концепции спирального развития значения имени собственного / В. В. Робустова, А. А. Танюшина. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 50-66. - Библиогр.: с. 65-66 (13 назв.).

Авторы: Робустова, В. В., Танюшина, А. А.

Аннотация: Обосновывается использование информационной теории сознания в качестве основы концепции спирального развития значения имени собственного.

Титова, С. В. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Иерархия современных теорий, методов и подходов к обучению иностранным языкам / С. В. Титова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 85-102. - Библиогр.: с. 100-102 (20 назв.).

Авторы: Титова, С. В.

Аннотация: Представлена разработка общей теоретической основы для иерархии существующих методов, подходов, приемов обучения иностранным языкам. Проводится анализ валидных для современной системы обучения психолого-педагогических теорий - когнитивизма, конструктивизма и коннективизма. Приводятся типологические характеристики для классификации методов обучения, выделяются основные типы проблемно-ориентированных заданий для формирования иноязычной компетенции обучающихся.

Игорь Григорьевич Милославский. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 179-181.

Аннотация: О юбилее Игоря Григорьевича Милославского - выдающегося лингвиста, специалиста в области русского языка и культуры, сопоставительного изучения языков и культур, разработчика направления, изучающего язык для продуктивных и рецептивных речевых действий.

Маринин, М. О. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Адаптация методологии регионоведения к цифровым источникам / М. О. Маринин. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 145-158. - Библиогр.: с. 157-158 (15 назв.).

Авторы: Маринин, М. О.

Аннотация: Анализируются сложности, с которыми сталкиваются исследователи при работе с цифровыми источниками. Формулируются определение и задачи новой прикладной дисциплины в рамках региональных исследований - цифрового регионоведения.

Antonova, A. M. (Herzen State Pedagogical University).
Training the Augmented Interpreter Today = Подготовка устных переводчиков в цифровую эпоху / A. M. Antonova. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 4. - С. 25-37. - Библиогр.: с. 36-37 (27 назв.).

Авторы: Antonova, A. M.

Аннотация: Рассматриваются различные аспекты качества подготовки переводчиков в свете прихода новых технологий и изменений, которые сегодня переживает эта профессия.