Лакина, С. В.
Частотный анализ антропонимов в учебниках по дисциплине "Античная литература" / С. В. Лакина. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 73-85. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч. - 4 табл.

Авторы: Лакина, С. В.

Аннотация: Анализ лексических единиц проводился в два этапа - посредством сначала компьютерной, а затем ручной обработки текстовой базы. Задача проведенного исследования состояла в выявлении лексических особенностей текста предметной области, а также особенностей частотного словника дисциплины "Античная литература", обусловленных своеобразием рассматриваемого учебного курса. Рассматривается одна из особенностей терминологической составляющей дисциплины "Античная литература" - терминологический синкретизм. Суть этого понятия в рамках рассматриваемой дисциплины заключается в том, что на страницах учебников по античной литературе для высших учебных заведений можно встретить терминологию иных областей знания. Так, изучение рассматриваемой дисциплины предполагает знание терминологических единиц таких областей, как история, философия, риторика и другие. Также в ходе проведенного исследования, удалось выявить особенность состава, специфику типов и функций антропонимов в учебниках по античной литературе на фоне других дисциплин. Кроме того, автоматизированный частотный анализ лексики позволил выявить самые богатые и бедные по количеству антропонимов учебники, а также уникальные антропонические лексемы.

Красавченко, Т. Н. (доктор филологических наук).
У истоков британской готики: трагедии Шекспира "Тит Андроник" и "Макбет" / Т. Н. Красавченко. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 115-125. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Красавченко, Т. Н.

Аннотация: Исследование наиболее "кровавых" драм Шекспира - его первой трагедии "Тит Андроник" и последней из его четырех великих трагедий "Макбет" - выявляет наличие и усложнение готического вектора в его творчестве, а также топосы, ставшие универсалиями готической литературы. Среди них - ужас как неизбывный компонент человеческого существования; зло и злодеи, нарушающие нравственную норму и равновесие в социуме и природе; героини-жертвы; таинственное, потустороннее начало; демонизированное прошлое; тема Бога и дьявола. "Тит Андроник" рассмотрен здесь в новом ракурсе как "трагедия без героя", как готический гротеск с элементами комического, призванными разбавить атмосферу ужаса, но лишь усиливающими ее. В "Макбете", пьесе о "наркотике власти", Шекспир сохранил эстетику хоррора, но источник зла, сотрясающего социум и природу, перенес в сознание человека. В трагедиях Шекспира сильное метафизическое начало, но нет единой религиозной идеологии, как у Данте. Поэт, чуткий к разным веяниям, питавшим "воздух" начала Нового времени, Шекспир передал зыбкую атмосферу жизни в конце 16 - начале 17 вв.

Виноградова, Е. Н. (кандидат филологических наук).
Семейства конструкций "по + соматизм" на стыке грамматики, лексикона и фразеологии / Е. Н. Виноградова, Чэнь Сюецин. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 9-24. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч. - 6 табл.

Авторы: Виноградова, Е. Н., Чэнь Сюецин

Аннотация: Рассматриваются конструкции, формируемые предлогом по с существительными-соматизмами, которые, с одной стороны, попадают в сферу интересов фразеологии, лексикологии и грамматики, а с другой, фиксируются в соответствующих фразеологических, лексикологических и грамматических источниках непоследовательно. Цель работы - выявление и описание основных семейств конструкций, построенных по модели "по + соматизм". Исходным материалом для исследования послужили фразеологические словари и словари служебных частей речи. Проведенный анализ данных конструкций позволил установить, что они образуют 6 семейств: конструкции уровня (по пояс), конструкции высокой степени проявления признака (по уши), наказания (по шее), конструкции соответствия (по плечу), конструкции безразличия (побоку), а также темпоральные и локативные конструкции (по стопам). Далее выделенные семейства конструкций были изучены с помощью корпусного подхода, что позволило их расширить, а также выделить различные структурно-семантические типы внутри семейств. Оказалось, что конструкции "по + соматизм" соотносятся с разными частями речи: наречиями, предикативами и предлогами - и претерпевают различные типы изменения (лексикализацию и грамматикализацию соответственно) ; а конструкция безразличия побоку находится в процессе прагматикализации. В то же время указывается на возможность объединения данных процессов в более общем процессе конструкционализации.

Гальцова, Е. Д. (доктор филологических наук).
Русские контексты творчества Шарля Мориса / Е. Д. Гальцова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 103-114. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Гальцова, Е. Д.

Аннотация: Статья посвящена вопросу о влиянии "русской моды" на творчество французского писателя-символиста Шарля Мориса, который участвовал в переводах произведений Ф. М. Достоевского и Н. А. Некрасова на французский язык. Работа выстроена на малоизученных фактах жизни и творчества Мориса, незаслуженно забытого в современном литературоведении как в России, так и во Франции. Проводится анализ как фактических связей Мориса с культурными посредниками, так и общего контекста восприятия русской культуры во Франции в последней четверти 19 в., когда русская литература впервые в истории стала восприниматься как источник вдохновения для французской. Морис видит в русской литературе отражение своих мистических и социальных концепций. Религиозные поиски Толстого и особенно религиозные и философские представления Достоевского оказали влияние на обращение Мориса в католичество. Рассмотрены случаи непосредственной рецепции как представлений о русской литературе, так и творчества отдельных писателей в литературоведческих книгах Мориса, а также в его художественных произведениях - неоконченном романе "Одинокий дух" и пьесе "Он Воскрес! ".

Ибрагимова, К. Р. (кандидат филологических наук).
Река и водоворот: "Письмо жены речного торговца" Э. Паунда / К. Р. Ибрагимова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 152-161. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Ибрагимова, К. Р.

Аннотация: Статья посвящена стихотворению Э. Паунда "Письмо жены речного торговца", входящему в книгу переводов поэта с китайского языка. Согласно убеждениям Паунда, перевод не обязательно должен копировать оригинал, поэтому Паунд вносит в стихотворение Ли Бо, которое берет за основу, свои коррективы. Сопоставляется стихотворение Ли Бо с его паундовской вариацией, обнаруживается в нем черты драматического монолога. Включение новых смыслов в "Письмо жены речного торговца" реализуется и за счет того, что Паунд редуцирует некоторые ненужные ему или не понятые им образы. Стихотворение анализируется как имажистское (язык обретает вещественность, что подчеркивается обилием существительных) и как вортицистское (образы оказываются не фиксированными, но постоянно пульсирующими, движущимися по направлению друг к другу; из их взаимодействия и рождается поэтический импульс). Образ водоворота, неоднократно появляющийся в стихотворении Паунда, наводит на мысль, что поэт сознательно предлагает нам новое прочтение китайского сюжета о женщине, ожидающей своего мужа.

Яковченко, А. А.
Подходы к описанию конструкций исключения и добавления в отечественной русистике / А. А. Яковченко. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 25-35. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Яковченко, А. А.

Аннотация: Представлен аналитический обзор отечественных работ, в которых исследуются конструкции исключения и добавления в русском языке. Основными целями работы является сопоставление различных точек зрения, а также выявление некоторых особенностей функционирования данных конструкций в русском языке. Обсуждаются показатели, маркирующие добавление или исключение. Рассматривается вопрос о полисемии кроме, а также примеры неоднозначной интерпретации этого слова. Представлены выводы, полученные в результате проведенного анализа описаний указанных конструкций.

Алексеев, Д. А.
Откуда на Руси есть пошел запрет на "раннее закрытие" / Д. А. Алексеев, О. В. Федорова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 36-45. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Алексеев, Д. А., Федорова, О. В.

Аннотация: Феномен раннего-позднего закрытия представляет большую важность для современной психолингвистики. Прослеживается история запрета на раннее закрытие в нормативных грамматиках русского языка. При помощи примеров из релевантных грамматических сочинений и справочников по литературному редактированию показано, как этот запрет менял свою форму - от простого обобщения линейной позиции придаточного определительного до прямого запрета, который был призван избавить литературные тексты от какой-либо неоднозначности. Наличие аналогичных стилистических ограничений в других национальных литературных традициях может стать отдельным фактором, который необходимо учитывать при определении языков как языков с предпочтением раннего или позднего закрытия.

Приходько, Е. В. (кандидат филологических наук).
О судьбе гомеровского слова / Е. В. Приходько. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 46-56. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Приходько, Е. В.

Аннотация: Согласно Ф. Бехтелю, второй компонент этого композита "тот, кто способен к восприятию того, что исходит от бога". Эту этимологию принимают авторы этимологических словарей. Но словарь Лидделла и Скотта констатирует еще одно значение - "посол, отправляемый для вопрошения оракула". На основании словарей невозможно понять: как шло развитие семантики этого слова? Какое место занимало оно в системе мантической терминологии? Как складывалась его судьба в поздней античности и в византийское время? Рассмотрение этих вопросов - цель данной статьи, а отсутствие комплексного исследования развития семантики в его соотношении с другими мантическими терминами говорит об актуальности поставленной задачи.

Сунь Шуфан (доктор филологических наук).
Лингвистический подход к интерпретации концепции "Сообщество единой судьбы человечества" / Сунь Шуфан, Хэ Янян. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 173-183. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Сунь Шуфан, Хэ Янян

Аннотация: Статья посвящена интерпретации ключевой китайской дипломатической концепции "Жэньлэй минюнь гунтунти" ("Сообщество единой судьбы человечества") на основе теории Естественного семантического метаязыка, которая пытается свести семантику всех лексиконов к ограниченному набору семантических примитивов. Цели и задачи исследования заключаются в том, чтобы, во-первых, раскрыть сущность данной концепции в китайском языке, во-вторых, проанализировать варианты ее перевода на английский и русский языки, в-третьих, интерпретировать ее при помощи минимального языка.

Манерко, Л. А. (доктор филологических наук).
Концептуальные доминанты терминологии морали Джона Локка. Ч. 1 / Л. А. Манерко, А. А. Шарапкова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 57-72. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч. - 1 табл.

Авторы: Манерко, Л. А., Шарапкова, А. А.

Аннотация: Представлена реконструкция становления английской терминосистемы морали и ее лингвистические особенности на основе анализа наиболее известной работы Джона Локка "Опыт о человеческом разумении". Данное философское сочинение изучается нами в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания; исследование ставит своей целью реконструкцию представлений о человеческой природе и принципах работы человеческого разума. Законы и принципы морали формулируются ученым не как отдельная философская проблема, но исходя из обоснования сущности человеческого мышления и генезиса идей в психике каждого отдельного индивидуума. Мы также подробно рассмотрели ключевые метафоры Локка, используемые им для описания работы человеческого мышления и разума: tabula rasa, empty cabinet, fountains of knowledge, knowledge is light. Данные концептуальные метафоры, с одной стороны, имеют глубокие историко-философские корни, а с другой стороны, они были понятны его современникам, поскольку использовали слова и образы, привычные для жителей Англии того периода. Локк меняет не только собственно языковое воплощение отчасти традиционных философских метафор, но смещает акценты, что приводит к свежим интерпретациям и усложнению системы представлений в целом. Для понимания основных составляющих концепции философа нами также были рассмотрены более ранние работы философской традиции, которые привлекались в качестве материала для языкового и концептуального сопоставления. Мы рассмотрели принципы формирования человеком новых типов знания о мире и использования перекатегоризации существующих типов деятельности под влиянием социокультурных и исторических факторов.

Ван Сян.
К вопросу о национально-культурной семантике ценности "Ю Шань" в китайском языке / Ван Сян. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 184-192. - ISSN 0130-0075. - 1 рис.

Авторы: Ван Сян

Аннотация: С точки зрения лингвокультурологии рассматривается отраженная в этимологии, словарных определениях и периодических изданиях семантика "Ю Шань" в китайском языке. Материалом исследования послужили авторитетные китайские словари и корпусы китайского языка. Проведенный анализ позволил сделать вывод, что "Ю Шань" является традиционной добродетелью и одной из основных социалистических ценностей в Китае, имеет богатую семантику, включающую в себя такие элементы, как дружба, взаимопомощь, благоприятность, искренность. Семантическая сфера "Ю Шань" непрерывно расширяется, от самых элементарных отношений между людьми до отношений между нациями и государствами. Субъектом "Ю Шань" могут быть люди и животные, а применимыми объектами - животные, окружающая среда и даже вещи. "Ю Шань" играет положительную роль в формировании национального или личного имиджа, способствует тесным межличностным отношениям и социальной гармонии. Вместе с тем, согласно принципу золотой середины в древнекитайской философии, считается, что быть слишком дружелюбным нехорошо. Иногда "Ю Шань" становится средством маскировки для доминирования и достижения личных целей, что оценивается негативно, т. к. в его исходное значение входит искренность.

Ивинский, Д. П. (доктор филологических наук).
История русской литературы XVIII века: три конференции на филологическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова / Д. П. Ивинский, В. Л. Коровин. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 204-210. - ISSN 0130-0075.

Авторы: Ивинский, Д. П., Коровин, В. Л.

Аннотация: В декабре 2021, декабре 2022 и мае 2023 г. кафедра истории русской литературы филологического факультета МГУ провела три всероссийские научные конференции, посвященные русской литературе XVIII века и приуроченные к юбилейным датам. В работе конференций принимали участие филологи, историки, книговеды, переводчики; в их числе были ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Ульяновска, а также из Италии, Казахстана и Китая. Было заслушано более 65 докладов, посвященных как общим, так и частным проблемам изучения русской литературы XVIII века и творчеству отдельных писателей.

Меркулова, И. Г. (доктор лингвистики и семиотики).
Вопросы семиотического осмысления африканской литературы / И. Г. Меркулова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 211-216. - ISSN 0130-0075.

Авторы: Меркулова, И. Г.

Аннотация: Представлены результаты международного круглого стола "К семиотике форм в африканской литературе". Участники обсудили книгу профессора Мадебе "К семиотике форм. Введение в семиотическую критику африканской литературы".

Литвиненко, Н. А. (доктор филологических наук).
Байронизм и жоржсандизм в первой половине XIX века - социокультурные мифы романтизма: типология несходства / Н. А. Литвиненко. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 126-139. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Литвиненко, Н. А.

Аннотация: Анализируются особенности байронизма и жоржсандизма как социокультурных мифов, возникших в послереволюционную эпоху и воплотивших общественно-эстетические гендерные представления. Рассматриваются истоки гендерной оппозиции мужского и женского - Героя и Героини - в поэтике персонифицированных мифов - байронизма и жоржсандизма, приобретших в первой половине 19 века всеевропейский масштаб. На просветительском этапе освоения специфики интимного и публичного, развития идей гражданского общества, разрушения парадигм универсализации в общественной жизни и литературе 18 в. происходил рост гендерного самосознания общества. В статье он соотнесен с французской традицией - сентименталистским романом Руссо "Юлия, или Новая Элоиза" и романтическими концепциями героя и героини в произведениях Ж. де Сталь, где конфликт, антитеза, дихотомия феминного и маскулинного начал художественно проблематизированы с позиций социального и психологического эгалитаризма. Доказывается, что байронизм и жоржсандизм были взаимодополняющими общественно-эстетическими течениями, системами, парадигмами, мифами, в которых разнообразно интерпретируемые скепсис и индивидуалистическая концепция Героя, поэта противопоставлены оптимизму и утопии, феминному мифу Героини - в произведениях и жизнетворчестве Жорж Санд. Рассматривается гендерное своеобразие типологически родственных романтических ценностных представлений: устремленности к абсолюту, духовного максимализма при явном приоритете мужского мифа в творчестве и облике Байрона - и женского, социалистически маркированного у Жорж Санд. Биографический и околобиографический материал, творчество каждого в первой половине века легли в основу социокультурных и романтических символизаций, характеризующих и формирующих новую гендерную семантику текста романтической культуры.

Толмачев, В. М. (доктор филологических наук).
Александр Николаевич Николюкин / В. М. Толмачев. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 217-224. - ISSN 0130-0075.

Авторы: Толмачев, В. М.

Аннотация: Ушел из жизни Александр Николаевич Николюкин, крупный ученый, советский и российский литературовед, доктор филологических наук, организатор науки. Труды А. Н. Николюкина по истории литературы США, Великобритании, русской эмиграции, творчеству В. В. Розанова сформировали не одно поколение литературоведов. Многие из подготовленных им изданий становились знаковыми.

Трахтенберг, Л. А. (доктор филологических наук).
[Рецензия] / Л. А. Трахтенберг. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 199-203. - ISSN 0130-0075. - Рец. на кн.: Собрание сочинений : в 10 томах. Т. I-III / А. А. Григорьев ; издание подготовили Б. Ф. Егоров и А. П. Дмитриев. - Санкт-Петербург, 2021-2022.

Авторы: Трахтенберг, Л. А.

Ранчин, А. М. (доктор филологических наук).
"Книгам бо есть неищетная глубина" / А. М. Ранчин. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 193-198. - ISSN 0130-0075. - Рец. на кн.: "Строгая утеха созерцанья" : статьи о русской культуре / Е. В. Душечкина ; составитель, ответственный редактор Е. А. Белоусова. - Москва : Новое литературное обозрение, 2022. - 808 с.

Авторы: Ранчин, А. М.

Ахметшин, Р. Б. (кандидат филологических наук).
"Другое" время Киселевых (по материалам неопубликованных писем к Чехову) / Р. Б. Ахметшин. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 140-151. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Ахметшин, Р. Б.

Аннотация: Рассматриваются письма к А. П. Чехову его знакомых - писательницы М. В. Киселевой и ее мужа А. С. Киселева, земского начальника Звенигородского уезда. Хронологически эта коллекция охватывает наиболее значительный этап писательской биографии и пронизывает многие стороны жизни Чехова в пределах бабкинской округи и звенигородского земства. В это поле втягиваются персонажи, в различной степени соприкоснувшиеся с Чеховым, и масса эпистолярных и мемуарных документов.

Кихней, Л. Г. (доктор филологических наук).
"Внутренний образ стиха" и внутреннее слово: "Разговор о Данте" О. Э. Мандельштама в психолингвистической перспективе / Л. Г. Кихней, О. Р. Темиршина. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 5. - С. 86-102. - ISSN 0130-0075. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Кихней, Л. Г., Темиршина, О. Р.

Аннотация: Объектом исследования является эссе Мандельштама "Разговор о Данте", рассмотренное в психолингвистическом ракурсе. Выдвигается гипотеза о том, что проблема генезиса поэтического текста в метапоэтике Мандельштама имеет свое онтологическое обоснование в идее внутреннего слова. Такая связь может объясняться тем, что художественный текст рассматривается Мандельштамом в его генетическом измерении - с позиции порождения художественной речи. Сосредоточенность Мандельштама на генетическом аспекте рождения слова приводит к закономерным пересечениям исканий поэта с психологическими концепциями внутренней речи. Так, во-первых, внутренний образ стиха, стоящий, по мнению Мандельштама, у начала поэтического текста, типологически родствен внутреннему слову. Оба феномена соотнесены с дотекстовой / доречевой реальностью, имеют двойную привязку к образу и слову и первично проявляются в артикуляционно-синтаксическом коде. Во-вторых, общим для внутреннего слова и художественного слова, взятого в его генетическом измерении, оказываются сами принципы его воплощения в речи. В-третьих, и внутреннее слово, и постулируемая Мандельштамом художественная целостность существуют в особом пространственном модусе, который характеризуется смысловой симультанностью и абсолютным доминированием семантики над синтаксисом. В-четвертых, готовое речевое произведение Мандельштамом понимается одновременно как результат и как процесс, что, с одной стороны, ведет к эстетике черновика, а с другой - сопрягает идеи Мандельштама с концепциями внутренней речи, где в готовом речевом продукте обнаруживаются остатки первичного смыслового синтаксирования.