Богданова, Л. И. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Человек в зеркале зооморфной метафоры / Л. И. Богданова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 24-40. - Библиогр.: с. 39-40 (17 назв.).

Авторы: Богданова, Л. И.

Аннотация: В статье рассматривается когнитивная сущность зооморфной метафоры и ее национально-культурное своеобразие в русском языке.

Манченкова, А. И. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Функциональные особенности оперного ономастикона (на материале либретто оперы "The Sorcerer" У. Гилберта и А. Салливана / А. И. Манченкова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 121-127. - Библиогр.: с. 127 (8 назв.).

Авторы: Манченкова, А. И.

Аннотация: Статья посвящена выявлению особенностей функционирования имен собственных в тексте либретто британской комической оперы “The Sorcerer” Уильяма Гилберта и Артура Салливана.

Комарова, А. И. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Создание глоссария глагольных словосочетаний географического ESP: теория и практика / А. И. Комарова, И. Ю. Окс. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 92-107. - Библиогр.: с. 106-107 (14 назв.).

Авторы: Комарова, А. И., Окс, И. Ю.

Аннотация: В статье рассмотрена структура, содержание и организация глоссария английских глагольных словосочетаний географического регистра научной речи.

Молчанова, Г. Г. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Смыслопреобразующая роль метафоры в контексте радиального расширения концепта / Г. Г. Молчанова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 9-23. - Библиогр.: с. 22-23 (23 назв.).

Авторы: Молчанова, Г. Г.

Аннотация: В статье рассматривается вопрос о необходимости приращения общегуманитарного знания в университетском образовании в целом и о той роли, которую играют лингвокогнитивные методы в современных исследованиях.

Ян Шичжан (Шанхайский университет иностранных языков).
Распространение теории перевода проф. В. Н. Комиссарова в Китае / Ян Шичжан, Хань Цянь. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 177-189. - Библиогр.: с. 187-189 (40 назв.).

Авторы: Ян Шичжан, Хань Цянь

Аннотация: В статье рассмотрена теория переводческой эквивалентности советского переводоведа В. Н. Комиссарова, сыгравшая очень важную роль как в развитии китайской теории перевода, так и в подготовке будущих переводчиков.

Загрязкина, Т. Ю. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Процессы ареального варьирования романских языков и культур (на примере франкоязычного пространства) / Т. Ю. Загрязкина. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 56-67. - Библиогр.: с. 66-67 (17 назв.).

Авторы: Загрязкина, Т. Ю.

Аннотация: В статье проанализированы современные аспекты варьирования языкового и культурного пространства, а также различные подходы к его рассмотрению на примере франкоязычного пространства.

Шевлякова, Д. А. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Принципы номинации итальянских вин в начале XXI в. / Д. А. Шевлякова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 68-78. - Библиогр.: с. 78 (8 назв.).

Авторы: Шевлякова, Д. А.

Аннотация: Статья посвящена выявлению ономастического сдвига относительно традиционных принципов именования классических марочных вин Италии начала 21 века.

Касаткин, М. Л. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Персуазивный потенциал прецедентных высказываний в риторическом дискурсе пандемии коронавируса (на материале немецкоязычных СМИ) / М. Л. Касаткин. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 137-146. - Библиогр.: с. 145-146 (9 назв.).

Авторы: Касаткин, М. Л.

Аннотация: В статье представлен анализ прецедентных высказываний, актуализирующихся в информационном пространстве общественно-политического дискурса, который находит отражение в различных типах медиатекстов, тематически связанных с пандемией коронавируса.

Синь На (Хэйлунцзянский университет).
Переводоведческие исследования в Китае (2001–2020 гг.): визуализация на основе программы VOSviewer / Синь На. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 159-176. - Библиогр.: с. 175-176 (16 назв.).

Авторы: Синь На

Аннотация: В статье с помощью технологии визуализации VOSviewer делается обзор переводоведческих исследований в Китае в 2001–2020 гг.

Едличко, А. И. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Немецкий язык в Люксембурге: лексикографическая кодификация национального стандарта / А. И. Едличко. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 108-120. - Библиогр.: с. 119-120 (13 назв.).

Авторы: Едличко, А. И.

Аннотация: Представлен аналитический обзор проблем словарной кодификации люксембургского стандарта немецкого языка.

Павловская, А. В. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Место и роль иностранных языков в русской культуре / А. В. Павловская. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 79-91. - Библиогр.: с. 90-91 (19 назв.).

Авторы: Павловская, А. В.

Аннотация: Статья посвящена истории распространения и изучения иностранных языков в России и русской культуре.

Афинская, З. Н. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
К проблеме интеграции межкультурного пространства (на материале русского и французского языков) / З. Н. Афинская. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 128-136. - Библиогр.: с. 135-136 (15 назв.).

Авторы: Афинская, З. Н.

Аннотация: В статье представлены результаты исследования особенностей семантики лексем ум и их адъективных вариантов в сопоставительном аспекте русского и французского языков.

Михайловская, М. В. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Выбор стратегии при передаче идеологем в синхронном переводе американского политического дискурса / М. В. Михайловская. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 190-200. - Библиогр.: с. 200 (6 назв.).

Авторы: Михайловская, М. В.

Аннотация: На материале современного американского политического дискурса, а именно публичных выступлений Д. Трампа и Дж. Байдена и их синхронного перевода на русский язык, было проведено исследование, посвященное выбору дискурсивной стратегии при передаче идеологем.

Бубнова, Г. И. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Внешнее сандхи во французском речевом потоке: теория и практика описания enchainement и liaison / Г. И. Бубнова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 41-55. - Библиогр.: с. 53-55 (23 назв.).

Авторы: Бубнова, Г. И.

Аннотация: В статье рассматриваются внешнее сандхи с точки зрения его артикуляторной, акустической, слуховой и когнитивной обработки.

Соловьева, Ю. О. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Адресант как детерминирующий фактор выбора коммуникативных стратегий в современном научно-популярном юридическом дискурсе / Ю. О. Соловьева. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 147-158. - Библиогр.: с. 157-158 (13 назв.).

Авторы: Соловьева, Ю. О.

Аннотация: В ходе лингвостилистического анализа текста рассмотрены способы адаптации специальной юридической терминологии для ее понимания широкой аудиторией, а также языковые средства, способствующие достижению цели автора попопуляризации правовых знаний.