Кадочникова, И. С.
Что интересного в поэзии Удмуртии? / И. С. Кадочникова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 58-70. - Библиогр.: с. 70.

Авторы: Кадочникова, И. С.

Аннотация: В статье дается определение понятия "поэзия Удмуртии", рассматриваются поведенческие и эстетические стратегии, выбранные современными русскоязычными поэтами Удмуртии, а также отмечаются основные художественные тенденции, характерные для поэзии региона.

Ломовская, М. В.
Четыре баллады Франсуа Вийона / М. В. Ломовская. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 172-206. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 204-205.

Авторы: Ломовская, М. В.

Аннотация: Статья содержит новый комментированный филологический перевод четырех баллад Ф. Вийона на русский язык (Баллада истин наоборот, Баллада на состязание в Блуа (Баллада противоречий), Баллада пословиц, Баллад примет). В сопровождающем переводы тексте автор использует материалы не только из наиболее полных французских изданий Вийона последних десятилетий, но и из научной зарубежной периодики разных лет.

Долгорукова, Н. М.
Трактир, кабак, таверна. Три русских перевода "In taberna quando sumus" / Н. М. Долгорукова, К. В. Бабенко. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 155-171. - Библиогр.: с. 170.

Авторы: Долгорукова, Н. М., Бабенко, К. В.

Аннотация: В статье переводы песни "In taberna quando sumus... ", выполненные Л. Гинзбургом и М. Гаспаровым, сравниваются с оригиналом, чтобы продемонстрировать разницу стратегий переводчиков. В конце предлагается новый вариант перевода, акцент в котором сделан на передаче пародийного содержания песни.

Кисилева, М. С.
Различение добра и зла: "Сон смешного человека" в "Дневнике писателя" Достоевского / М. С. Кисилева. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 38-57. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 56-57.

Авторы: Кисилева, М. С.

Аннотация: Различение добра и зла - актуальная проблема апрельского номера "Дневника писателя" за 1877 год, определяющая единство его двух глав. Тема, идея, композиция, язык, смысловая направленность рассказа "Сон смешного человека" вместе с публицистической главой из "Дневника писателя" являют собой идейное целое. Анализ текста показывает, что интенция проповедовать истину героем "Сна... " реализуется самим Достоевским. Автор статьи приходит к выводу, что "проповедование истины" составляет главную публицистическую задачу "Дневника писателя".

Беркович, Е. М.
Понимание и перевод лейтмотивов в романе Томаса Манна "Королевское высочество" / Е. М. Беркович. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 207-223. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 222.

Авторы: Беркович, Е. М.

Аннотация: В статье исследуется роль повторов и лейтмотивов в творчестве Томаса Манна на примере романа "Королевское высочество" и новеллы "Кровь Вельзунгов". Обсуждаются трудности их перевода на русский язык и характерные ошибки переводчиков.

Дуардович, И.
Письма Хранителя. Из переписки Юрия Домбровского с друзьями и коллегами о романе "Хранитель древностей" и не только / И. Дуардович. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 238-281. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 276-278.

Авторы: Дуардович, И.

Аннотация: Впервые публикуются письма Домбровского и его друзей, относящиеся ко времени работы над романом "Хранитель древностей", который В. Шаламов назвал лучшей книгой о 1937 годе. Главное открытие - уточнение года, когда Домбровский начал книгу. Письма также проливают свет на некоторые алма-атинские связи писателя и его взаимоотношения с собратьями по перу.

Харитонов, М. С.
На темы Сергея Хоружего / М. Харитонов. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 13-21.

Авторы: Харитонов, М. С.

Аннотация: Размышления о Сергее Хоружем как о литературоведе, мыслителе, религиозном философе, переводчике и интерпретаторе Джойса, основанные на анализе его произведений, разговорах и встречах с ним. Автор пишет о влиянии, которое оказали концепции Хоружего на его собственный литературный поиск, отмечает важные для себя переклички.

Яковлев, С. А.
Игорь Дедков и кризис либерализма / С. А. Яковлев. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 22-37. - Библиогр.: с. 36.

Авторы: Яковлев, С. А.

Аннотация: В статье рассматриваются причины, которые привели к массовой дискредитации в России либеральных ценностей. Автор обращается к творческому наследию известного литературного критика, мыслителя и публициста И. Дедкова (1934-1994), еще в начале 1990-х годов разглядевшего и описавшего истоки грядущего "кризиса либерализма".

Цимбаева, Е. Н.
За кулисами литературного текста. "И детям прочили венцы..." / Е. Н. Цимбаева. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 130-154. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 153-154.

Авторы: Цимбаева, Е. Н.

Аннотация: Статья посвящена факторам, лежавшим в основе предполагаемых браков середины 18 - начала 20 века, которые можно назвать объективными, то есть опиравшимися на социальные, а не индивидуальные представления. Понимание данных факторов полнее раскрывает новаторство многих литературных сюжетов в русской и западноевропейской литературе.

Зелезинская, Н. С.
Где бумажное становится реальным. Аксиология негативности проблемного подростково-молодежного романа / Н. С. Зелезинская. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 71-94. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 93.

Авторы: Зелезинская, Н. С.

Аннотация: Статья предлагает увидеть философско-этические основания проблемного подростково-молодежного романа в некоторых современных интерпретациях феноменологии. Значительное внимание уделяется сути отношений в паре "Я - Другой" и их значимости для понимания аксиологии современных зарубежных подростково-молодежных произведений.

Аксенова, А. А.
Воображаемое пространство стихотворения М. Цветаевой "В зале" и читательская стратегия / А. А. Аксенова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 122-129. - Библиогр.: с. 129.

Авторы: Аксенова, А. А.

Аннотация: Статья посвящена специфической позиции читателя, применительно к стихотворению М. Цветаевой "В зале" сталкивающегося с тем, что помимо пространства художественного мира, в котором живут лирические герои, перед ним возникает и дополнительный уровень - воображаемое пространство героев. Художественная реальность удвоена, а игра в этом стихотворении осуществляется не только на глазах читателя, но и с его участием.

Амусин, М. Ф.
Варианты метапрозы / М. Ф. Амусин. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 95-121. - Библиогр.: с. 121.

Авторы: Амусин, М. Ф.

Аннотация: Статья обращена к предперестроечной русской прозе 1970-1980-х, а именно к тем ее авторам, в творчестве которых наблюдается явственное тяготение к метафикциональным приемам и построениям: А. Битову, В. Маканину, А. и Б. Стругацким и др. Исследуя специфику позднесоветского метафикшна, автор приходит к выводу, что для этих писателей опыты метапрозы были в основном движением к новым творческим горизонтам, к большей насыщенности, подлинности и "осознанности".

Зусева-Озкан, В. Б.
[Рецензия] / В. Б. Зусева-Озкан. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 294-299. - Рец. на журнал: Communications : журнал. - Paris: Seuil, 2018. - № 103. Le Formalisme russe cent ans apres. - 300 p.

Авторы: Зусева-Озкан, В. Б.

Аннотация: В рецензии обсуждается 103-й номер знаменитого французского культурологического журнала Communications, посвященный столетию русского формализма.

Беляков, С. С.
[Рецензия] / С. С. Беляков. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 288-293. - Рец. на кн.: История литературы Урала. XIX век / под редакцией проф. Е. К. Созиной. - Москва: ИД ЯСК, 2020. - 664 с.

Авторы: Беляков, С. С.

Аннотация: Рецензируемая монография посвящена истории литературы Урала в 19 веке. Авторы подробно рассказывают не только о развитии русской литературы на Урале, но и о литературах живущих на Урале этносов (башкир, удмуртов, коми). Отдельные главы посвящены развитию на Урале периодической печати, библиотекам и книготорговле, драматургии и театру.

Красильников, Р. Л.
[Рецензия] / Р. Л. Красильников. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 282-287. - Рец. на кн.: Все свои: избранная вологодская литература сегодня / Л. В. Егорова. - Вологда: ФГБУН ВолНЦ РАН, 2021. - 327 с.

Авторы: Красильников, Р. Л.

Аннотация: В рецензии рассматривается книга Л. Егоровой "Все свои", посвященная современной вологодской литературе.

Соколова, Е. В.
"Notturn final". Турин Фридриха Ницше в "Турине" Готфрида Бенна / Е. В. Соколова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 224-237. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 236.

Авторы: Соколова, Е. В.

Аннотация: В контексте "лигурийского комплекса" рассматривается стихотворение Готфрида Бенна "Турин" (1936) о личной катастрофе Фридриха Ницше (помутнении рассудка), которой в начале января 1889 года завершился один из самых благополучных и продуктивных периодов его жизни - туринский. Показано, что помимо описанного смыслового слоя в стихотворении неявно присутствует также и второй, скрытый, распространяющий переживание катастрофы на самого поэта и его эпоху.