Луценко, Е. М.
Шекспир за работой. О книге Дж. Шапиро "1599. Один год из жизни Шекспира" / Елена Михайловна Луценко. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 133-179. - Библиогр.: с. 176-177.

Авторы: Луценко, Е. М.

Аннотация: В статье воссоздается фрагмент из жизни и творчества английского драматурга, а так же показывается, каким образом социально-политические события елизаветинского периода в целом и факты биографии Шекспира в частности отражаются в его пьесах 1599 года.

Велигорский, Г. А.
Что не так с Фомушкой-трубочистом. О причинах неуспеха первого перевода повести Ч. Кингсли "The Water Babies" на русский язык / Георгий Александрович Велигорский. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 209-228. - Примеч. - Библиогр.: с. 225-227.

Авторы: Велигорский, Г. А.

Аннотация: В статье рассматривается первый, анонимный, перевод повести Ч. Кингсли "Дети воды" на русский язык, получивший преимущественно негативные отзывы критики, и предлагается объяснение столь явного неуспеха, повлиявшего на восприятие облика автора отечественным читателем.

Казакова, С. К.
Три Вертера над обрывом. Гетевские аллюзии в романе Гончарова / Светлана Константиновна Казакова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 16-44. - Примеч. - Библиогр.: с. 40-42.

Авторы: Казакова, С. К.

Аннотация: Статья выявляет аллюзии Гончарова к роману Гете "Страдания юного Вертера".

Багно, В. Е.
Русский модернизм в переводческих катакомбах и петербургско-ленинградская школа стихотворного перевода / Всеволод Евгеньевич Багно. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 180-208. - Примеч. - Библиогр.: с. 203-205.

Авторы: Багно, В. Е.

Аннотация: Русский модернизм, завершив свой жизненный цикл, продолжил в советский период свое существование в переводческой нише. Поэты, лишенные возможности печатать свои оригинальные произведения, заложили основы петербургско-ленинградской школы стихотворного перевода.

Половинкина, О. И.
Репрезентация тела / искусственного тела в романе Э. Берджесса "Заводной апельсин" и одноименном фильме С. Кубрика / Ольга Ивановна Половинкина. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 98-117. - Примеч. - Библиогр.: с. 115-116.

Авторы: Половинкина, О. И.

Аннотация: В статье автор сосредоточился на анализе репрезентации тела в романе и в фильме, прямо указывающей на состояние "постчеловека", или "киборга".

Зубарева, В. К.
Небесная составляющая. О новой книге Марины Кудимовой / Вера Кимовна Зубарева. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 87-97. - Примеч. - Библиогр.: с. 96.

Авторы: Зубарева, В. К.

Аннотация: Статья представляет собой развернутый отклик на книгу современного поэта и критика М. Кудимовой "Кумар долбящий и созависимость. Трезвление и литература".

Елина, Е. Г.
[Рецензия] / Елена Генриховна Елина. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 294-299. - Рец. на кн.: Русская литература и журналистика в предреволюционную эпоху: формы взаимодействия и методологии анализа: коллективная монография / Отв. ред. и сост. А. А. Холиков; при участии Е. И. Орловой. - Москва : ИМЛИ РАН, 2021. - 768 с. - Библиогр.: С. 299.

Авторы: Елина, Е. Г.

Аннотация: Представлены исследования, публикации, росписи содержания газеты "Новь", журнала "Богема" и архивных материалов, посвященных газете "Русское слово".

Красильников, Р. Л.
[Рецензия] / Роман Леонидович Красильников. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 288-293. - Рец. на кн.: На чужбине писали о Родине: проза второй волны русской эмиграции: биобиблиографические очерки / М. Е. Бабичева. - Москва : Пашков дом, 2020. - 590 с.

Авторы: Красильников, Р. Л.

Аннотация: В рецензии рассматривается книга М. Бабичевой, посвященная прозе второй волны русской эмиграции и представляющая собой сборник биобиблиографических очерков, которые позволяют увидеть события XX века с новой стороны.

Юшкова, Е. В.
[Рецензия] / Елена Владимировна Юшкова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 284-287. - Рец. на кн.: Серебряный век в социокультурном измерении / М. А. Воскресенская. - Санкт-Петербург : СПбГУ, 2020. - 224 с. - Библиогр.: С. 287.

Авторы: Юшкова, Е. В.

Аннотация: В рецензии на книгу М. Воскресенской "Серебряный век в социокультурном измерении" анализируется научная новизна работы, а также контекст ее появления. Отмечаются достоинства и некоторые недостатки книги, систематизирующей представления об эпохе с позиций историка и культуролога.

Калмыкова, В. В.
[Рецензия] / Вера Владимировна Калмыкова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 278-283. - Рец. на кн.: Материалы из собрания Государственного литературного музея: Альбом -каталог / А. Сухово-Кобылин; сост. Т. Ю. Соболь, Т. В. Соколова; отв. ред. Т. В. Соколова. - Москва : Литературный музей, 2021. - 520 с.

Авторы: Калмыкова, В. В.

Аннотация: Выход альбома-каталога может быть обозначен как первая попытка систематизации и научного описания части архива А. Сухово-Кобылина и его семьи, находящегося в России.

Егорова, Л. В.
[Рецензия] / Людмила Владимировна Егорова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 272-277. - Рец. на кн.: Campo santo / В. Г. Зебальд; перевод с нем. Н. Федоровой. - Москва : Новое издательство, 2020. - 242 с.

Авторы: Егорова, Л. В.

Аннотация: Рецензия на посмертный сборник, объединивший не вошедшее в другие книги Зебальда: фрагменты прозы о Корсике, изначальные варианты газетно-журнальных публикаций, тексты выступлений, рукописное.

Пастушкова, Н. А.
[Рецензия] / Наталья Александровна Пастушкова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 268-271. - Рец. на кн.: Испанцы трех миров. Посвящается Хуану Рамону Хименесу / В. Е. Багно. - Москва : Институт перевода: Центр книги Рудомино, 2020. - 576 с. - Библиогр.: с. 271.

Авторы: Пастушкова, Н. А.

Аннотация: В книгу вошли работы В. Багно разных лет. Читателю представлена широкая панорама испанской, а также латиноамериканской литературы.

Шайтанов, И. О.
"Сонеты" Шекспира: о переводах новых и вновь обретенных. У. Шекспир, Сонеты 75-86. Перевод М. Кузмина / Игорь Олегович Шайтанов. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 118-132. - Библиогр.: с. 132.

Авторы: Шайтанов, И. О.

Аннотация: В данной публикации впервые представлен так называемый цикл о Поэте-сопернике, сонеты 75-86. В сопроводительной статье дается анализ того, в каком направлении шел творческий поиск, предпринятый крупным поэтом Серебряного века.

Абдуллаев, Е. В.
"Россия, захваченная немцами". Записки старого солдата, который не является ни пэром Франции, ни дипломатом, ни депутатом / Евгений Викторович Абдуллаев. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 229-267. - Примеч. - Окончание. Начало: № 2. - Библиогр.: с. 264-266 (20 назв.).

Авторы: Абдуллаев, Е. В.

Аннотация: Перевод брошюры "Россия, захваченная немцами", представляет собой опыт историософского обоснования антинемецких настроений части русской элиты николаевской эпохи.

Балашова, Е. А.
"Звонкий, как бубен, стих..." : поэзия Ивана Пулькина / Елена Анатольевна Балашова, Игорь Алексеевич Каргашин. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 62-86. - Библиогр.: с. 85-86.

Авторы: Балашова, Е. А., Каргашин, И. А.

Аннотация: Статья посвящена жизни и творчеству Ивана Пулькина - поэта, который не успел издать ни одной книги и пропал без вести в боях под Москвой.

Шайтанов, И.
"Вопросам литературы" - 65 / Игорь Шайтанов. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 13-15.

Авторы: Шайтанов, И.

Аннотация: Статья посвящена юбилею журнала.

Перевалова, С. В.
"Ветер принес издалека звучные песни твои..." : поэтические традиции Александра Блока в русской "лейтенантской" прозе / Светлана Валентиновна Перевалова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2022. - № 3. - С. 45-61. - Библиогр.: с. 58-59.

Авторы: Перевалова, С. В.

Аннотация: В статье рассматривается духовно-нравственное и поэтическое воздействие творчества А. Блока на произведения "лейтенантской прозы", авторы которой в годы Великой Отечественной войны сражались на переднем крае рядовыми и младшими командирами.