Селиверстова, Е. И. (доктор филологических наук; профессор).
Явление деформации пословиц сквозь призму законов паремиологического пространства / Е. И. Селиверстова. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 457-473. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 468-473 (45 назв. ).

Авторы: Селиверстова, Е. И.

Аннотация: Рассматривается явление деформации пословиц сквозь призму законов паремиологического пространства. Примеры намеренной деформации привычных паремий показывают, что разрушения выражений не происходит, поскольку в новых единицах проступает пословичная форма и логико-синтаксическая модель узуальной пословицы.

Дюрчо, П. (словацкий лингвист).
Фразеологизированные конструкции предлог + существительное в немецком и словацком языках / П. Дюрчо. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 412-425. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 421-425 (33 назв. ).

Авторы: Дюрчо, П.

Аннотация: Рассматривается лексико-синтагматическая комбинаторика минимальных конструкций типа предлог плюс существительное. Исследуется особый тип немецких предложно-именных словосочетаний с нулевым, или петрифицированным, артиклем.

Бартминьский, Е. (польский лингвист).
Текстовые паттерны как механизм формирования текста : (на примере шуточной песни холостяка) / Е. Бартминьский. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 474-486. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 484-486 (22 назв. ).

Авторы: Бартминьский, Е.

Аннотация: Анализируется текстообразующий потенциал базовой коллекции "девушка - замужняя женщина - вдова - старуха" на примере старинной польской народной песни (букв. "Девушкам - мир / а замужним женщинам - небо, / вдовам - рай, рай, рай / а старухам - ад") и ее многочисленных вариантов, служащих отправной точкой для таких сопряженных или "зеркальных" текстовых паттернов, как "небеса - рай - чистилище - ад".

Норман, Б. Ю. (доктор филологических наук; профессор).
Сопоставительная славянская фразеология и паремиология: краеугольные камни и камни преткновения / Б. Ю. Норман. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 446-456. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 455-456 (6 назв. ).

Авторы: Норман, Б. Ю.

Аннотация: Рассматривается сопоставление фразеологизмов различных славянских языков на основе единой системы концептов и их оппозиций. Исследуются идиомы и паремии чешского и русского, польского и русского, русского и болгарского, русского и украинского языков.

Брунс, Т. (немецкий лингвист).
Роль интернета в узуализации новых акронимов в русском языке / Т. Брунс. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 373-387. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 385-387 (23 назв. ). - 1 табл.

Авторы: Брунс, Т.

Аннотация: Рассматривается особая форма заимствования из английского языка: использование наиболее частотных в цифровом общении акронимов, в основе которых лежат фразеологические словосочетания. На материале английских аббревиатур объясняется сначала их значение в языке-источнике, а потом судьба в принимающем их русском языке.

Котова, М. Ю. (доктор филологических наук; профессор).
О языковой картине мира на паремиологическом уровне языка / М. Ю. Котова, О. В. Раина. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 487-504. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 502-504 (20 назв. ).

Авторы: Котова, М. Ю., Раина, О. В.

Аннотация: Рассматриваются тематические группы пословиц русского паремиологического минимума, на фоне иностранных пословичных параллелей русских пословиц паремиологического минимума. В качестве материала для исследования использованы авторские издания славянских пословиц 2000-2019 гг.

Иванова, Е. В. (доктор филологических наук; профессор).
О направлениях моделирования фразеологических единиц / Е. В. Иванова. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 426-445. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 441-445 (43 назв. ).

Авторы: Иванова, Е. В.

Аннотация: Рассматриваются модели идиом слагающихся из инвариантов фреймов значения и внутренней формы, связанных с относительно конкретными ситуациями и вовлеченных в процессы концептуальной интеграции.

Добровольский, Д. О. (доктор филологических наук; профессор).
Корпусный подход к исследованию фразеологии: новые результаты по данным параллельных корпусов / Д. О. Добровольский. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 398-411. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 409-411 (15 назв. ).

Авторы: Добровольский, Д. О.

Аннотация: Рассматриваются возможности использования параллельных корпусов в исследовании фразеологии. В качестве материала анализа используются параллельные подкорпусы Национального корпуса русского языка (НКРЯ) : прежде всего немецко-русский, а также русско-немецкий.

Зыкова, Е. И. (кандидат филологических наук; доцент).
К 80-летию профессора Валерия Михайловича Мокиенко / Е. И. Зыкова, М. Ю. Котова, О. В. Раина. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 369-372. - ISSN 2541-9366. - 1 фото.

Авторы: Зыкова, Е. И., Котова, М. Ю., Раина, О. В.

Аннотация: Рассматривается трудовая и творческая жизнь Валерия Михайловича Мокиенко, связанная с филологическим факультетом Санкт-Петербургского (Ленинградского) государственного университета. Статья подготовлена коллегами и учениками профессора Мокиенко к его 80 летнему юбилею.

Харри, В. (немецкий лингвист).
Добрые семена на благодатной почве: к вопросу об эквивалентности лексики и фразеологии / В. Харри. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 388-397. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 397 (1 назв. ).

Авторы: Харри, В.

Аннотация: Рассматривается проблема эквивалентности/безэквивалентности лексики и фразеологии. Исходным языком для проводимого анализа является современный немецкий и исторический пласт немецкого языка.

Мидер, В. (американский лингвист).
Money Makes the World Go ’Round: финансовый образ мира сквозь призму современных американских пословиц / В. Мидер. - Текст : электронный
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2020. - Вып. 3, сентябрь. - С. 505-526. - ISSN 2541-9366. - Библиогр.: с. 522-526 (81 назв. ).

Авторы: Мидер, В.

Аннотация: Исследуются пословицы, отражающие народную мудрость и общепринятый взгляд на бизнес, где деньги играют главную роль (Словарь "The Dictionary of Modern Proverbs" под редакцией Чарльза Дойла, Вольфганга Мидера и Фреда Шапиро).