| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
x |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
vv3120_vy3_ss388_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20240722154521.9 |
| 008 |
Кодируемые данные |
201224s2020||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-vv3120_vy3_ss388_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Библиотека Пятигорского государственного лингвистического университета |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
811.11 |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
81'37 |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
81.2 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
81.03 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Харри, В. |
| c |
Титул (звания) |
немецкий лингвист |
| q |
Полное имя |
Вальтер |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Добрые семена на благодатной почве: к вопросу об эквивалентности лексики и фразеологии |
| c |
Ответственность |
В. Харри |
| 336 |
Вид содержания |
__ |
| a |
Термин вида содержания |
Текст |
| 337 |
Средство доступа |
__ |
| a |
Термин типа средства |
электронный |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр.: с. 397 (1 назв. ) |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Рассматривается проблема эквивалентности/безэквивалентности лексики и фразеологии. Исходным языком для проводимого анализа является современный немецкий и исторический пласт немецкого языка. |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Мокиенко, В. М. |
| c |
Титулы |
российский лингвист |
| q |
Более полная форма имени |
Валерий Михайлович |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| y |
Хронологическая подрубрика |
21 в. первая треть |
| z |
Географическая подрубрика |
Германия |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| z |
Географическая подрубрика |
Россия |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Германские языки |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Лексикология |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
безэквивалентность |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
библеизмы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
лексика |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
лингвисты |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
национально окрашенные библеизмы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
народная речь |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
немецко-русская эквивалентика |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
немецкий язык |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
паремиология |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
пословицы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русский язык |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
славянские языки |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
фразеология |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
эквивалентность |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
юбиляры |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| x |
ISSN |
2541-9366 |
| t |
Название источника |
Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература |
| d |
Место и дата издания |
2020 |
| g |
Прочая информация |
Вып. 3, сентябрь. - С. 388-397 |
| w |
Контрольный № источника |
da6743c5b42a4f9489a9f2209cdd38a6 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
35713119 |
| c |
Дата составления записи |
20201224 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
35713119 |
| c |
Дата составления записи |
20201224 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20201224 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20201224 |
| 856 |
Электронный адрес документа |
4_ |
| u |
URL |
https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=44321861 |
| z |
Примечание для пользователя |
Режим доступа: с компьютеров КГПИ КемГУ, авторизованный |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
vv31 |
| d |
|
16136 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2020 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
vy |
| b |
Значение характеристики |
3 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
388 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
Языкознание |