Вишнякова, О. Д.
Язык как инструмент смысловой интерпретации (на материале современного английского языка) / О. Д. Вишнякова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 17-27. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 26-27 (16 назв.).

Авторы: Вишнякова, О. Д.

Аннотация: В статье рассмотрена проблема смысловой интерпретации как языковых единиц различных уровней, непосредственно связанная с пониманием речевых сообщений. Язык выступает как важный инструмент интерпретации, оказывающий влияние на смысловое становление значений в контексте. Анализируется реальная речь, выявлены языковые возможности, которые обусловливают появление новых фреймов, оказывающих влияние на ход интерпретации и адекватность понимания.

Невежина, Е. В.
Французский язык на Мартинике: социолингвистический аспект / Е. В. Невежина
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 67-78. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 77-78 (9 назв.).

Авторы: Невежина, Е. В.

Аннотация: В статье описано актуальное состояние французского языка на о. Мартиника. Представлен социолингвистический аспект анализа, который подразумевает изучение эпилингвистического дискурса жителей Мартиники, уровня языковой уверенности/неуверенности и отношение к различным языкам на территории ареала.

Елисеева, Е. А.
Философская концепция Маккея-Дельсарта как основа становления американской театральной школы в период с 1871 по 1923 г. / Е. А. Елисеева
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 163-169. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 168-169 (8 назв.).

Авторы: Елисеева, Е. А.

Аннотация: Статья посвящена обзору истории становления американской театральной школы c 1871 г., когда американский драматург и преподаватель Стил Маккей начал первые эксперименты в области обучения актерскому мастерству с целью изменить сложившуюся систему преподавания. Маккей открыл первую профессиональную актерскую школу в США и работал по системе своего педагога Франсуа Дельсарта, французского музыканта и теоретика сценического искусства.

Никитенко, Е. А.
Проектирование учебника русского языка для билингвальных детей наших соотечественников за рубежом / Е. А. Никитенко, З. Н. Никитенко
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 123-131. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 131 (5 назв.).

Авторы: Никитенко, Е. А., Никитенко, З. Н.

Аннотация: Статья посвящена проблеме создания учебников по русскому языку для билингвальных детей, которые не только ставят прагматическую цель - обучить русскому языку, но и обеспечивают языковое межкультурное образование. Новый образовательный статус русского языка как языка семейного в билингвальных семьях за рубежом определяет специфику целей, содержания и методов обучения.

Сиднева, С. А.
Особенности культа "морской Девы Марии" в современной традиционной культуре Италии и Греции / С. А. Сиднева
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 153-162. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 162 (13 назв.).

Авторы: Сиднева, С. А.

Аннотация: Статья посвящена бытованию культа "морской Девы Марии", покровительницы рыбаков и мореплавателей, в современной Италии и Греции. Делаются выводы о том, что в современной традиционной культуре обеих стран почитание "морской Марии" продолжает сохранять, а иногда и более отчетливо выявлять под христианской символикой черты архаичных культов водной богини, которые приобретают новые функции.

Курбанова, К. И.
Носовые гласные в вальдостанском варианте французского языка / К. И. Курбанова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 141-152. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 151-152 (11 назв.). - табл.

Авторы: Курбанова, К. И.

Аннотация: Статья посвящена фонетическому описанию вальдостанского французского языкового варианта. Представлено исследование вальдостанских носовых гласных, которое предваряется кратким обзором системы французского вокализма.

Загрязкина, Т. Ю.
Научная школа в пространстве языка и культуры (на примере международного исследования “Entrees historiques et diversite de l’enseignement du francais dans l’espace russophone”) / Т. Ю. Загрязкина
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 113-122. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 122 (12 назв.).

Авторы: Загрязкина, Т. Ю.

Аннотация: В статье рассматриваются некоторые аспекты глобальной темы, связанной с особенностями научных школ, сформированных в пространстве определенного языка и определенной культуры, на примере отечественной школы преподавания французского языка и международного исследования - "Entrees historiques et diversite de l’enseignement du francais dans l’espace russophone" журнала "Recherches et application - Le francais dans le monde".

Семенова, А. В.
Лингвоспецифические концепты как фактор образования вариантов английского языка / А. В. Семенова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 86-92. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 91-92 (12 назв.). - рис.

Авторы: Семенова, А. В.

Аннотация: В статье лингвоспецифические концепты рассмотрены с точки зрения контактной вариантологии английского языка - нового направления в лингвистике, которое исследует образование вариантов английского в процессе его тесного контакта с другими языками.

Сергиенко, П. И.
Лингвокультурная сфера "AUGMENTED REALITY" и ее реализация в языке / П. И. Сергиенко
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 28-37. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 37 (10 назв.).

Авторы: Сергиенко, П. И.

Аннотация: Статья посвящена изучению реализации лингвокультурной сферы “AUGMENTED REALITY” в англоязычном дискурсе. Рассмотрена связь между ментальными представлениями о событиях и явлениях и их выражением в языке. Исследуется принцип, который заключается в том, что именно язык, репрезентирующий феномены культуры, представляет собой особую ценность для изучения ментальных процессов.

Киселева, Я. В.
Концепт "мораль" и его модальное отражение в романе Чарльза Диккенса "Оливер Твист" / Я. В. Киселева
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 47-52. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 51-52 (6 назв.).

Авторы: Киселева, Я. В.

Аннотация: В статье говорится о модальности при выражении концепта "мораль" в романе Ч. Диккенса "Оливер Твист". Анализу текстового материала предшествуют основополагающие положения когнитивной лингвистики и краткий обзор позиций отечественных ученых по вопросам понятий «концепт» и "концептосфера". Рассмотрено понимание концептосферы "мораль/этика" в художественном дискурсе. Выявлены языковые средства выражения концепта "мораль" на примере прямой речи персонажей, описания их действий, реакций. В результате делаются выводы о том, что языковая модальность при описании основных характеристик персонажей - качеств их характера и поведенческих особенностей - имеет различное вербальное отражение в тексте.

Молчанова, Г. Г.
Когнитивный диссонанс как трансакционный прием построения урбанонима / Г. Г. Молчанова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 8-16. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 16 (8 назв.).

Авторы: Молчанова, Г. Г.

Аннотация: В статье рассматриваются проблемы и возможности одного из механизмов когнитивной коммуникологии и фреймовой семантики, а именно - когнитивного диссонанса - в построении устойчивых вербальных мемов-урбанонимов как части общей концептосферы языка. Анализу подвергнуты механизмы создания концептосферы названий английского паба, отражающих базовые концепты традиционного английского менталитета и играющих значительную роль в коммуникации.

Колесникова, А. Н.
Классификация иноязычных произносительных ошибок / А. Н. Колесникова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 132-140. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 139-140 (14 назв.).

Авторы: Колесникова, А. Н.

Аннотация: Статья посвящена профессиональной подготовке студентов языковых вузов по направлению "Лингвистика", неотъемлемой частью которой является формирование иноязычной фонологической компетенции. Устойчивые произносительные навыки и речевые умения - это залог успешной устной межкультурной коммуникации.

Энгель, Е. И.
Индейские заимствования как источник формирования американской топонимии Shenandoah на карте США / Е. И. Энгель
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 60-66. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 65-66 (8 назв.).

Авторы: Энгель, Е. И.

Аннотация: В статье затрагивается тема аборигенных заимствований в топонимической системе США на примере названия Shenandoah. Объясняется специфика аборигенных заимствований в формировании топонимии США; дается экскурс в историю, связанную с жизнью и деятельностью легендарного индейского вождя Шенандо; приводятся примеры топонимических объектов, носящих его имя.

Смирнова, В. Е.
Дифференциальные признаки русского культурного ареала на примере свидетельств французских переселенцев в России / В. Е. Смирнова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 79-85. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 85 (9 назв.).

Авторы: Смирнова, В. Е.

Аннотация: В статье представлен культурологический анализ взаимодействия Франции и России в XVIII–XIX вв. Данный период характеризуется активным притоком представителей французской культуры в русское общество. Анализ проводиться с учетом теории К. Леви-Стросса, согласно которой ключевую роль в межкультурном сотрудничестве играют отличительные признаки взаимодействующих культурных ареалов.

Кузнецова, Е. Г.
Визуальность в художественной литературе: маркетинговый ход, или Новая художественная форма / Е. Г. Кузнецова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 170-175. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 175 (8 назв.).

Авторы: Кузнецова, Е. Г.

Аннотация: Статья посвящена проблеме роста визуального в современной культуре. Произошедший визуальный поворот оказал влияние как на опубликованные ранее, так и только вышедшие из-под пера современных авторов тексты художественной литературы. Рассмотрены две тенденции, оформившиеся в современном книжном мире: усиление визуализации в новых изданиях ранее написанных книг и публикация новых поликодовых художественных произведений.

Джабер, М. Х.
Вербализованный концепт Запад как отражение пространственных представлений (на материале русского и китайского языков) / М. Х. Джабер
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 38-46. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 45-46 (14 назв.).

Авторы: Джабер, М. Х.

Аннотация: Cтатья посвящена рассмотрению ядерной зоны содержания вербализованного концепта Запад посредством анализа системных значений его вербализаторов в русском и китайском языках. Сопоставительное изучение вербализованных концептов представляет большой интерес в плане изучения представлений о пространстве носителей исследуемых языков.

Чижикова, И. Д.
Бренд провинциального города - борьба за уникальность (на примере г. Саратова) / И. Д. Чижикова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 106-112. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 112 (9 назв.).

Авторы: Чижикова, И. Д.

Аннотация: Статья посвящена провинциальному городу - Саратову, который в условиях возрастающей конкуренции старается найти нечто уникальное, что может выгодно представить его на фоне остальных. В каждом провинциальном городе есть товары или продукты, которые можно рассматривать в качестве претендентов на статус городских брендов. Для Саратова потенциальными брендами являются саратовская гармоника и саратовский калач. Данные товары могут претендовать на статус актуальных брендов.

Гюббенет, И. В.
Авторская колонка в газете как объект филологического исследования / И. В. Гюббенет, Т. Л. Черезова
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 53-59. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 59 (6 назв.).

Авторы: Гюббенет, И. В., Черезова, Т. Л.

Аннотация: В статье рассмотрены авторские колонки, регулярно появляющиеся в различных современных англоязычных газетах, как особый жанр публицистики, в котором широко используются приемы, характерные для литературно-художественного текста, что сближает колумнистику с жанром эссе. Материалом исследования послужили британские печатные издания. Жанровые особенности данных медиатекстов анализируются на трех основных лингвистических уровнях - лексике, синтаксисе и стилистике.

Калуцков, В. Н.
Grattez le russe et vous trouverez le Tartare, или О судьбе одной мифологической страны / В. Н. Калуцков
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 1. - С. 93-105. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=34842328. - Библиогр.: с. 104-105 (12 назв.). - рис.

Авторы: Калуцков, В. Н.

Аннотация: Статья посвящена географической картине мира, предполагающей наличие двух основных пространственных зон - центральной зоны "земли знаемой" и пограничной зоны "земли неведомой", или terra incognita. "Земля знаемая" выстраивается преимущественно на основе географического знания. В основании зоны "земли неведомой", находящейся на границе картины мира, лежит географическое воображение. Именно здесь формируются благоприятные условия для "жизни" пространственных мифов.