Январь: неподвластные морозу цветы сливы
// Китай. - 2018. - № 1. - С. 74-75. - ISSN 1005-5010. - 1 рис., 1 фот.

Чэнь Кунькунь.
Юность всегда красива / Чэнь Кунькунь
// Китай. - 2018. - № 2. - С. 17. - ISSN 1005-5010. - 1 рис.

Авторы: Чэнь Кунькунь

Аннотация: Рецензия на роман "Юность" китайской писательницы Янь Гэлин. Действие романа разворачивается в 70-80-е годы XX столетия в Китае. О событиях рассказывает одна из его героинь - Сяо Суйцзы. На страницах книги читатели знакомятся с агитбригадой: молодым парнем Лю Фэном и 4 героинями, одну из которых зовут Хэ Сяомань. Здесь же они узнают о жизненных перипетиях китайской молодежи того времени, о тайных влюбленностях, радостях и бедах.

Южнокорейская писательница стала лауреатом Букеровской премии
// Университетская книга. - 2016. - № 5. - С. 7.

Аннотация: Обладательницей Букеровской премии 2016 г. стала южнокорейская писательница Хан Канг.

Зарытовская, В. Н. (кандидат педагогических наук; Российский университет дружбы народов).
Шорт-лист Арабского Букера-2020: между экспериментом и классическим историческим романом / В. Н. Зарытовская. - Текст : электронный
// Азия и Африка сегодня. - 2020. - № 6. - С. 74-77. - ISSN 0321-5075. - Библиогр. в конце ст.

Авторы: Зарытовская, В. Н.

Аннотация: Статья посвящена последней сессии наиболее заметного ежегодного события литературной жизни Арабского мира - Арабскому Букеру. Дан анализ романа-победителя 2020 г. «Спартанский двор» алжирского автора Абдель Вахаба Исауи. Рассматривается вопрос о доминировании исторического жанра в арабской словесной культуре, несмотря на то что писатели Арабского мира не перестают экспериментировать со словом, откликаясь на новые веянья мировой литературы.

Хамидова, Н. Ф.
Шекспир в Узбекистане. Комментарии к переводам сонетов на узбекский язык / Н. Ф. Хамидова. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 143-157. - Библиогр.: с. 157.

Авторы: Хамидова, Н. Ф.

Аннотация: Приведена краткая история переводов шекспировских сонетов на узбекский язык. Дается сравнительный анализ переводов 66 и 73 сонетов двумя разными переводчиками - Ю. Шомансуром и Ж. Камолом, выявляя черты, характерные как для этих двух авторов, так и для развития узбекского поэтического языка.

Чэнь Кунькунь.
Черные тучи в золотой оправе / Чэнь Кунькунь
// Китай. - 2019. - № 6. - С. 19. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: Цянь Чжуншу Осажденная крепость / Цянь Чжуншу. Шесть рассказов о "школе кадров" / Ян Цзян ; перевод с китайского [и предисловие В. Ф. Сорокина]. - Москва : Изд-во восточной литературы, 2017. - 404 с. - (Библиотека китайской литературы). - 1 рис.

Авторы: Чэнь Кунькунь

Аннотация: Рецензия на сборник рассказов "Шесть рассказов о "школе кадров" китайской переводчицы и писательницы Ян Цзян. Книга повествует о годах, которые автор с мужем провела в лагере трудового перевоспитания. Действие происходит в провинции Хэнань в начале 70-х годов прошлого века. Это был трудный для китайской интеллигенции период "культурной революции". В довольно небольшой книге на 28 тысяч иероглифов писательница старается не обобщать и не судить об эпохе, а вместо этого описывает бытовые мелочи жизни в лагере.

Чэнь Кунькунь.
Чай, выраженный словами / Чэнь Кунькунь. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 8. - С. 19. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: Пань Сянли. Чай, выраженный словами / Пань Сянли ; пер. с кит. Сергеевой Ф. Д. - Москва : Шанс, 2019. - 347, [4] с. - 1 рис.

Авторы: Чэнь Кунькунь

Аннотация: На страницах книги "Чай, выраженный словами" доктор филологических наук, лауреат множества литературных премий Пань Сянли делится самым сокровенным - накопленными знаниями о чае и своей безграничной любовью к нему. Книга собрана буквально по крупицам: четыре года автор вела колонку в китайской газете "Синьминь ваньбао", где рассказывала о чайной культуре. Этот опыт был настолько удачным, что читатели настойчиво просили собрать заметки воедино. В книге соседствуют отрывки из классических китайских трактатов, строки стихов древних и современных поэтов, истории из жизни, мудрость и юмор писательницы.

Чэнь Кунькунь.
Целиться в сердце эпохи / Чэнь Кунькунь. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2022. - № 2/3. - С. 74. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: Мо Янь Сорок одна хлопушка : роман/ Мо Янь ; пер. с кит. И. Егорова. - Москва : Inspiria, 2021. - 541 с. - (Нобелевские лауреаты). - 1 рис.

Авторы: Чэнь Кунькунь

Аннотация: Рецензия на роман "Сорок одна хлопушка" китайского писателя Мо Яня, лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 года. Роман строится на двух сюжетных линиях. Главная линия - это рассказ Ло Сяотуна о детстве и отрочестве, проведенных на малой родине в 90-х годах прошлого века. Параллельно мы видим семью Лао Ланя и узнаем о легендарной жизни третьего дяди Лао Ланя - старого монаха. Сюжеты переплетаются, из-за чего в романе реальность перемежается с выдумкой. В произведении писатель поднимает важные вопросы: как общество, переживающее социальные перемены, может двигаться к лучшему, сохранять порядок, как улучшить социальную среду и покончить с фальшью и безобразием.

Ван Лие.
Цветет калина / Ван Лие. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2019. - № 12. - С. 19. - ISSN 1005-5010. - 1 рис.

Авторы: Ван Лие

Аннотация: Рецензия на книгу "Цветет калина: альбом, хранящий любовь к Родине и семье", профессора Пекинского университета иностранных языков, известного китайского русиста Ли Иннань. В ней автор рассказывает историю своей интернациональной семьи: матери Елизаветы Кишкиной, отца Ли Лисаня. В книге читатель найдет живые рассказы о жизни между двумя культурами. А еще в небольшое по объему произведение вместилась вся 70-летняя история китайско-российских культурных обменов и рассказ об уникальном вкладе семьи Ли Иннань в развитие китайско-российской дружбы и популяризации русского языка в Китае.

Чэнь Кунькунь.
Цари и хранители / Чэнь Кунькунь
// Китай. - 2019. - № 3. - С. 19. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: А Чэн Царь шахмат ; Царь-дерево ; Царь детей : три повести / А. Чэн ; пер. с кит. В. С. Аджимамудовой, Г. А. Ткаченко, М. В. Семенюк. - Москва : Изд-во восточной литературы, 2016. - 157 с. - (Библиотека китайской литературы). - 1 рис.

Авторы: Чэнь Кунькунь

Аннотация: Рецензия на книгу китайского писателя А Чэна "Царь шахмат. Царь-дерево. Царь детей". Все три повести посвящены судьбам китайской интеллигенции в годы "культурной революции" и чуть более раннему периоду (50-70-е гг. XX века), когда образованная молодежь, молодые горожане добровольно и принудительно отправлялись в деревню.

Нидхал Мехди Хамид аль-Укаби (доктор; Колледж управления и экономики Багдадского университета).
Художественные явления в формировании понятий "эго" и "другой" в поэзии Абд аль-Карима аль-Каиси аль-Андалуси / Нидхал Мехди Хамид аль-Укаби. - Текст : непосредственный
// Вопросы истории. - 2021. - № 10, ч. 1. - С. 227-245. - ISSN 0042-8779. - Примеч.: с. 244-245. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Нидхал Мехди Хамид аль-Укаби

Аннотация: Статья посвящена проблеме художественных явлений в формировании понятий "эго" и "другой" в поэзии Абд аль-Карима аль-Каиси аль-Андалуси.

Рисухина, О. Н. (старший лаборант; Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН).
Художественная литература северо-восточного Китая в начале XXI века / О. Н. Рисухина. - Текст : электронный
// Азия и Африка сегодня. - 2019. - № 1. - С. 70-74. - ISSN 0321-5075. - URL: https://dlib.eastview.com/browse/issue/2953891/udb/0. - Библиогр. в конце ст.

Авторы: Рисухина, О. Н.

Аннотация: Анализируется процесс развития художественной литературы Северо-Восточного Китая в начале 21 в. Автор рассматривает темы, которые поднимают писатели в своих произведениях. Показана литературная жизнь региона. Обращено внимание на такое новое явление, как сетевая литература, расширившая возможности писателей в самовыражении, а также ставшая для них дополнительным источником заработка. Автор отмечает преобладание "ключевых" произведений в регионе относительно других районов страны. Сделан вывод о том, что начало нынешнего века было успешным и плодотворным периодом в творчестве местных писателей.

Чэнь Кунькунь.
Хочу быть умницей / Чэнь Кунькунь
// Китай. - 2018. - № 11. - С. 17. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: Хуан Бэйцзя Я буду умницей : роман / Хуан Бэйцзя ; перевод с китайского [и предисл. Н. Ю. Демидо]. - Москва : Изд-во восточной литературы, 2017. - 271 с.: ил. - (Библиотека китайской литературы). - 1 фот.

Авторы: Чэнь Кунькунь

Аннотация: Рецензия на роман китайской детской писательницы Хуан Бэйцзя "Я буду умницей", рассказывающий о жизни китайских школьников.

У Айжун (профессор; доктор филологических наук; Шанхайский университет иностранных языков, Китай).
Характерные языковые приемы китайской "литературы шрамов" и проблема их перевода на русский язык / У Айжун, Ван Хань. - Текст : электронный
// Вопросы истории. - 2023. - № 10, ч. 1. - С. 244-257. - ISSN 0042-8779. - Примеч.: с. 257. - Библиогр. в примеч.

Авторы: У Айжун, Ван Хань

Аннотация: В статье рассматривается классификация и специфика характерных языковых средств в китайской "литературе шрамов", характеризующие персонажей и их действия, предметы и призывы, анализируются способы их выражения. Показаны проблемы перевода и причины характерных языковых приемов "литературы шрамов" в китайских литературных произведениях.

Репенкова, М. М. (доцент; МГУ имени М. В. Ломоносова).
Фэнтезийное двоемирие Сибель Атасой / М. М. Репенкова. - Текст : непосредственный
// Азия и Африка сегодня. - 2022. - № 6. - С. 73-77. - ISSN 0321-5075. - Библиогр. в конце ст.

Авторы: Репенкова, М. М.

Аннотация: Современная турецкая массовая литература чрезвычайно разнообразна. Среди обилия массовых жанров особое место стала занимать фантастика. В свою очередь, фантастическую парадигму определяет фэнтези. Проанализирован роман Сибель Атасой "Язвительно хихикающий красный месяц" (2000), в котором фэнтезийное двоемирие просматривается на всех уровнях художественного текста, представляющего собой монолог главной героини. Для ее монологической речи характерны сбивы временных и пространственных пластов, в основном направленные на то, чтобы глубже отразить характер женщины-повествователя, которая также подвергается мучительному раздвоению. В повествовании героини переплетаются ее прошлое и настоящее.

Васильева, Л. А. (кандидат филологических наук).
Урдуязычная диаспора и ее литература в контексте времени / Л. А. Васильева
// Азия и Африка сегодня. - 2017. - № 8 (721). - С. 70-75. - ISSN 0321-5075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 75 (4 назв.).

Авторы: Васильева, Л. А.

Аннотация: Проанализирована роль урдуязычной литературы в самоидентификации индо-пакистанской диаспоры.

Тимофеев, О. (доцент; Российский университет дружбы народов).
Управленческая наука в Китае / Олег Тимофеев. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 11. - С. 19. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: Си Цзиньпин О государственном управлении / Си Цзиньпин. - Пекин : Изд-во литературы на иностранных языках, 2014. - 624 с. - 1 фот.

Авторы: Тимофеев, О.

Аннотация: Рецензия на книгу Председателя КНР Си Цзиньпина "О государственном управлении". В книгу вошли публикации и выступления китайского лидера, сделанные в течение двух с половиной лет после XIX съезда КПК. Два с половиной года - своеобразный политический экватор того важного и судьбоносного этапа в жизни Китая, который предшествует юбилейному XX съезду КПК, в свою очередь знаменующему еще более важную дату - столетие со дня образования Коммунистической партии Китая.

Чэнь Кунькунь.
Умные речи, прекрасные слова / Чэнь Кунькунь. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 2. - С. 18. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: Пу Сун-лин Рассказы Ляо Чжая о необычайном / Пу Сунлин; [пер. с кит.; c предисл. и коммент. Алексеева В. М.]. - М. : Худож. лит., 1988. - 558 с. - 1 рис.

Авторы: Чэнь Кунькунь

Аннотация: Рецензия на книгу "Рассказы Ляо Чжая о необычайном" китайского писателя времен правления династии Цин Пу Сунлина. Книга представляет собой сборник из почти 500 рассказов. В рассказах Пу Сунлина повествуется о народных нравах и обычаях, странных изменениях вещей. Среди главных персонажей можно увидеть призраков, лис, бессмертные или мистические силы, а сюжеты часто не обходятся без романтической линии.

Антаранян, Э.
Узоры минувших дней / Эрмине Антаранян. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 5. - С. 19. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: Ван Мэн Пейзажи этого края : роман / Ван Мэн ; [пер. с кит. М. М. Монастырского]. - Москва : Шанс, 2019. - 373 с. - 1 рис.

Авторы: Антаранян, Э.

Аннотация: Рецензия на роман "Пейзажи этого края" китайского писателя Ван Мэна. Роман описывает Синьцзян 60-х годов 20 века. В центре повествования - жизнь простых рабочих, крестьян, бригадиров, их жен, родителей и детей. Герои Ван Мэна, столкнувшись с вызовами времени, испытывают внутренний конфликт, они стоят на перепутье.

Чэнь Кунькунь.
Три сестры / Чэнь Кунькунь. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2021. - № 11. - С. 56. - ISSN 1005-5010. - Рец. на кн.: Би Фейюй Сестры : роман / Би Фэйюй ; пер. с кит. И. Егорова. - Санкт-Петербург : Гиперион, 2020. - 253 с. - (Библиотека китайской литературы). - 1 рис.

Авторы: Чэнь Кунькунь

Аннотация: Рецензия на книгу "Сестры" китайского писателя Би Фэйюя. Книга поделена на три части, названные именами девушек: Юйми, Юйсю и Юйян, и рассказывает о жизни героинь в 70-80-е годы XX века. В книге поднимается извечная тема китайской литературы - проблема того, как женщине из бедной глубинки изменить свою судьбу. Автор мастерски показывает судьбы и жизненные убеждения героинь, образно рисует слабость и стойкость хрупкой женщины в постоянно меняющемся китайском обществе той эпохи.