| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
x |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
vopi23_no8_ch1_ss194_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20240214155712.9 |
| 008 |
Кодируемые данные |
231119s2023||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-vopi23_no8_ch1_ss194_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Государственное учреждение культуры Пензенская областная библиотека им. М. Ю. Лермонтова |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
81'25 |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
82.0 |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
81.07 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.07 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
0_ |
| a |
Автор |
Синь На |
| c |
Титул (звания) |
доцент |
| u |
Дополнение |
Хэйлунцзянский университет, Китай |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
История перевода произведений Ф. М. Достоевского в Китае в XX-XXI вв. |
| c |
Ответственность |
Синь На |
| 336 |
Вид содержания |
__ |
| a |
Термин вида содержания |
Текст |
| 337 |
Средство доступа |
__ |
| a |
Термин типа средства |
электронный |
| 500 |
Примечания |
__ |
| a |
Примечание |
Примеч.: с. 202-203 |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр. в примеч. |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Об основных этапах перевода произведений русского писателя Ф. М. Достоевского в Китае и особенностях этого процесса. |
| 521 |
Примеч. о цел. назн. |
__ |
| a |
Примеч. о целев. назн. |
12+ |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Достоевский, Ф. М. |
| c |
Титулы |
писатель |
| q |
Более полная форма имени |
Федор Михайлович |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| y |
Хронологическая подрубрика |
20 в. |
| z |
Географическая подрубрика |
Китай |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| y |
Хронологическая подрубрика |
21 в. |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Теория перевода |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| y |
Хронологическая подрубрика |
20 в. |
| z |
Географическая подрубрика |
Китай |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| y |
Хронологическая подрубрика |
21 в. |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
косвенный перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
неполный перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
повторный перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
китайский язык |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русская литература |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
романы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
повести |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русские писатели |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| x |
ISSN |
0042-8779 |
| t |
Название источника |
Вопросы истории |
| d |
Место и дата издания |
2023 |
| g |
Прочая информация |
№ 8, ч. 1. - С. 194-203 |
| w |
Контрольный № источника |
0a888103315f42cd984a063b6caa8a67 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
4401709X |
| c |
Дата составления записи |
20231119 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
4401709X |
| c |
Дата составления записи |
20231119 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20231128 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20231128 |
| 856 |
Электронный адрес документа |
__ |
| u |
URL |
https://dlib.eastview.com/browse/issue/12202646/udb/12 |
| z |
Примечание для пользователя |
Режим доступа: с компьютеров КГПИ КемГУ |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
vopi |
| d |
|
17 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2023 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
no |
| b |
Значение характеристики |
8 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ch |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
194 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
Международное научное сотрудничество |