| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
x |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
aias22_no5_ss55_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20240215155710.2 |
| 008 |
Кодируемые данные |
221005s2022||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-aias22_no5_ss55_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Алтайская краевая универсальная научная библиотека им. В.Я. Шишкова |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
323(4/9) |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
66.3(4/8) |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Лапушкина, А. О. |
| c |
Титул (звания) |
младший научный сотрудник |
| q |
Полное имя |
Алина Олеговна |
| u |
Дополнение |
Институт Африки РАН |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Переводчики Библии и сохранение автохтонного языка: пример аватиме (Гана) в XXI в. |
| c |
Ответственность |
А. О. Лапушкина |
| 336 |
Вид содержания |
__ |
| a |
Термин вида содержания |
Текст |
| 337 |
Средство доступа |
__ |
| a |
Термин типа средства |
электронный |
| 500 |
Примечания |
__ |
| a |
Примечание |
URL: https://dlib.eastview.com/browse/issue/8861902/udb/12 |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр. в конце ст. |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Работа христианских миссий на землях аватиме (современная Гана, регион Вольта) началась в конце 19 в. С тех пор аватиме были вовлечены в разные социально-образовательные проекты: начали строиться школы европейского образца, открылся колледж по подготовке учителей, курсы по повышению уровня грамотности населения постепенно становились популярными. Однако свою деятельность миссионеры вели на языке этнического большинства в регионе - эве, в то время как вернакулярный язык аватиме - сидеме - терял свою значимость. Историческая ретроспектива языковой политики современной Ганы по отношению к этническим меньшинствам лишь подтверждает это. Рассмотрена работа христианской миссии переводчиков Библии "Уиклиф" в регионе аватиме в 2000-е гг. и основана на интервью, рассказах и воспоминаниях русской семьи лингвистов-переводчиков Библии, с которыми автор познакомилась во время первой своей экспедиции в Гане (2011 г. ). |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Библия |
| 2 |
Источник рубрики или термина |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Политика. Политология |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Внутреннее положение. Внутренняя политика зарубежных стран в целом |
| y |
Хронологическая подрубрика |
21 в. |
| z |
Географическая подрубрика |
Африка |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| z |
Географическая подрубрика |
Гана |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
аватиме |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводчики Библии |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
христианские миссии |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
эве |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
малочисленные народы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
алфавит |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
протестантские церкви |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| x |
ISSN |
0321-5075 |
| t |
Название источника |
Азия и Африка сегодня |
| d |
Место и дата издания |
2022 |
| g |
Прочая информация |
№ 5. - С. 55-60 |
| w |
Контрольный № источника |
88c3e239fcad4ae68a3d1dc8e330296c |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
65617096 |
| c |
Дата составления записи |
20221005 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
65617096 |
| c |
Дата составления записи |
20221005 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20221013 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20221013 |
| 856 |
Электронный адрес документа |
__ |
| u |
URL |
https://dlib.eastview.com/browse/issue/8861902/udb/12 |
| z |
Примечание для пользователя |
Режим доступа: с компьютеров КГПИ КемГУ |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
aias |
| d |
|
83 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2022 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
no |
| b |
Значение характеристики |
5 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
55 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
К дню Африки / 25 мая |