| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
ruli22_no2_ss115_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20220816145501.4 |
| 008 |
Кодируемые данные |
220603s2022||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-ruli22_no2_ss115_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Кировская ордена Почета государственная универсальная областная научная библиотека им. А. И. Герцена |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
82.0 |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
821.161.1.09"17" |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.07 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.3(2Рос=Рус)4 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
0_ |
| a |
Автор |
Фу Хэн |
| c |
Титул (звания) |
аспирант |
| u |
Дополнение |
Институт русской литературы РАН (Пушкинский Дом) |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Репертуар переводов А. Д. Кантемира |
| c |
Ответственность |
Фу Хэн |
| 336 |
Вид содержания |
__ |
| a |
Термин вида содержания |
Текст |
| 337 |
Средство доступа |
__ |
| a |
Термин типа средства |
непосредственный |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр. в сносках |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр.: с. 296-298 (32 назв.) |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Статья посвящена вопросу о причинах выбора А. Д. Кантемиром текстов для переводов. В его переводческой деятельности наглядно отражаются тенденции эпохи. Кантемир постепенно вырабатывает свои принципы выбора переводного предмета: нравственность и художественность. |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Кантемир, А. Д. |
| c |
Титулы |
российский поэт; сатирик; политический деятель; дипломат |
| d |
Даты жизни |
1708-1744 |
| q |
Более полная форма имени |
Антиох Дмитриевич |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Русская литература XVIII в. |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русские поэты |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
дипломаты |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сатирики |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводческая деятельность |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
литературный вкус |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тексты |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
выбор текстов |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
мотивировки выбора |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
принципы выбора |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
нравственность |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
художественность |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
языки |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| x |
ISSN |
0131-6095 |
| t |
Название источника |
Русская литература |
| d |
Место и дата издания |
2022 |
| g |
Прочая информация |
№ 2. - С. 115-123 |
| w |
Контрольный № источника |
8ab50649255641d4b4759bf094a6670c |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
61017094 |
| c |
Дата составления записи |
20220603 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
61017094 |
| c |
Дата составления записи |
20220603 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20220712 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20220712 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
ruli |
| d |
|
40 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2022 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
no |
| b |
Значение характеристики |
2 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
115 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
Публикации и сообщения |