| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
x |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
mitp21_no4_ss138_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20220620154602.3 |
| 008 |
Кодируемые данные |
220603s2021||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-mitp21_no4_ss138_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
82.0 |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.07 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Миленич, Ж. |
| c |
Титул (звания) |
магистр филологических наук |
| q |
Полное имя |
Жарко |
| u |
Дополнение |
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", Школа филологических наук |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Перевод жаргонов сталкеров в повести "Пикник на обочине" братьев Стругацких на сербский язык |
| c |
Ответственность |
Жарко Миленич |
| 336 |
Вид содержания |
__ |
| a |
Термин вида содержания |
Текст |
| 337 |
Средство доступа |
__ |
| a |
Термин типа средства |
электронный |
| 500 |
Примечания |
__ |
| a |
Примечание |
URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=48127233 |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр.: с. 145-146 |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Представлено сравнение и анализ двух переводов повести Аркадия и Бориса Стругацких на сербский язык на примере рабочего жаргона сталкеров. |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Стругацкий, А. |
| c |
Титулы |
русский советский писатель |
| q |
Более полная форма имени |
Аркадий |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Стругацкий, Б. |
| c |
Титулы |
русский советский писатель |
| q |
Более полная форма имени |
Борис |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Чолич, М. |
| c |
Титулы |
сербский переводчик |
| q |
Более полная форма имени |
Милан |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Лаврек, А. |
| c |
Титулы |
сербский переводчик |
| q |
Более полная форма имени |
Андрия |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Пикник на обочине (повесть) |
| 2 |
Источник рубрики или термина |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
научная фантастика |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
жаргоны |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сталкеры |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
внеземные артефакты |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сербский язык |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
жаргон сталкеров |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| x |
ISSN |
2074-6636 |
| t |
Название источника |
Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода |
| d |
Место и дата издания |
2021 |
| g |
Прочая информация |
№ 4. - С. 138-146 |
| w |
Контрольный № источника |
36706db131d94a139d1db6281927110d |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
40017095 |
| c |
Дата составления записи |
20220603 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
40017095 |
| c |
Дата составления записи |
20220603 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20220602 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20220602 |
| 856 |
Электронный адрес документа |
__ |
| u |
URL |
https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=48127233 |
| z |
Примечание для пользователя |
Режим доступа: с компьютеров КГПИ КемГУ, авторизованный |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
mitp |
| d |
|
17346 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2021 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
no |
| b |
Значение характеристики |
4 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
138 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
В художественной мастерской переводчика |