| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
x |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
mitp19_no3_ss105_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20211117164347.0 |
| 008 |
Кодируемые данные |
200630s2019||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-mitp19_no3_ss105_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
81'37 |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
81.03 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Шмелев, В. В. |
| u |
Дополнение |
Высшая школа перевода (факультет) МГУ имени М. В. Ломоносова |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Англоязычные заимствования в разрезе субкультуры во Франции |
| c |
Ответственность |
В. В. Шмелев |
| 336 |
Вид содержания |
__ |
| a |
Термин вида содержания |
Текст |
| 337 |
Средство доступа |
__ |
| a |
Термин типа средства |
электронный |
| 500 |
Примечания |
__ |
| a |
Примечание |
URL: https://elibrary.ru/contents.asp?id=41670507 |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр.: с. 117-118 |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Раскрывается одна из основных причин, послуживших глубокому проникновению англицизмов во французском языке, а именно популяризация субкультуры хип-хопа. В последнюю четверть XX века наблюдается особенно сильное влияние американской культуры, наложившей отпечаток на языковой состав французского языка. На материале текстов песен известных рэп исполнителей производится анализ особенностей перенятых англоязычных слов, составляется их классификация, совершается попытка установить их степень влияния на языковую картину мира франкоязычного населения. |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Лексикология |
| y |
Хронологическая подрубрика |
20 в. последняя четверть |
| z |
Географическая подрубрика |
Франция |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
культура |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
субкультуры |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
рэп |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хип-хоп |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
англоязычные заимствования |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
англицизмы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
французский язык |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
языковая картина мира |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| x |
ISSN |
2074-6636 |
| t |
Название источника |
Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода |
| d |
Место и дата издания |
2019 |
| g |
Прочая информация |
№ 3. - С. 105-119 |
| w |
Контрольный № источника |
RU/IS/BASE/633430686 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
40017095 |
| c |
Дата составления записи |
20200630 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
40017095 |
| c |
Дата составления записи |
20200630 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20210202 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20210202 |
| 856 |
Электронный адрес документа |
__ |
| u |
URL |
https://elibrary.ru/contents.asp?id=41670507 |
| z |
Примечание для пользователя |
Режим доступа: с компьютеров КГПИ КемГУ, авторизованный |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
mitp |
| d |
|
17346 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2019 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
no |
| b |
Значение характеристики |
3 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
105 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
Лингвистические и культурологические аспекты перевода |