| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
x |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
vv3119_vy4_ss713_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20240722154426.8 |
| 008 |
Кодируемые данные |
200708s2019||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-vv3119_vy4_ss713_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Библиотека Пятигорского государственного лингвистического университета |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
811.13 |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
821(4).09 |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
82.0 |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
81.2 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.3(4) |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.07 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Копосова, Т. А. |
| c |
Титул (звания) |
преподаватель |
| q |
Полное имя |
Татьяна Александровна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Первые переводы С. Геснера на русский язык |
| c |
Ответственность |
Т. А. Копосова |
| 336 |
Вид содержания |
__ |
| a |
Термин вида содержания |
Текст |
| 337 |
Средство доступа |
__ |
| a |
Термин типа средства |
электронный |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр.: с. 615-617 (21 назв. ) |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Рассматривается проблема специфики первых переводов произведений Геснера на русский язык, помещенных в журнале "Вечера". Переводы идиллий проанализированы с точки зрения композиции, тематики, значения роли пейзажа и наличия нравоучительного компонента. |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Геснер, С. |
| c |
Титулы |
швейцарский писатель |
| d |
Даты жизни |
1730-1788 |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Милон (идиллия) |
| 2 |
Источник рубрики или термина |
AR-MARS |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Дафнид (идиллия) |
| 2 |
Источник рубрики или термина |
AR-MARS |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Миртил (идиллия) |
| 2 |
Источник рубрики или термина |
AR-MARS |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Вечера (журнал) |
| 2 |
Источник рубрики или термина |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| y |
Хронологическая подрубрика |
18 в. |
| z |
Географическая подрубрика |
Россия |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| z |
Географическая подрубрика |
Франция |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Романские языки |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
геснеровские пейзажи |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
журналы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
идиллии Геснера |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
нравоучительные компоненты |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
пасторальные произведения |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы идиллий |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
писатели |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
рецепция творчества |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
прозаические произведения |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русские переводы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русский язык |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русско-европейские литературные связи |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
французские переводы-посредники |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
французский язык |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| x |
ISSN |
2541-9366 |
| t |
Название источника |
Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература |
| d |
Место и дата издания |
2019 |
| g |
Прочая информация |
Вып. 4, декабрь. - С. 713-725 |
| w |
Контрольный № источника |
RU/IS/BASE/634647779 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
35713119 |
| c |
Дата составления записи |
20200708 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
35713119 |
| c |
Дата составления записи |
20200708 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20200708 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20200708 |
| 856 |
Электронный адрес документа |
4_ |
| u |
URL |
https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=42315875 |
| z |
Примечание для пользователя |
Режим доступа: с компьютеров КГПИ КемГУ, авторизованный |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
vv31 |
| d |
|
16136 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2019 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
vy |
| b |
Значение характеристики |
4 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
713 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
Переводоведение |