| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
voli18_no4_ss319_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20211202142504.2 |
| 008 |
Кодируемые данные |
190219s2018||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-voli18_no4_ss319_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Центральная городская библиотека им. Горького Муниципального учреждения культуры |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
821.161.1.09"1917/1991" |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
821(5).09 |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.3(2Рос=Рус)6 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.3(5) |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Кунаев, Д. А. |
| q |
Полное имя |
Диар Аскарович |
| 6 |
Связь |
z01710 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
О переводе романа-эпопеи "Путь Абая" на русский язык. Из переписки М. Ауэзова с Л. Соболевым |
| h |
Физич. носитель |
[Текст] |
| c |
Ответственность |
Диар Аскарович Кунаев |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Из переписки М. Ауэзова с Л. Соболевым |
| 500 |
Примечания |
__ |
| a |
Примечание |
Примеч.: с. 323, 324, 327, 330, 333 |
| 504 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр.: с. 334-335 |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Освещается переписка Мухтара Ауэзова и Леонида Соболева по вопросам, связанным с художественным переводом на русский язык романа-эпопеи "Путь Абая" - главного произведения классика казахской литературы Ауэзова. Ряд писем публикуется впервые. |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Ауэзов, М. О. |
| q |
Более полная форма имени |
Мухтар Омарханович |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Соболев, Л. С. |
| q |
Более полная форма имени |
Леонид Сергеевич |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Рождественский, В. А. |
| q |
Более полная форма имени |
Всеволод Александрович |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Лукницкий, П. Н. |
| q |
Более полная форма имени |
Павел Николаевич |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Путь Абая (роман) |
| 2 |
Источник рубрики или термина |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Русская литература XX в. |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литература Азии |
| z |
Географическая подрубрика |
Казахстан |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
писатели |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
прозаики |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэты |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
письма |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переписка |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
эпистолярное наследие |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
художественные переводы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
биографии |
| 710 |
Другие организации |
2_ |
| a |
Организация/ юрисдикция |
Институт литературы и искусства им. М. О. Ауэзова |
| b |
Другие уровни |
Научно-культурный центр "Дом Ауэзова" |
| 6 |
|
z01100 |
| e |
Роль коллектива относительно произведения |
Вторичная ответственность |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| t |
Название источника |
Вопросы литературы |
| d |
Место и дата издания |
2018 |
| g |
Прочая информация |
№ 4. - С. 319-335 |
| w |
Контрольный № источника |
RU/IS/BASE/590849477 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
34417907 |
| c |
Дата составления записи |
20190219 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
34417907 |
| c |
Дата составления записи |
20190219 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20190219 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20190219 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
voli |
| d |
|
127 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2018 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
no |
| b |
Значение характеристики |
4 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
319 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
Литературная карта |
| 911 |
Журнальная рубрика (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Сведения о журнальных рубриках |
Казахстан |