| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
isvp14_no9_ss71_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20220331142623.5 |
| 008 |
Кодируемые данные |
141223s2014||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 035 |
Системный контрольный номер |
__ |
| a |
Системный контрольный номер |
RUMARS-isvp14_no9_ss71_ad1 |
| 2 |
|
AR-MARS |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
Центральная библиотека им. М. Ю. Лермонтова МУК Централизованная библиотечная система г. Ярославля |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
821.161.1"18" |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
821(4) |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
84(2Рос=Рус)5 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
84(4) |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Лермонтов, М. Ю. |
| c |
Титул (звания) |
русский поэт; писатель; драматург |
| d |
Дата |
1814-1841 |
| q |
Полное имя |
Михаил Юрьевич |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Избранные переводы Томаса Бивитта стихотворений Михаила Юрьевича Лермонтова на английский язык |
| h |
Физич. носитель |
Текст |
| c |
Ответственность |
фот. Бертон А. |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Желание |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Предсказание |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Смерть поэта |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Гроб Оссиана |
| 246 |
Другая форма заглавия |
_1 |
| a |
Другая форма заглавия |
Ossian's Tomb (Translation of Гроб Оссиана, Thomas Beavitt, 2014) |
| g |
Прочая инф-ция |
eng |
| 300 |
Физическое описание |
__ |
| b |
Иллюстрации/ тип воспроизводства |
1 фот. |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Желание |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Yearning (Translation of Желание, Thomas Beavitt, 2013) |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Предсказание |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Prophecy (Translation of Предсказание, Thomas Beavitt, 2014) |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Смерть поэта |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
The Bard is Dead (Translation of Смерть поэта, Thomas Beavitt, 2014) |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Гроб Оссиана |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Ossian's Tomb (Translation of Гроб Оссиана, Thomas Beavitt, 2014) |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Опубликованы стихотворения русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова (1814-1841) на русском и английском языках в переводе Томаса Бивитта. |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| y |
Хронологическая подрубрика |
19 в. 1-я пол. |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Русская литература XIX в. (произведения) |
| y |
Хронологическая подрубрика |
21 в. нач. |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| 2 |
Источник рубрики |
AR-MARS |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы стихотворений |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы на английский язык |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
избранные переводы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русская поэзия |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Бивитт, Т. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| q |
Полное имя |
Томас |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Бертон, А. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 4 |
Код отношения |
600 |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| x |
ISSN |
2078-1903 |
| t |
Название источника |
История в подробностях |
| d |
Место и дата издания |
2014 |
| g |
Прочая информация |
№ 9 (51). - С. 71-73 |
| w |
Контрольный № источника |
RU/IS/BASE/472573100 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
15017028 |
| c |
Дата составления записи |
20141223 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
15017028 |
| c |
Дата составления записи |
20141223 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20141223 |
| g |
|
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_3 |
| a |
Код страны участника АРБИКОН |
RU |
| b |
Код библиотеки-участника АРБИКОН |
AR-MARS |
| c |
Дата составления записи |
20141223 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
code |
| b |
Значение характеристики |
isvp |
| d |
|
18080 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
year |
| b |
Значение характеристики |
2014 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
no |
| b |
Значение характеристики |
9 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ss |
| b |
Значение характеристики |
71 |
| 903 |
Служебное поле (Проект МАРС) |
__ |
| a |
Код характеристики |
ad |
| b |
Значение характеристики |
1 |