Соловьев, А. Ю. (кандидат филологических наук).
Эдиционные проблемы "Путешествия в полуденную Россию" В. В. Измайлова / А. Ю. Соловьев
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 106-113. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 113.

Авторы: Соловьев, А. Ю.

Аннотация: Статья посвящена выбору основного текста "Путешествия в полуденную Россию" В. В. Измайлова. При публикации памятников такого рода нужно учитывать не только историю текста, но и реальное участие той или иной редакции в историко-литературном процессе, во многом определяемое восприятием современников. Поэтому в статье сделан вывод о необходимости издавать произведение по ранней редакции.

Васильев, Е. М. (кандидат филологических наук).
Четвертые Кондратьевские чтения "на берегах Ярыни" / Е. М. Васильев
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 319-322. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Васильев, Е. М.

Аннотация: В октябре 2012 г. в Ровно состоялась Международная научная конференция "Четвертые Кондратьевские чтения". Форум был посвящен самобытному русскому поэту, прозаику, драматургу, переводчику, литературному критику, мемуаристу, знатоку славянской мифологии Александру Алексеевичу Кондратьеву.

Сулимова, М. Г.
Функции идиоматики в художественном тексте (на примере произведений Э. Кестнера) / М. Г. Сулимова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 187-196. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 195-196.

Авторы: Сулимова, М. Г.

Аннотация: Статья посвящена функционированию идиом в произведениях немецкого писателя Эриха Кестнера, представителя литературного направления "новая вещественность". Рассмотрены основные функции фразеологизмов, установлен ряд закономерностей, описывающих их распределение по произведениям разных жанров, охарактеризована роль лексико-семантических групп идиом в создании единства художественного текста.

Ван Лие (кандидат филологических наук).
Творчество А. С. Пушкина в Китае / Ван Лие
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 158-166. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 166.

Авторы: Ван Лие

Аннотация: Статья посвящена восприятию творчества А. С. Пушкина в Китае, его влиянию на китайскую литературу, особенно на поэзию и драматургию, рассматривается эволюция китайского пушкиноведения; от критики политико-идеологической к социально-исторической и затем к культурно-эстетической. Особое внимание уделено традициям китайских переводческих школ.

Всеволодова, М. В. (доктор филологических наук).
Система морфосинтаксических типов русских предлогов. Статья 2. Фрагмент системы - мотивированные (вторичные) предлоги / М. В. Всеволодова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 9-56. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 54-56. - табл., рис.

Авторы: Всеволодова, М. В.

Аннотация: Представлена упорядоченная структура множества морфосинтаксических типов русских мотивированных (производных, вторичных) предлогов как фрагмент функционально-грамматической категории морфосинтаксических типов русских предложных единиц, формирующей свое функционально-грамматическое поле, в данном случае - его ядерную припериферийную часть.

Косарик, М. Л. (доктор филологических наук).
Связь социокультурного контекста и лингвистической доктрины : становление идей универсальной грамматики в Португалии XVI-XVII вв. / М. Л. Косарик
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 71-94. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 92-94.

Авторы: Косарик, М. Л.

Аннотация: Португальские филологические сочинения, предшествующие грамматике Пор-Рояля, сохраняли, в силу особенностей социокультурного контекста Португалии 16-17 вв., идеи средневековой лингвистики, находясь при этом в русле ренессансных воззрений на язык. Необычайно широкая тематика португальской лингвистической доктрины обусловила ее значительный вклад в утверждение идей универсального и частного языка, типологического описания языков, что определило ее место в истории европейского языкознания.

Дяченко, А. С.
Саэта как отражение испанского религиозного сознания XVI-XVII веков / А. С. Дяченко
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 144-151. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 151.

Авторы: Дяченко, А. С.

Аннотация: Рассматривается уникальная жанровая форма испанского фольклора - саэта (saeta). Статья предлагает вниманию читателя ознакомление с этой жанровой формой и содержит оригинальные научные выводы относительно ее развития. В публикации саэта рассматривается с точки зрения отражения языковой картины мира и мироощущения испанцев в эпоху возникновения этого культурного феномена.

Крысанова, М. В.
Рамка в цикле Гофмана "Серапионовы братья" : особенности атмосферы / М. В. Крысанова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 152-157. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 157.

Авторы: Крысанова, М. В.

Аннотация: Рассматривается рамочное общество в цикле Гофмана "Серапионовы братья", основное внимание уделяется настроению собравшихся и способам его создания. Прослеживается динамика настроения членов общества, подробно разбираются две сцены музицирования в цикле как наиболее ярко отражающие атмосферу вечеров. Делается вывод о важности яркого, многопланового и динамичного изображения братства, которое оттеняет серьезное наполнение бесед и помогает лучше понять эстетические идеи Гофмана, выраженные в цикле.

Уржа, А. В. (кандидат филологических наук).
Применение "Theory of grounding" в изучении синтаксиса и стиля русских переводов прозаического текста / А. В. Уржа
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 197-212. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 211-212. - табл.

Авторы: Уржа, А. В.

Аннотация: В статье, опирающейся на результаты сопоставительного анализа русских переводов прозы Э. По, Э. Берджеса, В. Набокова и многих других, рассматриваются семантико-стилистические эффекты интерпретации языковых средств, формирующих первый план и фон произведения. Представления о стереоскопичности текста, разработанные зарубежными учеными и оформленные в виде специальных теорий, соотносятся в статье с открытиями отечественных исследователей и позволяют системно описать обнаруженные различия вариантов перевода.

Дерганц, А. (доктор филологических наук).
Перформативные глаголы в словенском языке / А. Дерганц
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 228-236. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 235-236.

Авторы: Дерганц, А.

Аннотация: Рассматривается явление употребления в словенском языке форм совершенного вида настоящего времени перформативных глаголов. Некоторые перформативные глаголы обычно выступают только в несовершенном виде, но для многих из них характерно употребление в формах обоих видов. Среди славянских языков это явление наиболее широко распространено, по-видимому, именно в словенском языке.

Евдокимов, А. А. (кандидат филологических наук).
О работе круглого стола "Батюшков, Вяземский и русская литература XIX века" / А. А. Евдокимов
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 311-313. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Евдокимов, А. А.

Аннотация: На филологическом факультете МГУ состоялся круглый стол на тему "Батюшков, Вяземский и русская литература XIX века", который был организован кафедрой истории русской литературы. В заседании приняли участие профессора и доценты филологического факультета, а также приглашенные гости.

Ковех, А. В.
О политике редакции "Журнала Министерства народного просвещения" в 1834-1836 гг. / А. В. Ковех
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 114-126. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 125-126.

Авторы: Ковех, А. В.

Аннотация: Статья посвящена доказательству того, что в "Журнале Министерства народного просвещения" была представлена официальная концепция народности. С. С. Уваров и сотрудники журнала стремились придать своими статьями "верное направление" дискуссии о народности.

Бархударова, Е. Л. (доктор филологических наук).
Методологические проблемы анализа иностранного акцента в русской речи / Е. Л. Бархударова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 57-70. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 69-70.

Авторы: Бархударова, Е. Л.

Аннотация: Статья посвящена проблемам разработки методологии изучения иностранного акцента в русской речи. Анализ иностранного акцента в области русского произношения может проводиться как непосредственно в ходе исследования интерферированной русской речи носителей различных языков, так и на основе сопоставления звукового строя русского языка со звуковым строем родного языка учащихся. Это позволяет охарактеризовать типичные для иностранного акцента фонетические отклонения и оценить степень их устойчивости. В рамках исследования особенностей иностранного акцента особую актуальность приобретает сопоставительный анализ позиционных закономерностей родного и изучаемого языков, которые могут носить парадигматический и синтагматический характер.

Коломкина, В. В.
Метаморфозы художественного времени в творчестве И. Бродского / В. В. Коломкина
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 167-178. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 178.

Авторы: Коломкина, В. В.

Аннотация: Статья посвящена теоретическому осмыслению проблемы метаморфоз и рассмотрению превращений как принципа организации системы художественного времени в творчестве И. Бродского. Основные черты структуры метаморфоз, реализующиеся у поэта: внезапность и чудесность перехода, резкий поворот событий и состояний, превращение их в противоположную сущность, идея развития и обретения прежней материей новой формы.

Фролова, О. Е. (доктор филологических наук).
Ломоносовские чтения - 2012 / О. Е. Фролова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 280-294. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Фролова, О. Е.

Аннотация: В апреле 2012 г. на филологическом факультете прошли Ломоносовские чтения. В пленарном заседании были прочитаны четыре доклада, в которых рассматривались различные аспекты когнитивистики.

Тахо-Годи, Е. А. (доктор филологических наук).
Литературная предыстория псевдонима ученого : Л. П. Семенов - Глыбов / Е. А. Тахо-Годи
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 127-133. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 132-133.

Авторы: Тахо-Годи, Е. А.

Аннотация: Статья посвящена биографии и творчеству литературоведа, фольклориста, этнографа, профессора Л. П. Семенова и описывает историю его псевдонима Глыбов, которым ученый подписывал не только юмористические заметки в домашнем литературном журнале "Маяк", но и публикации о писателях.

Федотов, О. И. (доктор филологических наук).
Лирика Набокова : американские годы / О. И. Федотов
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 95-105. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 105.

Авторы: Федотов, О. И.

Аннотация: В статье освещается американский период в поэтическом творчестве Владимира Набокова. Много и успешно работая в прозе, он никогда не забывал о стихах. Доминантная в лирике поэта тема неизбывной тоски по утраченной родине находит яркое воплощение и в его американских стихах. Подробному анализу подвергаются два англоязычных стихотворения Набокова: "An evening of Russian Poetry" и "Rain".

Новикова, Н. К.
Кадис 1812 : бремя современного и рождение прошлого / Н. К. Новикова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 295-300. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Новикова, Н. К.

Аннотация: Не только Россия в 2012 г. празднует двухсотлетний юбилей знаменательного события. В этом же году Испания отмечает историческую дату, которую в обиходе называют el doce, "двенадцать": в 1812 г. в Кадисе, осажденном войсками Наполеона, была разработана и принята первая испанская конституция. В ряду многочисленных юбилейных мероприятий в Университете Кадиса прошел Второй Международный симпозиум испанистов, специализирующихся на изучении XIX в. И в научном, и в организационном плане для участников была приоритетной установка на свободное взаимодействие исследователей из разных стран и из разных научных сфер.

Ирма Александровна Долгих
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 323-325. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Аннотация: Ушла из жизни Ирма Александровна Долгих, в течение многих десятилетий преподававшая на филологическом факультете МГУ различные разделы теоретического курса "Современный русский язык" для студентов отделения русского языка и литературы и славянской филологии.

Зализняк, А. А. (доктор филологических наук).
Заметки об аспектуальной семантике русских диспозициональных глаголов / Анна А. Зализняк
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 6. - С. 213-220. - ISSN 0201-7385 ; 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр.: с. 220.

Авторы: Зализняк, А. А.

Аннотация: Вводится в рассмотрение семантико-грамматический класс глаголов, описывающих отношение субъекта к обозначенному подчиненным инфинитивом собственному действию и обладающих рядом лингвистически интересных общих свойств, в том числе аспектуальных. Более подробно анализируется аспектуальная семантика одного глагола данного класса - собираться (нечто сделать).