Хамидова, Н. Ф.
Шекспир в Узбекистане. Комментарии к переводам сонетов на узбекский язык / Н. Ф. Хамидова. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 143-157. - Библиогр.: с. 157.

Авторы: Хамидова, Н. Ф.

Аннотация: Приведена краткая история переводов шекспировских сонетов на узбекский язык. Дается сравнительный анализ переводов 66 и 73 сонетов двумя разными переводчиками - Ю. Шомансуром и Ж. Камолом, выявляя черты, характерные как для этих двух авторов, так и для развития узбекского поэтического языка.

Черкашина, М. В.
Стефан Малларме об импрессионизме и импрессионистах в контексте французской художественной критики / М. В. Черкашина. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 13-41. - Примеч.: с. 38-39. - Библиогр.: с. 39-40.

Авторы: Черкашина, М. В.

Аннотация: Материал в контексте критической мысли об искусстве Франции от 18 века до наших дней представляет первый перевод на русский язык статьи Малларме "Импрессионисты и Эдуард Мане", вышедшей в 1876 году на английском языке в лондонском журнале и заново открытой лишь в начале 21 века благодаря обратному переводу на французский.

Дмитриева, Е. Е.
Семиотика молчания, или Как по-разному понимали ее Малларме и Мандельштам / Е. Е. Дмитриева. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 42-70. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 65-68.

Авторы: Дмитриева, Е. Е.

Аннотация: Статья посвящена категории молчания, своеобразно раскрывающейся в творчестве С. Малларме и О. Мандельштама. Общеизвестно, что европейские романтики, а вслед за ними и символисты в поисках нового языка новой эпохи стали выводить на первый план категории ритма, суггестии, музыкальности и молчания - как часть того неведомого, что присутствует в языке. Е. Дмитриева прослеживает развитие этой категории в поэзии Мандельштама и анализирует ряд стихов, испытавших на себе отчетливое влияние Малларме.

Попова, И. Л.
Полифония для стилистики романа: логистическая карта "транссемиотизации" / И. Л. Попова. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 105-127. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 125-126.

Авторы: Попова, И. Л.

Аннотация: Рассматривается интермедиальный трансфер понятия полифония в зону словесного искусства и романной стилистики в исследованиях М. Бахтина и Л. Шпитцера, посвященных творчеству Достоевского и Пруста.

Ованесян, С. Г.
Интуиция и телепатия в жизни Ованеса Туманяна / С. Г. Ованесян. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 158-166. - Библиогр.: с. 166.

Авторы: Ованесян, С. Г.

Аннотация: Статья посвящена армянскому поэту О. Туманяну, который был в значительной степени наделен интуитивным восприятием причинно-следственных связей явлений и реалий. Туманян воспринимал интуицию, предчувствие, воображение, чувство гармонии как неотъемлемые свойства таланта; таким образом, изучение сновидений поэта позволяет глубже раскрыть как его подсознательный мир, так и его психологическую характеристику.

Калинкина, Г. Е.
Интеллигентные руки. Поэма И. Лиснянской "Круг" как вариант автофикшна / Г. Е. Калинкина. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 71-82. - Библиогр.: с. 82.

Авторы: Калинкина, Г. Е.

Аннотация: В статье идет речь об автобиографической поэме И. Лиснянской "Круг", которую критики признают вершинным произведением автора. Восстанавливая сюжет поэмы и прослеживая его элементы в интервью и воспоминаниях Лиснянской, критик и эссеист Г. Калинкина рассматривает "Круг" как автофикшн, воссоздающий достоверный образ и самого автора, и "обесчещенного времени", истории, частью которой является и героиня поэмы.

Махлин, В. Л.
Достоевский в Достоевском. М. Бахтин и методологический поворот 1910-1920-х годов / В. Л. Махлин. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 83-104. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 101-103.

Авторы: Махлин, В. Л.

Аннотация: Тема статьи - методологический поворот в изучении Ф. Достоевского в 1910-1920-е годы в России: философская публицистика начала века уступила место попыткам понять "идеологию" Достоевского в терминах его поэтики. Эта методологическая тенденция - понять "Достоевского в Достоевском" (М. Бахтин) - в последующие десятилетия утратила свою научную остроту, но остается актуальной и в новом столетии.

Егорова, Л. В.
[Рецензия] / Л. В. Егорова. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 198-203. - Рец. на кн.: Театр зависти. Уильям Шекспир / Р. Жирар; перевод С. Панич, С. Мартьяновой; под ред. А. Лукьянова. - Москва: ББИ, 2021. - 515 с.

Авторы: Егорова, Л. В.

Аннотация: Рецензия на книгу Рене Жирара. Жирар утверждал, что его работа о Шекспире неразрывно связана со всем, что он когда-либо написал. "Театр зависти" - необходимая часть жираровского канона и неожиданное прочтение великого английского поэта и драматурга.

Забалканская, Д. О.
[Рецензия] / Д. О. Забалканская. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 194-197. - Рец. на кн.: Игродром: что нужно знать о видеоиграх и игровой культуре / А. С. Ветушинский. - Москва: Эксмо, 2021. - 272 с.

Авторы: Забалканская, Д. О.

Аннотация: В рецензируемой книге автор пытается дать широкий обзор дисциплине games studies и обозначить ее место в сфере гуманитарного знания и первая попытка в русскоязычном пространстве взглянуть на феномен видеоигр не только в практическом плане, но и в культурологическом.

Самородницкая, Е. И.
[Рецензия] / Е. И. Самородницкая. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 188-193. - Рец. на кн.: Creating сharacter: Theories of nature and nurture in Victorian sensation fiction / H. Ifill. - Manchester: Manchester U. P., 2018. - 241 p.; Creating identity in the Victorian fictional autobiography / Heidi L. Pennington. - Columbia: University of Missouri Press, 2018. - 239 p. - Библиогр.: с. 193.

Авторы: Самородницкая, Е. И.

Аннотация: Рассматриваются две монографии о викторианском романе: книга Х. Айфилл, посвященная проблеме характера в сенсационном романе, и книга Х. Пеннингтон, посвященная проблеме формирования идентичности в жанре вымышленной автобиографии. Ученые исследуют феномен викторианского романа в аспекте становления реалистического направления, привлекая как малоизвестные, так и самые яркие тексты эпохи.

Есипов, В. М.
[Рецензия] / В. М. Есипов. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 182-187. - Рец. на кн.: Женщины и мужчины в истории и литературе середины XVIII - начала XX века: за кулисами литературного текста / Е. Н. Цимбаева. - Москва: Ленанд, 2023. - 232 с.

Авторы: Есипов, В. М.

Аннотация: Книга Е. Цимбаевой посвящена сопоставлению литературы середины 18 - начала 20 века с жизненными реалиями людей того времени, которые остались вне поля зрения современных им писателей, так как представлялись последним вполне очевидными, но чаще всего оказываются неизвестны современному читателю.

Давыдова, Т. Т.
"Тут был целый поход против вас". Переписка Е. Замятина и И. Новикова / Т. Т. Давыдова. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 167-181. - Примеч.: с. 175-178. - Библиогр.: с. 179.

Авторы: Давыдова, Т. Т.

Аннотация: В публикуемой переписке Е. Замятина и И. Новикова 1920-х годов обсуждаются произведения обоих авторов, цензура в СССР, ленинградские альманахи, репертуар театров Москвы и Ленинграда. В комментариях раскрываются факты биографии Замятина, подробности литературного процесса тех лет и театральная жизнь двух столиц.

Ботвинова, Е. Д.
"Держать зеркало перед природой". Шекспировский образ зеркала в поэтическом комментарии У. Х. Одена "Море и зеркало" / Е. Д. Ботвинова. - Текст : электронный
// Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 128-142. - Примеч. в сносках. - Библиогр.: с. 140-141.

Авторы: Ботвинова, Е. Д.

Аннотация: Рассматривается функционирование шекспировского образа зеркала в поэме У. Х. Одена "Море и зеркало". Метафора "искусство - зеркало", не свойственная "Буре" У. Шекспира, позволяет предположить, что Оден обращается не столько к пьесе, сколько к романтической интерпретации сюжета.