Горбачевская, С. И. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Способы выражения деонтической модальности в текстах разных жанров (на материале немецкого языка) / С. И. Горбачевская, В. А. Леонтьева. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 42-51. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 50 (13 назв.).

Авторы: Горбачевская, С. И., Леонтьева, В. А.

Аннотация: В статье рассмотрена деонтическая модальность. Это модальность побуждения к действию, к соблюдению определенных законов, требований и норм. Она может быть выражена в форме приказа/призыва, предписания, инструкции, просьбы, рекомендации и т. п. Цель исследования - показать, как жанр текста может влиять на выбор эксплицитных и имплицитных средств и способов выражения этого вида модальности в немецком языке.

Моклецова, И. В. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Своеобразие жанров деловой письменности в творческом наследии Андрея Н. Муравьева (к постановке проблемы) / И. В. Моклецова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 117-127. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 126-127 (14 назв.).

Авторы: Моклецова, И. В.

Аннотация: Предметом данного исследования стала та часть творческого наследия А. Н. Муравьева, которая ранее не была предметом изучения в культурологических и филологических работах, а именно образцы дипломатических материалов (письма, служебные аналитико-исторические записки). Данное творчество рассматривается в статье как одно из направлений русского романтизма, в изучении которого отечественная наука накопила большой опыт.

Павловский, И. В. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
С чего начинается Родина: к вопросу о региональных границах Европы / И. В. Павловский. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 128-140. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 140 (4 назв.).

Авторы: Павловский, И. В.

Аннотация: В статье рассматривается проблема границ европейских регионов. В полемике с немецким обществоведом К. Хаусхофером автор отстаивает культуру региона как единственное основание для определения границ регионов и стран Европы.

Давыдова, М. А. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Роль когнитивной метафоры в формировании концептосферы политического лидера (на материале предвоенных выступлений У. Черчилля) / М. А. Давыдова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 52-61. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 60-61 (21 назв.).

Авторы: Давыдова, М. А.

Аннотация: В фокусе статьи - исследование роли когнитивной метафоры в создании индивидуальной концептосферы У. Черчилля на материале предвоенного дискурса политика. Метафора является одним из наиболее сильных и частотных средств воздействия на аудиторию, используемых политическими лидерами.

Манченкова, А. И. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Репрезентирующая функция имен собственных / А. И. Манченкова, В. В. Робустова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 32-41. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 41 (5 назв.).

Авторы: Манченкова, А. И., Робустова, В. В.

Аннотация: Имена собственные реализуют разные языковые функции. В статье рассмотрен функциональный репертуар ономастических единиц, который призван выделить субъекта или объект из ему подобных, дать ему прямую или косвенную характеристику, передать какую-либо информацию и дать оценку.

Орлянская, Т. Г. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Регламентирующая основа японской ментальности ката / Т. Г. Орлянская. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 82-87. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 87 (8 назв.).

Авторы: Орлянская, Т. Г.

Аннотация: Статья посвящена японским ключевым словам, которые очень ярко и точно характеризуют определенный образ мышления и образ жизни японцев и позволяют судить о базовых ценностях японской культуры. Ключевые слова и их анализ помогают понять и объяснить самобытность японской культуры и ментальности.

Касаткин, М. Л. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Прецедентные высказывания как лингвопрагматическое средство отражения общественно-политических реалий Германии / М. Л. Касаткин. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 72-81. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 81 (8 назв.).

Авторы: Касаткин, М. Л.

Аннотация: В статье представлен анализ прецедентных высказываний, актуализирующийся в информативном пространстве политического дискурса, который находит отражение в различных типах медиатекстов. Выполняя ряд функций в политическом медиадискурсе, прецедентные высказывания выступают в качестве эффективного средства описания общественно-политических реалий.

Едличко, А. И. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Отражение миграционного кризиса в протестном правопопулистском дискурсе современной Германии: стратегический и тактический уровни / А. И. Едличко, С. В. Токарева. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 88-99. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 99 (8 назв.).

Авторы: Едличко, А. И., Токарева, С. В.

Аннотация: Статья посвящена анализу коммуникативных стратегий и тактик в протестном правопопулистском дискурсе современной Германии при освещении проблемы миграции.

Дербишева, З. К. (Кыргызско-Турецкий университет Манас).
От параметрического анализа лексики к языковой картине мира / З. К. Дербишева. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 19-31. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 31 (10 назв.). - табл.

Авторы: Дербишева, З. К.

Аннотация: В статье была поставлена цель смоделировать языковые картины мира, основываясь на частотной лексике русского, английского и турецкого языков, установленной методикой квантитивного анализа Воронежской школы прикладной лингвистики.

Миловидова, А. И. (Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина).
Обучение основным принципам перевода базовых терминов, связанных с деятельностью компаний / А. И. Миловидова, М. А. Платэ. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 177-184. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 184 (3 назв.).

Авторы: Миловидова, А. И., Платэ, М. А.

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению подхода, позволяющего организовать знакомство студентов-переводчиков с базовыми терминами специальной сферы на примере терминов, связанных с деятельностью компаний. Авторы объединяют опыт преподавания перевода в корпоративной сфере студентам-лингвистам и преподавания юридического иностранного языка и перевода будущим юристам, уделяя особое внимание корреляции двух компонентов - лингвистического и содержательного.

Молчанова, Г. Г. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Интертекстуальность и мифотехнологии в постмодернистском тексте / Г. Г. Молчанова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 9-18. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 18 (11 назв.).

Авторы: Молчанова, Г. Г.

Аннотация: В статье представлены основные познавательные механизмы в ментальном мире человека, ведущие к изменению сознания и стереотипных мифологем в переломные моменты под влиянием внешних факторов и при помощи современных мифотехнологий. Алгоритм интертекстуального фреймо-слотового анализа представлен в виде последовательного рассмотрения наиболее типичных интертекстуальных свойств мифодизайнерского текста.

Егорова, Ю. В. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Ассоциаты как метод работы с лексикой русского языка как иностранного / Ю. В. Егорова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 153-160. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 159-160 (9 назв.).

Авторы: Егорова, Ю. В.

Аннотация: В статье предлагается новый метод работы над русской лексикой с иностранными студентами, основанный на ассоциативном сходстве и семантическом различии лексем с интернациональными корнями.

Avetisyan, N. G. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Growing trend towards borrowing from english - threat to the russian language? = Возрастающая тенденция заимствования из английского языка - угроза русскому языку? / N. G. Avetisyan. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 62-71. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 71 (4 назв.).

Авторы: Avetisyan, N. G.

Аннотация: В статье рассмотрено массовое вторжение в родной язык иностранных слов, выражений, понятий. Из-за обеспокоенности общественного мнения и опасности для русского языка и русской культуры возрастающая тенденция заимствования из английского языка приобретает особое значение.

Fadeeva, V. A. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
Distance language learning with PowerSchool Learning lms in a higher education context: an empirical study = Практический опыт использования системы управления обучением PowerSchool Learning для организации дистанционного обучения иностранному языку в вузе / V. A. Fadeeva. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 185-192. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 192 (9 назв.).

Авторы: Fadeeva, V. A.

Аннотация: В статье рассматривается опыт использования системы управления обучением PowerSchool Learning. В рамках смешанного и дистанционного обучения, использование платформы Power School Learning позволяет создать образовательную среду, в которой студенты чувствуют себя более комфортно, становясь активными участниками образовательного процесса.

Martin, F. (Пражский университет экономики и бизнеса).
(Do not) forget your native language! Teaching of czech language for russian speaking students / F. Martin. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 141-152. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 151-152 (6 назв.).

Авторы: Martin, F.

Аннотация: Статья представляет результаты преподавательской деятельности, которая нацелена на русскоязычных студентов в рамках преподавания профессионального чешского языка в Пражском университете экономики и бизнеса.

Павловская, А. В. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения).
"Ростбиф старой Англии": мясо как фактор национальной идентичности британцев / А. В. Павловская. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 100-116. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 115-116 (5 назв.).

Авторы: Павловская, А. В.

Аннотация: Статья посвящена проблемам национальной идентичности, обострившимся в эпоху международной культурной глобализации. Одним из важнейших факторов, объединяющим нации и народы, сегодня является традиционная национальная пища. На фоне все нарастающих тенденций глобализации в сфере культуры в последние годы наблюдается своеобразный подъем "гастрономического национализма" в отдельных странах и регионах.

Чжоу, М. (Чжуннаньский университет экономики и права).
"Мастерская перевода" в методике обучения студентов-переводчиков / М. Чжоу. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 161-176. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=45568027. - Библиогр.: с. 175-176 (12 назв.).

Авторы: Чжоу, М.

Аннотация: В статье анализируется метод обучения, известный как "Мастерская перевода", который используется в курсе "Теория и практика перевода с русского языка на китайский", преподаваемом в Чжуннаньском университете экономики и права. Это новый метод обучения при подготовке кадров переводчиков, квалификация которых в большей степени отвечает требованиям рынка. Предоставляет студентам возможность совместной активной работы, позволяет им улучшить навыки перевода, научиться использовать средства автоматизированного перевода, приобрести практический опыт в переводческой деятельности.