Яо: народ, ценящий духовность. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 70-71. - ISSN 1005-5010. - 7 рис.

Аннотация: Яо живут во многих уголках мира: в Юго-Восточной Азии, в Европе и даже в США. Нашлось им место и в многонациональном Китае. Для этого народа духовность - не пустое слово. Они верят в духов, вещие сны и хотят сделать мир лучше. Также в народе ценится доблесть и отвага, ведь яо считают себя воинами Чи Ю - вождя племени из нижнего течения реки Хуанхэ. С особым почтением в этом народе принято относиться к пожилым людям. Яо - хорошие лекари и обнаружили целебный эффект от ванн с лечебными добавками.

Цао Хэпин (профессор; Пекинский университет. Экономический институт).
Шагать в первых рядах инновационных стран / Цао Хэпин. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 26-27. - ISSN 1005-5010. - 2 фот.

Авторы: Цао Хэпин

Аннотация: В "Предложениях Центрального комитета Коммунистической партии Китая по разработке 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития и долгосрочных целевых показателей на 2035 год" упоминается, что к 2035 году необходимо значительно повысить экономический и технологический потенциал, а также совокупную национальную мощь КНР, совершить качественный скачок в ключевых технологиях и двигаться в первых рядах инновационных стран. Каков же критерий инновационной страны? Какие из стран мира сейчас ему отвечают? Какую позицию занимает Китай в мире с точки зрения инновационного развития? Каким образом КНР в течение периода 14-й пятилетки и последующего десятилетия будет выполнять требования, изложенные в "Предложениях Центрального комитета Коммунистической партии Китая по разработке 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития и долгосрочных целевых показателей на 2035 год"?

Ван Хайфэн (заведующий; Государственный комитет по делам развития и реформ КНР. Институт внешней экономики. Кабинет исследований международного сотрудничества).
Ускорение реализации внешней открытости высокого уровня / Ван Хайфэн. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 28-30. - ISSN 1005-5010. - 1 фот.

Авторы: Ван Хайфэн

Аннотация: На 5-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва были одобрены рекомендации относительно разработки 14-го пятилетнего плана социального-экономического развития и перспективных целей на 2035 год. В документе четко указано, что Китай будет продолжать проводить политику внешней открытости еще более высокого уровня, сформулирует новую выгодную обстановку взаимовыгодного сотрудничества и всеобщего выигрыша. В целом крайне важное значение для ускорения разработки конкретного содержания 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития и ускоренного создания новой структуры дальнейшего развития имеет осознание необходимости точного понимания и неуклонного следования пути внешней открытости высокого уровня.

Ван Лэй (глава; Пекинский педагогический университет. Научно-исследовательский центр по вопросам сотрудничества между странами БРИКС).
Уверенность в будущем БРИКС / Ван Лэй. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 5. - ISSN 1005-5010.

Авторы: Ван Лэй

Аннотация: 17 ноября 2020 года на проходившей в формате видеоконференции 12-й встрече лидеров стран БРИКС председатель КНР Си Цзиньпин выступил с речью. В своем выступлении он не только подчеркнул значимость сотрудничества между странами этой группы, но и откровенно изложил китайские взгляды на дальнейшее наращивание взаимодействия между ними.

Технология распознавания лиц. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 12-13. - ISSN 1005-5010. - 4 рис., 3 диаграммы.

Аннотация: Специальная рабочая группа КНР по управлению мобильными приложениями, созданная Национальным техническим комитетом Китая по стандартизации в области информационной безопасности, опубликовала совместно с другими учреждениями "Отчет о публичном опросе о приложениях для распознавания лиц (2020 год) ". Опрос проводился почти год, было разослано около 100 тысяч анонимных анкет, респондентами стали люди разного возраста из крупных городов и регионов Китая. Среди них около 60 % респондентов имеют степень бакалавра или выше, более 85 % респондентов попадают в возрастную группу 19-40 лет, что дает достаточно полное отражение мнения о принятии китайской общественностью функции распознавания лиц.

Жань Шаньчуань.
Строительство домов без гвоздей / Жань Шаньчуань. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 72-73. - ISSN 1005-5010. - 3 фот.

Авторы: Жань Шаньчуань

Аннотация: В традиционной архитектуре Китая в качестве строительного материала в основном использовалась древесина, а в качестве скрепления элементов - шиповое соединение. Особым конструктивным приемом производства является модульная система. Эта техника распространилась по всему Китаю и дошла до стран Восточной Азии, включая Японию и Корею, она стала визитной карточкой древних архитектурных технологий Востока. В 2009 году китайская традиционная техника возведения деревянных архитектурных конструкций была включена ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Ло Цзе.
Создание сообщества единой судьбы ШОС / Ло Цзе. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 38-39. - ISSN 1005-5010. - 2 фот.

Авторы: Ло Цзе

Аннотация: Для воплощения в жизнь идей "шанхайского духа", высказанных на 20-м Заседании Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, 19 ноября 2020 года состоялся онлайн-форум СМИ и аналитических центров из стран, входящих в организацию, под названием "Развитие "шанхайского духа", создание сообщества единой судьбы ШОС". Темой форума стало совместное реагирование на новые вызовы, способствование росту экономического развития в постэпидемический период, выступление с инициативами в области мультилатерализма и содействие совместному развитию стран-членов ШОС.

Сезон Дашу. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 76-77. - ISSN 1005-5010. - 7 рис.

Аннотация: Сезон Дашу ("большая жара") наступает 22-24 июля (в этом году начался 22 июля) и длится 15 дней. Как подсказывает название, в этот период становится жарче, чем в период Сяошу (сезон "малой жары"), и в это время бурно разрастаются теплолюбивые растения. "Большая жара" обычно приходится на вторую декаду "футянь" - трех самых знойных летних декад. Во многих регионах стоит засуха, местами случаются наводнения и поднимаются сильные ветра. А на смену Дашу приходит сезон Лицю ("начало осени").

Светские львицы. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 15. - ISSN 1005-5010. - 1 рис.

Аннотация: Светскими львицами, или минъюанями, в Китае издревле называли талантливых и красивых девушек из именитых семей. Выражение часто использовалось в 30-е годы XX века, поэтому ассоциируется именно с тем временным периодом и до недавнего времени употреблялось редко. Вернул его из небытия пост в интернете, озаглавленный так: "Я прокрался в вичат-группу шанхайских "светских левушек" и полмесяца понаблюдал за ними". Статью перепечатали многие китайские СМИ, и феномен современных светских львиц стал достоянием общественности.

Чжун Хэ.
Прошедшие пятилетки Китая / Чжун Хэ. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 34-37. - ISSN 1005-5010. - 13 фот.

Авторы: Чжун Хэ

Аннотация: Пятилетний план национального, экономического и социального развития Китая впервые реализовали в 1953 году. В 2020 году страна приближается к завершению уже 13-й по счету пятилетки. Пятилетние планы стали не просто списком новых целей и стратегических направлений развития КНР, но и превратились в верстовые столбы, отмечающие ширину шагов возрождающегося Китая. В преддверии начала 14-й пятилетки журнал специально отобрал несколько лучших фотографий, запечатлевших незабываемые моменты пройденных тринадцати пятилеток.

Данилова, К.
Праздник книги для издателей и читателей / Катерина Данилова. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 58-59. - ISSN 1005-5010. - 2 фот.

Авторы: Данилова, К.

Аннотация: С 26 по 30 сентября 2020 года в Китае проходила Пекинская международная книжная выставка (BIBF). Онлайн-формат выставки позволил расширить географию: если раньше все мероприятия концентрировались в Пекине, то в этом году они прошли на 15 площадках в десяти городах страны, в том числе в Шанхае, провинциях Цзянсу и Чжэцзян. Так, ежегодная выставка книжных иллюстраторов "Кружочек ананаса", традиционно проводящаяся в рамках Пекинской международной книжной выставки, в этом году была организована не только в китайской столице, но и в Шанхае. В традиционном смысле выставки со стендами в Пекине не было. Вместо этого переговоры проводились онлайн, а для широкого зрителя записывались видео-презентации книг, форумы-дискуссии и онлайн-встречи с писателями. В общей сложности к 30 сентября, по данным устроителей в рамках выставки прошла почти тысяча подобных мероприятий, организованных более чем сотней издательств.

Ван Сян.
Помощь не за горами / Ван Сян, Сян Хаоян. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 50-51. - ISSN 1005-5010. - 1 рис.

Авторы: Ван Сян, Сян Хаоян

Аннотация: Мир продолжает страдать от коронавируса - патогена, который серьезнейшим образом угрожает жизням и здоровью людей во всех уголках планеты. "Тяжелой артиллерией" против COVID-19 могут стать эффективные вакцины, поэтому новости об их разработке неизменно привлекают к себе огромное внимание общественности. Хорошие результаты в разработке прививки от коронавируса получили и китайские исследователи. По состоянию на 18 ноября 2020 года, третью фазу клинических испытаний проходили пять китайских вакцин. Судя по тому, что никто из привитых после посещения эпидемически неблагополучных регионов не заболел, можно говорить о достаточно хорошем защитном эффекте китайских препаратов.

Ло Цзе.
Огромные шансы для бизнеса на китайском рынке / Ло Цзе. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 40-43. - ISSN 1005-5010. - 4 фот.

Авторы: Ло Цзе

Аннотация: 10 ноября 2020 года в Шанхае успешно завершилась третья Китайская международная импортная выставка, которая длилась целую неделю. Активное участие в этой выставке в общей сложности приняли 674 онлайн- и офлайн-экспонентов из 64 стран мира и 1351 закупщик. В итоге был подписан 861 протокол о намерениях сотрудничества, потенциальный объем сделок в сумме составляет 72, 62 млрд долларов США. Приведенные данные свидетельствуют о том, что китайский рынок дарит миру огромные шансы для дальнейшего развития торговой и инвестиционной деятельности.

Чэнь Фэнъин (научный сотрудник; Китайская академия исследований современных международных отношений. Научно-исследовательский институт по вопросам мировой экономики).
Новые перспективы долгосрочного развития КНР / Чэнь Фэнъин ; [беседу вел] Чжан Цзин. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 20-23. - ISSN 1005-5010. - 1 фот.

Авторы: Чэнь Фэнъин

Аннотация: Интервью с Чэнь Фэнъин, научным сотрудником Научно-исследовательского института по вопросам мировой экономики при Китайской академии исследований современных международных отношений. С 26 по 29 октября 2020 года Коммунистическая партия Китая проводила в Пекине 5-й Пленум ЦК КПК 19-го созыва. В его ходе были рассмотрены и приняты "Предложения ЦК КПК по разработке 14-го пятилетнего плана народнохозяйственного и социального развития и перспективных целей на 2035 год". Обращаясь в будущее, данный документ обрисовал радужные перспективы дальнейшего развития страны. Можно сказать, что он имеет весомое руководящее значение для долгосрочного развития Китая.

Се Чжэньхуа (специальный представитель Китая по вопросам изменения климата).
Необходимо достичь углеродной нейтральности к 2060 году / Се Чжэньхуа. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 4. - ISSN 1005-5010.

Авторы: Се Чжэньхуа

Аннотация: В сентябре 2020 года Председатель КНР Си Цзиньпин выступил с речью в ходе общей дискуссии на 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН и отметил, что "Китай будет увеличивать свой вклад и принимать более действенные меры для того чтобы как можно быстрее, не позднее 2030 года, пройти пиковое значение выбросов двуокиси углерода, а углеродной нейтральности достичь к 2060 году". Это заявление стало одним из доказательств решимости Китая идти по пути зеленого, низкоуглеродного и рециркуляционного развития, а также еще раз подтвердило его твердую позицию ответственной крупной страны, поддерживающей мультилатерализм и активно содействующей созданию сообщества единой судьбы человечества.

Международный день гражданской авиации. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 14. - ISSN 1005-5010. - 1 рис.

Аннотация: 7 декабря 1944 года делегаты из 54 стран подписали "Конвенцию о международной гражданской авиации", более известную как "Чикагская конвенция". В документе прописывалось, что в 1947 году должна быть учреждена Международная организация гражданской авиации (ИКАО). А в 1994 году было учреждено празднование Международного дня гражданской авиации. В Китае гражданская авиация ведет свое начало с 1950 года. Последующие десятилетия были отмечены стремительным развитием гражданской авиации Китая.

Гао Мо.
Мать сделала Юэ Фэю татуировку / Гао Мо. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 78. - ISSN 1005-5010. - 1 рис.

Авторы: Гао Мо

Аннотация: Юй Фэй был известным китайским военным стратегом времен династии Южная Сун. В Китае веками передавали из уст в уста рассказы о его отваге, поэтому его имя известно, пожалуй, каждому китайцу. В данной статье рассказывается об эпизоде, как мать Юэ Фэя сделала сыну татуировку с напутствием.

Ли Дунсинь (доцент; заместитель начальника; Шаньдунский университет. Институт Северо-Восточной Азии. Центр исследований Северо-Восточной Азии).
Крупнейшая в мире зона свободной торговли / Ли Дунсинь. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 46-47. - ISSN 1005-5010. - 1 фот., 1 рис.

Авторы: Ли Дунсинь

Аннотация: 15 ноября 2020 года в г. Ханой (Вьетнам) прошло подписание межгосударственного соглашения о Всестороннем региональном экономическом партнерстве (ВРЭП), что явилось блистательным итогом восьмилетних переговоров: была официально основана и начала работу крупнейшая в мире зона свободной торговли, которая охватывает большую часть населения планеты, в которую входят самые разные страны и которая имеет самый большой потенциал развития. Нет сомнения в том, что подписание ВРЭП имеет важное значение как для азиатского региона, так и для всего мира.

Красота китайской традиционной одежды. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 9. - ISSN 1005-5010. - 1 фот.

Аннотация: 22 ноября в Китае неофициально отмечается день "ханьфу" - традиционного костюма ханьцев. В этот день любители такой одежды проводят по всей стране различные мероприятия, посвященные распространению культуры китайского традиционного наряда.

Тавровский, Ю. (председатель; Российско-китайский комитет дружбы, мира и развития. Экспертный совет).
Китай: планов громадье / Юрий Тавровский. - Текст : непосредственный
// Китай. - 2020. - № 12. - С. 30-31. - ISSN 1005-5010. - 1 фот.

Авторы: Тавровский, Ю.

Аннотация: Китай стал крупнейшим оазисом в охватившей весь мир пандемии коронавируса и мощнейшим локомотивом преодоления экономических последствий глобального стихийного бедствия. Китай не собирается топтаться на месте и планирует новые достижения. В конце октября 2020 года на 5-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва обсуждали сразу три плана. Подводили итоги 13-й пятилетки, которая пришлась на 2016-2020 гг. Определили задания на 14-ю пятилетку (2021-2025 гг. ). Уточнили контуры следующих полутора десятилетий вплоть до 2035 года.