Годенко, Н. М.
Чингиз Айтматов: автоперевод и механизм порождения оригинального художественного текста / Надежда Михайловна Годенко. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 53-61. - Библиогр.: с. 60-61.

Авторы: Годенко, Н. М.

Аннотация: О процессе перехода Чингиза Айтматова от создания произведений на киргизском языке к созданию произведений на русском. Закономерным этапом стали попытки автоперевода произведений как самостоятельно, так и в соавторстве с профессиональным переводчиком. В итоге Айтматов выбрал творческий метод, дающий возможность, используя национальные реалии, создать собственный художественный мир.

Щеглова, Е. П.
Чему душа твоя молится. Владимир Михеев / Евгения Петровна Щеглова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 73-86.

Авторы: Щеглова, Е. П.

Аннотация: Воспоминания о недавно ушедшем и мало замеченным критикой писателе Владимире Михееве. Основная часть его творческого наследия - короткие рассказы; именно как мастер малой прозы Михеев запоминается, так как его рассказам присущ ненавязчивый психологизм, теплота, убедительность и детальность сюжета. Те же особенности свойственны и его недописанному роману, хотя, "романная стихия" Владимиру Михееву чужеродна: в памяти читателя он остается скорее как автор лирической малой прозы, нежели как романист.

Лебедева, М. Н.
Хроники безвременья. Алиса Ганиева / Мария Николаевна Лебедева. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 99-107. - Примеч.: с. 102, 105. - Библиогр.: с. 106-107.

Авторы: Лебедева, М. Н.

Аннотация: О литературной деятельности прозаика Алисы Ганиевой. Анализ ее художественной и документальной прозы, а также образ самой Ганиевой в глазах критиков и читателей. Ворвавшаяся в современность на волне мистификации (ее первый роман о Кавказе "Салам тебе, Далгат! " вышел под мужским псевдонимом), оказавшись признанным автором "дагестанской прозы", Ганиева ведет себя здесь по-журналистски отстраненно, даже в художественной литературе наблюдая за происходящим со стороны.

Смирнов, М. О.
Уроки незамеченной пьесы / Михаил Олегович Смирнов. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 178-195. - Примеч.: с. 185. - Библиогр.: с. 193-195.

Авторы: Смирнов, М. О.

Аннотация: Анализируется малоизвестная пьеса Александра Солженицына "Свет, который в тебе". В пьесе сконцентрированы важнейшие идеи, развитые в последующем творчестве писателя. Рассматриваются и другие произведения, при анализе которых выявляются типичные черты мышления и стиля Солженицына. Выдвинуто предположение, что "Свет, который в тебе" - пьеса-предупреждение о теперешнем состоянии России.

Султанов, К. К.
Трудное вхождение в современность: традиция как проблема и национальный нарратив / Казбек Камилович Султанов. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 13-52. - Примеч.: с. 20, 21. - Библиогр.: с. 49-52.

Авторы: Султанов, К. К.

Аннотация: На разностадиальном материале литературы ХХ и ХХI веков рассматриваются типы репрезентации концепта "традиция" в его соотнесенности с доминирующими социокультурными тенденциями (идеология, религия, самоидентификация). Будучи наиболее чувствительным барометром бытования традиции, литература проявляла настороженную чуткость к лицевой и оборотной сторонам преобразований, обостренно реагируя на признаки деструктивного прогрессизма.

Константинова, Е. И.
То, что создается на века, - не удается без черновика. Стол Бориса Заходера / Елена Игоревна Константинова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 120-129.

Авторы: Константинова, Е. И.

Аннотация: Эссе построено на воспоминаниях о давней беседе с Борисом Заходером и встрече с вдовой писателя Галиной Заходер, "познакомившей" с домом Заходера в Комаровке, его любимыми вещами, черновиками; а главным "героем" эссе становится письменный стол Заходера, до сих пор населенный и окруженный узнаваемыми персонажами его детских стихов.

Ковалева, А. П.
С надеждой на революцию. Император Павел I, его наследники и репрезентация власти в шуто-трагедии И. Крылова "Подщипа" / Алина Петровна Ковалева. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 196-211. - Примеч.: с. 198, 201. - Библиогр.: с. 209-211.

Авторы: Ковалева, А. П.

Аннотация: Шуто-трагедия "Подщипа" ("Трумф"), в которой традиционно видят сатиру на Павла I, впервые анализируется в контексте политических репутаций и социального капитала наследников императора: как самого Александра, так и его супруги Елизаветы. Сопоставление авторских крыловских образов с хронологически синхронными нарративами позволяет по-новому взглянуть на подготовку переворота и осведомленность о нем членов императорской семьи.

Мильчина, В. А.
Ответ на заметку Л. Кациса "Об одном "круге" и его кружковой избирательности" / Вера Аркадьевна Мильчина. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 220-224.

Авторы: Мильчина, В. А.

Аннотация: Ответ на полемическую заметку Леонида Кациса "Об одном "круге" и его кружковой избирательности", опубликованную в журнале Вопросы литературы 2020, № 3. Призывает к объективности в научной среде, а также к тому, чтобы указывать на ошибки ради установления научной истины, а не ради разгромной критики того или иного научного "круга".

Есаулов, И. А.
О каноническом заглавии поэмы "Мертвые души", черепах, виньетках и парафразе / Иван Андреевич Есаулов. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 130-149. - Примеч.: с. 132-134, 136, 140, 144. - Библиогр.: с. 147-149.

Авторы: Есаулов, И. А.

Аннотация: Аргументируется необходимость восстановить полный вариант названия гоголевской поэмы. Анализируется семантика обложки отдельного издания "Мертвых душ". Прослеживается парафрастический контекст поэмы, отсылающий к "Божественной комедии" Данте, который актуализирует единый христианский смысл пасхального завершения земного пути, по-разному истолковываемый в рамках католической и православной культурных традиций.

Трифонова, А. В.
Новейшая смоленская поэзия: попытка среза / Анастасия Владимировна Трифонова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 62-72. - Примеч.: с. 64. - Библиогр.: с. 71-72.

Авторы: Трифонова, А. В.

Аннотация: Рассматриваются последствия существования смоленской поэтической школы (30-е годы XX века), их влияние на современный региональный поэтический ландшафт и отдельные авторские стратегии; обозначаются векторы развития молодой смоленской поэзии, в частности феномен литературной студии "Персона".

Мескин, В. А.
На краю прошлого - на краю вечности. Перекличка голосов в современной российской и французской прозе / Владимир Алексеевич Мескин, Карина Назировна Галай. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 150-165. - Примеч.: с. 152-154, 156, 161. - Библиогр.: с. 164-165.

Авторы: Мескин, В. А., Галай, К. Н.

Аннотация: Опираясь на публикации других ученых, анализируются произведения известных писателей. Делаются выводы, что в плане формы, художественной выразительности современные литературы России и Франции близкородственны, а отличия лежат в плане содержания, вытекают из разных культурно-исторических обстоятельств.

Орехова, Е. Е.
Миф о слове. Макс Фрай / Екатерина Евгеньевна Орехова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 87-98. - Библиогр.: с. 97-98.

Авторы: Орехова, Е. Е.

Аннотация: О прозе популярного в 2000-е "массового" писателя Макса Фрая (псевдоним писательницы Светланы Мартынчик) и его фантастическом цикле "Лабиринты Ехо". Прослеживается логика развития цикла, анализируется его сюжет и поэтика, а также рассказывается о появлении проекта "ФРАМ".

Ганиева, А. А.
Лиля никогда не лезла на рожон… / Алиса Аркадьевна Ганиева ; беседовала Елена Алексеевна Погорелая. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 108-119.

Авторы: Ганиева, А. А., Погорелая, Е. А.

Аннотация: В беседе Елены Погорелой с прозаиком и эссеистом Алисой Ганиевой идет речь как о творческой деятельности самой Ганиевой, в разные годы выступавшей как критик, автор художественной прозы и биографии Лили Брик, так и о состоянии современной культуры вообще; подробно обсуждается литература поколения тридцатилетних, современная акционистская деятельность, а также - возможные пересечения между современной эпохой перформанса и началом XX века, в документальном исследовании Алисы Ганиевой представленном как "фон" жизни "ее лиличества" Брик.

Лукин, И. В.
Колымский зверинец. Животные и животность в прозе В. Шаламова / Игорь Владимирович Лукин. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 166-177. - Примеч.: с. 170-174. - Библиогр.: с. 176-177.

Авторы: Лукин, И. В.

Аннотация: О проблеме "человек-животное" в прозе Варлама Шаламова. В условиях лагеря стирается грань между разумным и звериным началами. Подобную ситуацию Шаламов расценивает как трагедию, но оставляет человеку возможность одолеть вынужденный примат телесности. Также сопоставляются подходы Шаламова и Платонова к тематике антропозоологизма.

Жаворонкова, А. Е.
К биографии Владимира Шуфа / Алена Евгеньевна Жаворонкова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 243-257.

Авторы: Жаворонкова, А. Е.

Аннотация: Раскрываются и уточняются сведения о жизненном и творческом пути Владимира Шуфа, русского поэта, прозаика, публициста рубежа XIX–XX веков. Впервые публикуются сведения из анкеты, заполненной поэтом собственноручно в марте 1905 года. Документ включает в себя не только основные данные о судьбе писателя, но и является психологическим оттиском личности Владимира Шуфа.

Яковлев, С. А.
Вы еще не любите Россию… О чем поспорили Николай Васильевич и Виссарион Григорьевич / Сергей Ананьевич Яковлев. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 212-219. - Библиогр.: с. 219.

Авторы: Яковлев, С. А.

Аннотация: Сквозь призму современности актуализируется полемика Виссариона Белинского и Николая Гоголя, случившаяся в 1847 году, после выхода "Выбранных мест из переписки с друзьями". Так ли непримиримы были их позиции? Гоголь отчасти признал правомерность отповеди Белинского, а пылкий Белинский что-то мог не досмотреть, не дочитать, не додумать.

Ремизова, М. С.
Вторая реальность для Бланш Дюбуа / Мария Станиславовна Ремизова. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 225-241.

Авторы: Ремизова, М. С.

Аннотация: Эссе посвящено интерпретации знаменитой пьесы Теннесси Уильямса "Трамвай Желание" в свете психологии ее героев, а также историко-культурной ситуации извечного конфликта основополагающих американских цивилизаций - уходящей и проигравшей утонченно-изысканной культуры Юга и победившей и торжествующей прагматичной культуры Севера.

Тащинский, А. В.
Австрийские переводчики Клара и Александр Браунеры. Опыт реконструкции творческой судьбы / Алексей Викторович Тащинский. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 258-279. - Примеч.: с. 260-264, 266, 268-270. - Библиогр.: с. 274-279.

Авторы: Тащинский, А. В.

Аннотация: Родом из Российской империи, австрийские переводчики Клара и Александр Браунеры в конце XIX - начале XX века посвятили себя делу популяризации русской литературы в Австрии и Германии. Впервые на русском языке освещается их биография и творческая судьба.

Скворцов, А. Э.
[Рецензия] / Артем Эдуардович Скворцов. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 296-301. - Рец. на кн.: "Господь! Прости Советскому Союзу": поэма Тимура Кибирова "Сквозь прощальные слезы": опыт чтения / Роман Лейбов, Олег Лекманов, Елена Ступакова. - Москва: Объединенное гуманитарное изд-во, 2020.

Авторы: Скворцов, А. Э.

Аннотация: Рецензия на комментарий к поэме Тимура Кибирова затрагивает проблему утраты актуальности ряда литературных текстов недавнего прошлого. Их относительная ценность заключается в аккумуляции большого количества быстро устаревших социокультурных реалий. Проблематизируется эстетическая значимость поэмы: текст прочно связан со своей эпохой, но обладание им достаточного художественного потенциала для включения его в современный культурный контекст спорно.

Видгоф, Л. М.
[Рецензия] / Леонид Михайлович Видгоф. - Текст : непосредственный
// Вопросы литературы. - 2020. - № 5. - С. 292-295. - Рец. на кн.: "Я с мертвыми не развожусь! …": воспоминания, дневники, письма / Екатерина Лившиц. - Москва: АСТ, 2019.

Авторы: Видгоф, Л. М.

Аннотация: Рецензия на вышедшую в 2019 году книгу воспоминаний, дневниковых записей и писем Екатерины Лившиц - жены, а позднее вдовы поэта Бенедикта Лившица. Анализируя данную книгу, рецензия рассказывает о том, как в ней отражена судьба Екатерины Лившиц.