Онипенко, Н. К. (кандидат филологических наук).
Хроника конференции, посвященной 50-летию научной школы Г. А. Золотовой / Н. К. Онипенко
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 227-238. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Онипенко, Н. К.

Аннотация: В феврале 2017 г. на филологическом факультете МГУ состоялась конференция, посвященная 50-летию научной школы Галины Александровны Золотовой.

Юй Исин.
Формы русского речевого этикета в свете этики ответственности / Юй Исин
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 150-159. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Юй Исин

Аннотация: Рассматриваются русские речевые этикетные формулы обращения и извинения в свете этики ответственности как фундамента поведения человека, включающего и его коммуникативное поведение. Этика ответственности в единицах обращения и извинения исследуется в аспекте обеспечения ею коммуникативной удачи.

Пентковская, Т. В. (доктор филологических наук).
Толкования на послания апостола Павла в переводе Епифания Славинецкого как источник Нового Завета последней четверти XVII в. / Т. В. Пентковская
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 27-52. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Пентковская, Т. В.

Аннотация: Рассматривается поздний церковнославянский перевод Посланий апостола Павла с толкованиями, который был выполнен Епифанием Славинецким. Устанавливается, что этот перевод был положен в основу текста Павловых Посланий в Новом Завете книжного круга Епифания 1670-х гг. Толковый перевод Посланий апостола Павла рассматривается на фоне предшествующей традиции новозаветных переводов.

Пронина, М. К.
Способы просодического оформления обращения в аргентинском национальном варианте испанского языка / М. К. Пронина
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 129-139. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч. - 4 рис.

Авторы: Пронина, М. К.

Аннотация: Рассматриваются способы интонационного оформления обращения в аргентинском национальном варианте испанского языка. Проведен анализ тональных и количественных средств просодического выделения, таких, как длительность ударного гласного, типы тонального акцента и их частотное распределение, локализация тонального движения внутри слога и дополнительное тональное выделение заударного гласного.

Гедгафова, Н. А.
Специфика иллокутивных моделей заголовков англоязычных газетных статей информационного жанра / Н. А. Гедгафова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 170-181. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Гедгафова, Н. А.

Аннотация: Предметом исследования являются заголовки газетных текстов информационного жанра британской качественной прессы. Заголовок в полной мере является структурной и содержательной частью текста информационного жанра, при этом выбор иллокутивной модели заголовка подчиняется общей прагматической установке газетного текста - его назначения, вида, жанра. Лингвистический анализ языкового материала позволил выявить специфику построения иллокутивных моделей заголовков газетного текста информационного жанра в современных британских изданиях The Guardian и The Financial Times.

Захаров, Л. М.
Седьмой междисциплинарный семинар "Анализ разговорной русской речи" (АР{3}-2017) / Л. М. Захаров, И. М. Кобозева
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 220-226. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Захаров, Л. М., Кобозева, И. М.

Аннотация: В январе 2017 г. на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета был проведен Седьмой междисциплинарный семинар "Анализ разговорной русской речи", посвященный корпусным исследованиям языков России и автоматическим методам анализа устной речи.

Литвиненко, Н. А. (доктор филологических наук).
Роман У. Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны" : ретроспективные горизонты массового / Н. А. Литвиненко
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 83-101. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Литвиненко, Н. А.

Аннотация: Исследуется проблема взаимосвязи поэтики массового и немассового в романе Умберто Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны". Массовое рассматривается как пласт культуры и становления героя, как составляющая "эстетического синкретизма" художественного мышления писателя.

Зибер, И. А.
Преодолевшие сонорность : переход /v/ > /z/ и другие явления в бесермянском удмуртском / И. А. Зибер
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 140-149. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Зибер, И. А.

Аннотация: Обобщаются данные о соотношении шумных и сонорных свойств фонемы /v/ в различных диалектах пермских языков. Через сопоставление бесермянского идиома с родственными предлагается объяснение некоторым его отличительным чертам, в частности, начальному чередованию /v/ с согласными /z/ и /b/.

Криницын, А. Б. (кандидат филологических наук).
Повесть "Бедная Лиза" Н. М. Карамзина в творчестве Ф. М. Достоевского / А. Б. Криницын
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 102-116. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Криницын, А. Б.

Аннотация: Анализируется рецепция повести Н. М. Карамзина "Бедная Лиза" Ф. М. Достоевским - как в широком контексте сентиментализма и его идейно-художественных проекций в творчестве писателя, так и в конкретном случае заимствования сюжетных мотивов повести. Отдельно рассматривается роль антропонима Лиза в поэтике женских образов Ф. М. Достоевского, выделяются присущие ему психологические черты.

Федосюк, М. Ю. (доктор филологических наук).
Ольга Алексеевна Крылова (1937-2016) / М. Ю. Федосюк
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 239-240. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Федосюк, М. Ю.

Аннотация: Памяти Ольги Алексеевны Крыловой - профессора кафедры общего и русского языкознания Российского университета дружбы народов, специалиста в области синтаксиса современного русского литературного языка, стилистики русского языка и культуры речи.

Шарипова, В. А. (кандидат филологических наук).
Объективация в языке функционально-когнитивной сферы "Речевая деятельность" : (сопоставительное исследование на материале русского и английского языков) / В. А. Шарипова, Н. Р. Шакирова, М. А. Елинсон
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 70-82. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Шарипова, В. А., Шакирова, Н. Р., Елинсон, М. А.

Аннотация: Изложены некоторые проблемы компаративного исследования лексического пласта языка homo loquens, посвященные сравнению речевой деятельности, направленной на процесс с коммуникативного общения в соответствии со сложившейся в языке системой концептов, благодаря которой осуществляется связь языка с мыслительной деятельностью человека (на примере родного и иностранного языков). Предлагаемый функционально-когнитивный подход исследования лексической системы позволяет систематизировать лексику с опорой на речевую деятельность, преломив ее через призму восприятия человека, и исследовать словарный состав с точки зрения антропоцентричности языка и мышления.

Федорова, Е. В.
Настоящее историческое в древнейшем переводе Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского (на примере Евангелия от Марка) / Е. В. Федорова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 53-69. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Федорова, Е. В.

Аннотация: Рассматриваются особенности функционирования настоящего исторического в первом переводе Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского. Почти все формы настоящего исторического представлены глаголами несовершенного вида, и в большинстве случаев они имеют событийное значение, то есть передают законченные, последовательно сменяющиеся действия. Это характерно для книжных памятников строгой нормы и значительно чаще встречается в более поздних текстах.

Сасова, Е. А.
Материальность в поэтике частного письма (письма Ф. М. Гримма к графу С. П. Румянцеву) / Е. А. Сасова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 182-191. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Сасова, Е. А.

Аннотация: Изучается место материального аспекта в письмах Ф. М. Гримма к графу С. П. Румянцеву. Рассматривается несколько элементов "эпистолярного пакта", нашедших отражение в этой переписке: регулярность и частота отправок, размер и содержательная ценность писем, внимание к материалу и почерку; помимо этого, материальный аспект находит свое отражение и в метафорическом поле, когда речь идет о письме как заменителе адресата. Показано, каким образом все перечисленные элементы включаются в диалог двух корреспондентов и оказывают влияние на поэтику частного письма.

Кашлева, К. К.
Лексические особенности немецких научных текстов первой половины XIV в. (на примере Mainauer Naturlehre и Das Buch der Natur) / К. К. Кашлева
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 160-169. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Кашлева, К. К.

Аннотация: Рассматриваются основные стилистические особенности немецких научных текстов первой половины XIV в. Анализируются лексические средства (термины, клише, слова-связки), призванные придать тексту объективность и формальность, типичные для научного стиля. Показано, что в исследуемый период научный стиль характеризовался значительной неоднородностью и имел отличия как от стиля более ранних, так и от стиля более поздних работ.

Пахсарьян, Н. Т. (доктор филологических наук).
Карамзинские мотивы в романе Андрея Макина "Женщина, которая ждала" / Н. Т. Пахсарьян
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 117-128. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Пахсарьян, Н. Т.

Аннотация: Анализируется роман А. Макина - современного французского романиста русского происхождения, относимого историками литературы к писателям "границы". Написанный по-французски роман "Женщина, которая ждала" описывает Россию и использует художественные традиции русской литературы, более всего - мотивы и образы Карамзина.

Андрейчук, К. Р.
К вопросу о религиозности Пера Лагерквиста / К. Р. Андрейчук
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 192-205. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Андрейчук, К. Р.

Аннотация: Рассматривается чрезвычайно спорный вопрос о религиозных взглядах шведского писателя XX в. Пера Лагерквиста. Религиозная проблематика занимает важное место во всем творчестве Лагерквиста и выходит на первый план в поздних произведениях. Духовные искания Лагерквиста заставляют писателя обращаться к разным, подчас противоположным и противоречивым идеям и доктринам, выбирать между верой и неверием, приятием бытия и безвыходным отчаянием. Лагерквист не считает себя христианином, однако в его произведениях неизменно присутствует стремление искать истину, надежда найти Бога. Парадоксально точным представляется самоопределение Лагерквиста как "религиозного атеиста".

Изотов, А. И. (доктор филологических наук).
Издательство Карлова университета в Праге - филологу / А. И. Изотов
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 214-219. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Изотов, А. И.

Аннотация: Издательство Карлова университета в Праге выпустило в последние годы несколько сотен изданий, многие из которых вызовут самый горячий интерес у филолога - лингвиста, педагога, культуролога, литературоведа. Речь идет как об оригинальных работах, так и переводных, как о новых исследованиях, так и о переиздании трудов классических.

Сквайрс, Е. Р. (доктор филологических наук).
Германско-латинские глоссарии IX-XI в. : между лингвистикой и педагогикой / Е. Р. Сквайрс
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 7-26. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Сквайрс, Е. Р.

Аннотация: Изучение средневековых германских глосс традиционно служит задачам лексикологии, особенно древнесаксонского и нижнефранксого языков. На их материале прослеживается рецепция и распространение учебных материалов по регионам Германии и Нидерландов в 9-10 вв. Нередко глоссы по диалекту отличаются от рукописи-носителя, и в таких случаях можно проследить пути распространения манускриптов и выявить скриптории и школы, служащие источником изучения филологических знаний. Рукописи из Вердена и Эссена, на которых отложились различные по стилю и диалекту глоссы, помогали обогатить родной язык учащихся монахов, расширяя их словарь и прививая им более гибкий нижневерхненемецкий литературный вариант. Этот метод обучения был эффективен в эпоху активной христианизации в среде саксов, он же мог заложить основу для развития средненемецкого литературного варианта.

Холиков, А. А. (доктор филологических наук).
[Рецензия] / А. А. Холиков
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 206-213. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Режим доступа: https://elibrary.ru/contents.asp?issueid=1911506.

Авторы: Холиков, А. А.