Кукушкина, О. В. (доктор филологических наук).
Язык Пушкина : лексикографические этюды. II. "Он уважать себя заставил…" / О. В. Кукушкина
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 85-107. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Режим доступа: https://dlib.eastview.com/browse/issue/2821644. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Кукушкина, О. В.

Аннотация: Рассматриваются проблемы понимания начальных строк романа "Евгений Онегин". Ключевым для решения возникающих вопросов признается значение глагола уважать в языке Пушкина. На основе проведенного анализа предлагается семантическая интерпретация начальных строк романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин", вызывающих споры.

Беликов, А. Е. (кандидат филологических наук).
Фестиваль науки на филологическом факультете - 2016 / А. Е. Беликов
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 217-223. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Беликов, А. Е.

Аннотация: В октябре 2016 г. в Москве прошел VI Всероссийский и XI Московский Фестиваль науки. В обширной программе мероприятий фестиваля достойное место занял филологический факультет МГУ. Ведущие преподаватели факультета прочитали публичные лекции для гостей.

Крылова, Э. Б. (доктор филологических наук).
Средства эпистемической модальности датского языка как парадигматическая гиперсистема / Э. Б. Крылова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 26-47. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч. - табл.

Авторы: Крылова, Э. Б.

Аннотация: Рассматривается проблема построения парадигматической гиперсистемы разноуровневых средств эпистемической модальности в датском языке на основе критериев, выявленных в результате функционально-семантического описания группы модальных частиц: выражаемое эпистемическое значение, функциональная направленность на одного из участников коммуникативной ситуации, а также определяемая говорящим мера своей ответственности за эксплицируемую в высказывании эпистемическую оценку.

Пискунова, С. И. (доктор филологических наук).
Смех Сервантеса и риторическая культура его времени / С. И. Пискунова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 65-84. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Пискунова, С. И.

Аннотация: Рассматривается особое место "Дон Кихота" и его иронии в культуре испанского барокко, в которой доминировали "готовое" слово и шутовской смех насилия и жестокости. Сосуществование на страницах "Дон Кихота" разных по происхождению и по модусу типов смеха (не шутовского, но карнавального, риторико-гуманистического, личностного) создают в границах художественного мира романа атмосферу свободы и диалогического общения автора, героев и читателя.

Черникова, А. С.
Проблемы репрезентации прецедентных ситуаций в инокультурном контексте на примере перевода романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" на финский язык / А. С. Черникова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 133-141. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Черникова, А. С.

Аннотация: Выделяются факторы, которые влияют на выбор переводческих приемов при адаптации прецедентных феноменов, и рассматриваются конкретные примеры из романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в сопоставлении с переводом данных фрагментов на финский язык.

Завьялова, Е. Е. (доктор филологических наук).
Принцип антитезы в повести Ф. Н. Горенштейна "Последнее лето на Волге" / Е. Е. Завьялова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 155-163. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Завьялова, Е. Е.

Аннотация: Анализ повести, созданной писателем русского зарубежья Фридрихом Наумовичем Горенштейном. Предметом рассмотрения стал принцип антитезы, проявивший себя на разных уровнях художественного текста. Определены основания субъект-объектной оппозиции, раскрыто жанровое своеобразие произведения. Выявлена антитетическая организация ряда отдельных высказываний, некоторых портретов, пейзажей, системы образов, хронотопа.

Королинская, Ю. В. (кандидат филологических наук).
Конференция "Английский гений и мировая культура" (в связи с 400-летием со дня смерти У. Шекспира) / Ю. В. Королинская
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 210-216. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Королинская, Ю. В.

Аннотация: Одним из завершающих Год языка и литературы Великобритании и России мероприятий стала проведенная в ноябре 2016 г. кафедрой истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ конференция "Английский гений и мировая культура".

Фуфаева, И. В.
Конференция "Абсурд в языке и коммуникации" в Российском государственном гуманитарном университете / И. В. Фуфаева
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 224-227. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Фуфаева, И. В.

Аннотация: В ноябре 2016 г. Институт лингвистики Российского государственного гуманитарного университета провел 14 Международную конференцию "Абсурд в языке и коммуникации", посвященную абсурдному и парадоксальному использованию языка.

Федосеева, Д. В.
Когнитивно-семантический анализ лексики, обозначающей отношение человека к собственности / Д. В. Федосеева
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 108-118. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Федосеева, Д. В.

Аннотация: Представлен когнитивно-семантический анализ лексем, обозначающих человека по его отношению к собственности. Для характерологических предикатов, принадлежащих данной группе, предложены шаблоны поведения, представляющие собой обобщенную схему эмоциональных состояний человека и переходов от одного состояния к другому, а также толкования, основанные на полученных шаблонах.

Ивинский, Д. П. (доктор филологических наук).
К юбилею Н. М. Карамзина / Д. П. Ивинский
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 205-209. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Авторы: Ивинский, Д. П.

Аннотация: В декабре 2016 г. кафедра истории русской литературы филологического факультета МГУ провела научную конференцию "Карамзин и русская литература", приуроченную к юбилею писателя.

Кузьминова, Е. А. (доктор филологических наук).
Афоно-тырновская книжная справа конца XIII - XIV вв. и ее рецепция на Руси / Е. А. Кузьминова, Т. В. Пентковская
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 9-25. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Кузьминова, Е. А., Пентковская, Т. В.

Аннотация: Подводятся итоги и обобщаются результаты лингвистических и текстологических изысканий, посвященных начальному этапу систематической книжной справы, последовательно осуществляемой в 13-14 вв. усилиями афонских, южнославянских и русских книжников. Рассматриваются основные направления справы, устанавливаются ее параметры на графико-орфографическом, лексическом и грамматическом уровнях, описываются определившие ее представления о "книжной правильности" и программные языковые установки справщиков, выявляется характер рецепции новых "правленых редакций" богослужебных книг на Руси.

Александр Анатольевич Илюшин
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 228-229. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике.

Аннотация: Посвящается памяти Александра Анатольевича Илюшина - заслуженного профессора Московского университета, историка и теоретика литературы, стиховеда, переводчика, поэта.

Гращенков, П. В. (кандидат филологических наук).
Автоматический анализ русских сложных слов / П. В. Гращенков
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 119-132. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Гращенков, П. В.

Аннотация: В проектах, связанных с автоматической обработкой текста, регулярно возникает проблема анализа неизвестных слов, до 75% которых приходится на сложные слова. Правила образования сложных слов в русском языке прозрачны и более чем продуктивны. Описываются основные морфологические правила образования сложных слов в русском языке и описан алгоритм обработки сложных слов на основе установленных правил. Также предлагается прототип такого алгоритма, реализованный автором на языке Питон.

Бондарь, В. А. (кандидат филологических наук).
Habban + причастие II в древнеанглийской поэзии и прозе : сравнительный анализ / В. А. Бондарь
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 48-64. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч. - табл.

Авторы: Бондарь, В. А.

Аннотация: Рассматриваются семантические характеристики конструкции habban + причастие II в древнеанглийской прозе и поэзии. На основании применения ряда морфосинтаксических и семантических критериев к контекстам употребления конструкции делается вывод о том, что сочетание habban + причастие II в поэзии приближалось по ряду параметров к аналогичным примерам из прозаических текстов. Наличие как в прозе, так и в поэзии целого спектра семантических характеристик конструкции позволяет утверждать, что варьирование примеров с результативной и темпоральной семантикой фиксируется в рамках синхронного среза, верхним пределом которого являлось развитие периферийной темпорально-перфектной семантики.

Изотов, А. И. (доктор филологических наук).
[Рецензия] / А. И. Изотов
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 192-204. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Режим доступа: https://dlib.eastview.com/browse/issue/2821644.

Авторы: Изотов, А. И.

Филатов, А. В.
[Рецензия] / А. В. Филатов
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 186-191. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Режим доступа: https://dlib.eastview.com/browse/issue/2821644.

Авторы: Филатов, А. В.

Федотов, О. И. (доктор филологических наук).
[Рецензия] / О. И. Федотов, А. О. Шелемова
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 164-172. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Режим доступа: https://dlib.eastview.com/browse/issue/2821644.

Авторы: Федотов, О. И., Шелемова, А. О.

Кормилов, С. И. (доктор филологических наук).
[Рецензии] / С. И. Кормилов
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 173-185. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Режим доступа: https://dlib.eastview.com/browse/issue/2821644.

Авторы: Кормилов, С. И.

Пирусская, Т. А.
"Точки ретроспекции" как структурообразующий элемент романного дискурса у Ф. М. Достоевского и Джордж Элиот / Т. А. Пирусская
// Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 142-154. - ISSN 0130-0075. - Электронная версия статьи доступна в Источнике. - Библиогр. в примеч.

Авторы: Пирусская, Т. А.

Аннотация: Предлагается сопоставительный анализ элементов ретроспекции в романной прозе Ф. М. Достоевского и Джордж Элиот (в основном на материале романов "Преступление и наказание" и "Дэниэл Деронда"). Рассматривается связь последовательного применения обоими авторами данного художественного приема с новым, формирующимся в 19 веке типом социальной рефлексии; выдвигается гипотеза об особом типе романного дискурса, предполагающего со стороны читателя параллельное отслеживание в тексте структурно-сюжетных и социальных связей.