Болдырев, Н. Н. (Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина).
Феномен производности в культуре и языке / Н. Н. Болдырев. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 57-69. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 68-69 (16 назв.).

Авторы: Болдырев, Н. Н.

Аннотация: Рассматривается проблема производности в культуре и языке в ее положительном (производность) и отрицательном (вторичность) аспектах.

Титова, С. В. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Способы предоставления обратной связи и организации рефлексии в онлайн-обучении иностранным языкам / С. В. Титова, К. В. Баринова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 200-214. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 213-214 (15 назв.).

Авторы: Титова, С. В., Баринова, К. В.

Аннотация: В статье анализируются дидактические свойства и функции цифровых инструментов и мобильных инструментов, приводятся практические примеры организации рефлексивной деятельности на онлайн-занятиях, выделяются этапы рефлексивной деятельности, условия обеспечения эффективной обратной связи.

Хухуни, Г. Т. (Московский государственный областной университет).
Референция или прагматика? (о возможных стратегиях переводов Библии) / Г. Т. Хухуни, А. А. Осипова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 215-224. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 223-224 (16 назв.).

Авторы: Хухуни, Г. Т., Осипова, А. А.

Аннотация: В статье рассматриваются некоторые аспекты, связанные с выбором стратегии межъязыковой передачи библейских книг, представленной в различных переводах.

Ирисханова, О. К. (Московский государственный лингвистический университет).
Проявления кросс-модальной иконичности в разных типах дискурса / О. К. Ирисханова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 29-39. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 39 (16 назв.).

Авторы: Ирисханова, О. К.

Аннотация: В статье изучается кросс-модальная иконичность, под которой понимается взаимное уподобление знаков и знаковых комплексов, относящихся к разным семиотическим системам (модальностям).

Загрязкина, Т. Ю. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Проблема множественности в языке и культуре, или "лингвистический узел" дискурса современности / Т. Ю. Загрязкина. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 82-97. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 96-97 (21 назв.).

Авторы: Загрязкина, Т. Ю.

Аннотация: В статье рассматриваются отраженные в языке представления о множественных гетерогенных образованиях, компоненты которых не имеют четких границ и свободно перетекают один в другой.

Сафонова, В. В. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Переводческая образованность как неотъемлемое качество преподавателя университета XXI в. / В. В. Сафонова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 176-188. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 187-188 (12 назв.).

Авторы: Сафонова, В. В.

Аннотация: В статье разграничиваются понятия "компетенции профессионального переводчика" и "переводческая образованность" преподавателя вуза, не являющегося профессиональным переводчиком, но использующим перевод в преподавательской и научно-исследовательской деятельности, в том числе и в медиативных целях.

Богданова, Л. И. (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Оценки и ценности в структуре глаголов ‘стыда’ / Л. И. Богданова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 106-116. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 116 (7 назв.).

Авторы: Богданова, Л. И.

Аннотация: Статья посвящена выявлению роли оценочного компонента значения глаголов с общим значением ‘стыд’ в реализации их синтагматических свойств в рамках актантной структуры.

Демьянков, В. З. (Российская академия наук, Институт языкознания).
Об усвоении неродного языка и корпусной лингвистике: что такое хайли лайкли? / В. З. Демьянков. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 70-81. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 81 (9 назв.).

Авторы: Демьянков, В. З.

Аннотация: В статье анализируется большой корпус оригинальных (непереводных) английских художественных и научных текстов, в которых встречается лексема likely и ее производные, классифицируются контексты этих слов, особенно эпитеты, устанавливается их относительная частота.

Александрова, О. В. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Межкультурная коммуникация и ее символы / О. В. Александрова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 50-56. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 56 (5 назв.).

Авторы: Александрова, О. В.

Аннотация: Статья посвящена истории возникновения терминологического сочетания "Межкультурная коммуникация" и его развитию на протяжении конца XX - начала XXI в.

Шевлякова, Д. А. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Международный день итальянской комедии дель арте: механизмы сохранения и трансляции культурно-исторического наследия / Д. А. Шевлякова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 136-145. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 145 (10 назв.).

Авторы: Шевлякова, Д. А.

Аннотация: В статье рассматривается итальянская комедия дель арте в качестве одного из компонентов культурного наследия Италии и театральный фестиваль "Международный день комедии дель арте" в качестве информационного канала продвижения культурно-исторического национального наследия Италии двум адресатам — национальному и мировому сообществам.

Карасик, В. И. (Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина).
Коммуникативные характеристики абсурда / В. И. Карасик. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 40-49. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 49 (7 назв.).

Авторы: Карасик, В. И.

Аннотация: Рассматривается абсурд, понимаемый как отсутствие смысла там, где смысл должен быть. Выделены четыре коммуникативных типа абсурда - онтологический, фидеистический, проблемный и комический.

Робустова, В. В. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Кодирующая функция имен собственных в художественном тексте (на примере романа Льва Кассиля "Будьте готовы, ваше высочество!") / В. В. Робустова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 165-175. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 174-175 (11 назв.).

Авторы: Робустова, В. В.

Аннотация: Для комплексного изучения функционирования ономастического кода культуры в литературном тексте было проанализировано произведение Льва Кассиля "Будьте готовы, Ваше высочество! ".

Заботкина, В. И. (Российский государственный гуманитарный университет).
К вопросу о когнитивных основах контакта двух культур / В. И. Заботкина. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 17-28. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 24-25 (34 назв.).

Авторы: Заботкина, В. И.

Аннотация: Статья посвящена развитию научных идей Г. Г. Молчановой в области культуроспецифичных механизмов вербализации внеязыковой действительности, когнитивных механизмов смыслопроизводства, культурологии и межкультурной коммуникации.

Назаренко, А. Л. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Изучение иностранных языков в сотрудничестве через телекоммуникации: "вариация на тему" / А. Л. Назаренко. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 189-199. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 198-199 (11 назв.).

Авторы: Назаренко, А. Л.

Аннотация: В статье рассматривается одна из существующих форм телесотрудничества: телетандем, реализуемый через телекоммуникации.

Арапова, М. А. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Европейский гуманитарий в пьесе Ивана Вырыпаева "Иранская конференция" / М. А. Арапова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 126-135. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 135 (8 назв.).

Авторы: Арапова, М. А.

Аннотация: В статье на материале текста пьесы Ивана Вырыпаева "Иранская конференция" обсуждаются следующие вопросы: как российская творческая интеллигенция в лице автора представляет себе ученых-гуманитариев и их научные конференции, а также какими средствами эти образы создаются в драматическом тексте.

Крюкова, О. А. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Дискурс о женской идентичности в произведениях Кристины Пизанской / О. А. Крюкова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 146-155. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 154-155 (13 назв.).

Авторы: Крюкова, О. А.

Аннотация: Статья посвящена гендерному аспекту изучения литературного произведения на материале сочинений французской писательницы и поэтессы Кристины Пизанской.

Кочетова, М. Г. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Грамматическая метафора в научных текстах как источник развития современного английского языка (на материале публикаций о COVID-19) / М. Г. Кочетова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 117-125. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 124-125 (16 назв.).

Авторы: Кочетова, М. Г.

Аннотация: Статья посвящена роли грамматики в образовании новых понятий и терминов. Приводится определение грамматической метафоры, анализируется ее место в предложении и объясняются причины ее употребления.

Молчанова, Г. Г. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
Генерационная поликодовость коммуникативных модусов. Какой он, человек нового поколения? / Г. Г. Молчанова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 9-16. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 16 (7 назв.).

Авторы: Молчанова, Г. Г.

Аннотация: Цель статьи - сопоставить повседневное коммуникативное существование и поведенческие лингвокультурные паттерны представителей современной молодежи, сравнив их с другими российскими поколениями.

Елистратов, Е. С. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
"Два Ивана", или русско-французский басенный диалог (Лафонтен и Крылов) / Е. С. Елистратов. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 98-105. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 105 (3 назв.).

Авторы: Елистратов, Е. С.

Аннотация: Сравнительное изучение языков и культур рассматривается в статье на основе творчества крупнейших баснописцев нового (да и новейшего) времени - Жана де Лафонтена и Ивана Андреевича Крылова.

Овчинникова, Ю. С. (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова).
"La muerte sonriente": юмористическо-игровые образы смерти в мексиканской и мексикано-американской культурах / Ю. С. Овчинникова. - Текст : электронный
// Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 156-164. - URL: https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=46504998. - Библиогр.: с. 163-164 (11 назв.).

Авторы: Овчинникова, Ю. С.

Аннотация: На материале мифологии, фольклора, музыки, традиционной пищи, народных промыслов и различных форм массовой культуры исследуются истоки, художественное своеобразие, символика и функции юмористически-игровых образов смерти в мексиканской и мексикано-американской культурах.